Комерційну орендну плату прив'язують до індексу споживчих цін Федерального статистичного відомства (Destatis) за допомогою застереження про індексацію (Wertsicherungsklausel). Автоматична прив'язка дозволена, лише якщо договір зобов'язує орендодавця щонайменше на 10 років або орендар має право продовжити його до 10 років (§ 3 Закону про цінові застереження, PrKG). Скільки інфляції дійде до орендодавця, вирішує формулювання: у продуктовому ритейлі орендна плата зазвичай змінюється лише після перетину порога й відображає тільки частину зростання індексу.
Закон дозволяє автоматичну індексацію лише в довгострокових договорах
За загальним правилом суму грошового боргу не можна безпосередньо й автоматично прив'язувати до цін непорівнянних товарів і послуг (§ 1 абз. 1 PrKG). Для періодичних платежів закон робить виняток (§ 3 абз. 1 п. 1 PrKG). Він діє, якщо договір триває щонайменше 10 років, кредитор на 10 років відмовився від звичайного розірвання або боржник має право продовжити договір до 10 років. Орієнтиром слугує індекс споживчих цін Destatis, статистичного відомства федеральної землі або Євростату.
Застереження має бути достатньо визначеним і не повинно неприйнятно ущемляти жодну зі сторін — наприклад, підвищувати орендну плату в разі зростання цін, але не знижувати її в разі падіння (§ 2 PrKG). Навіть недопустиме застереження діє, доки порушення не встановлено рішенням суду, що набрало законної сили, якщо сторони не домовилися про ранішу недійсність (§ 8 PrKG). Для житла діє окремий режим (§ 557b BGB).
Поріг, частка й момент зміни визначають, скільки отримає орендодавець
Таблиця 1. Формулювання вирішує: за перенесення 70 % орендна плата до 10-го року — 566 600 € замість 597 500 €
У продуктовому ритейлі формулювання зазвичай задає типова форма мережі (див. частину 2 циклу «Першокласний рітейл Німеччини»). Спеціалізований фонд Habona 2023 року наводив як приклад ринкову формулу «2/10/70». Вона означає два-три роки без індексації від початку оренди, далі — перегляд після зростання індексу щонайменше на 10 % із перенесенням 65–75 %, у середньому по фонду — 70 %. У розрахунку з частини 11 таке перенесення перетворює інфляцію у 2 % на зростання орендної плати на 1,4 % на рік. До 10-го року власник отримує приблизно на 31 000 € на рік менше, ніж за повної індексації (наш розрахунок).
Саме статистичне відомство називає пороги в пунктах проблемними: індекс раз на п'ять років переводять на нову базу, і пункти доводиться перераховувати. Тому Destatis радить пороги у відсотках або фіксовані дати перегляду. За інфляції 3,3 %, як у вересні 2026 року (Destatis, попередні дані), поріг у 10 % досягається менш ніж за три роки, за 2 % — майже за п'ять років (наш розрахунок).
Індексацію треба відстежувати, інакше вона не спрацює
Поріг, перетнутий непомітно, обертається безповоротно втраченою орендною платою. З нашого досвіду, деякі застереження підвищують орендну плату лише з місяця, наступного за письмовою вимогою орендодавця (частина 10). Destatis публікує попередній індекс наприкінці місяця, а остаточний — приблизно через два тижні: остаточні дані за вересень 2026 року вийдуть 13 жовтня. Для перерахунку договорів відомство пропонує безкоштовний калькулятор, але стежити за порогом і вчасно надсилати вимогу орендареві має власник або його управитель.
Що це означає для інвестора
1. Рахуйте індексацію за формулою договору, а не за інфляцією. За формули «2/10/70» інфляція у 2 % дає лише 1,4 % зростання орендної плати на рік, а поріг у 10 пунктів за індексу 125,8 — усього 7,9 %.
2. Перевірте, чи законна автоматична прив'язка. Вона дозволена, лише якщо договір зобов'язує орендодавця щонайменше на 10 років — строком, відмовою від розірвання чи опціонами орендаря; інакше застереження протримається лише до рішення суду, що набрало законної сили.
3. Призначте відповідального за контроль порога. Якщо застереження спрацьовує за письмовою вимогою, індекс Destatis треба звіряти щомісяця, а вимогу надсилати одразу: місяців, пропущених до неї, не повернути.
Що перевірити:
• чи зобов'язує договір орендодавця щонайменше на 10 років — строком, відмовою від розірвання чи опціонами орендаря;
• який індекс і яку базу зазначено та чи задано поріг у відсотках чи в пунктах;
• яку частку зростання індексу переносять і чи працює застереження в обидва боки;
• чи спрацьовує зміна автоматично, чи за письмовою вимогою — і чи не пропущено вже поріг: звірте дати останніх підвищень з індексом Destatis;
• чи не передбачає договір ранішої недійсності, ніж § 8 PrKG.
Див. також: на який строк укладають договір оренди супермаркету в Німеччині; що таке договір оренди double net; яку дохідність приносить супермаркет у Німеччині.
Джерела: §§ 1, 2, 3, 8 PrKG; § 557b BGB; Destatis: прес-реліз № 348 від 30 вересня 2026 року, індекс споживчих цін (2020 = 100) станом на 10 вересня 2026 року, пам'ятка про порогові застереження в пунктах (1/2024); Habona Invest, презентація фонду Habona Nahversorgungsfonds Deutschland від 8 листопада 2023 року; цикл «Першокласний рітейл Німеччини», частини 2, 10 і 11; розрахунки Gordon Real Estate Group. Стан законодавства — жовтень 2026 року.
Фото: Jan-Philipp Thiele / Unsplash
Матеріал має загальний інформаційний характер і не є інвестиційною, юридичною чи податковою консультацією.