Spekulationsfrist ("תקופת הספקולציה") הוא הכינוי המקובל לכלל עשר השנים שב-§ 23 EStG: יחיד משלם מס הכנסה על רווח מנדל״ן גרמני שנמכר בתוך עשר שנים מהרכישה, ואינו משלם מס כזה לאחר מכן. התקופה נמדדת בין המועדים של חוזי הרכישה והמכירה הנוטריוניים, ולחברות, כולל GmbH, אין תקופה כזו: הרווחים שלהן ממכירה ממוסים תמיד.
• המועדים של חוזי הרכישה והמכירה הנוטריוניים — לא מועד הרישום ולא מועד המסירה;
• בנכס שהתקבל בירושה או במתנה: המועד שבו קנה אותו הקודם;
• הפחת שנדרש: בתוך התקופה הוא מגדיל את הרווח החייב;
• האם נכס שאתם מתכננים להעביר לחברה שלכם עדיין נמצא בתוך עשר השנים.