Nießbrauch — узуфрукт: внесённое в поземельную книгу (Grundbuch) право извлекать из чужого участка все доходы, в том числе арендную плату. Если супермаркет продаётся с таким правом, арендную плату получает не собственник, а узуфруктуарий, поэтому перед покупкой право должно быть погашено — или его последствия точно просчитаны.
Что это такое
Узуфрукт даёт право извлекать из вещи все доходы и пользу; отдельные виды доходов можно исключить (§ 1030 BGB). Узуфруктуарий владеет вещью, обязан сохранять её прежнее хозяйственное назначение (§ 1036 BGB) и отвечает за обычное содержание (§ 1041 BGB). На время узуфрукта он несёт публичные обременения, кроме чрезвычайных, и проценты по поземельным долгам (Grundschuld), существовавшим при установлении права (§ 1047 BGB). Право не передаётся, но пользоваться им можно поручить другому (§ 1059 BGB); у физического лица оно прекращается с его смертью, у компании — с её прекращением (§ 1061 BGB).
Почему это важно инвестору
Узуфрукт может достаться покупателю вместе с объектом — например, если прежний владелец передал объект детям, а доходы оставил себе. Право видно в разделе II поземельной книги, а его условия — в документе-основании, который запрашивают при комплексной проверке (см. часть 7 цикла «Первоклассный ритейл Германии»). Без согласия узуфруктуария запись не погасить (§ 875 BGB, § 19 GBO), поэтому это согласие должно стоять среди условий оплаты цены. Если же узуфрукт сохраняется, вы покупаете будущие доходы: пока право действует, арендную плату получает узуфруктуарий, а крупные ремонты сверх обычного содержания на него не возлагаются.
Отдельный вопрос — договор аренды. Если его подписал узуфруктуарий, после прекращения узуфрукта в договор вступает собственник — по правилам о продаже сданного объекта, но с правом расторгнуть договор с соблюдением законного срока. Если узуфруктуарий сам отказался от права, расторгнуть договор можно лишь с того момента, когда узуфрукт прекратился бы без отказа (§ 1056 абз. 1, 2 BGB). Поэтому решает, кто подписал договор с сетью как арендодатель. Банк тоже смотрит на узуфрукт: если тот стоит в очереди впереди поземельного долга, он сохраняется на принудительных торгах (§§ 44, 52 ZVG) и обесценивает залог.
Что проверить
• Раздел II: есть ли узуфрукт, в чью пользу, на какой срок и на каком месте в очереди.
• Согласие узуфруктуария на погашение — среди условий оплаты цены.
• Кто подписал договор аренды как арендодатель и на чей счёт поступает арендная плата.
• Если узуфрукт остаётся — кто несёт содержание, налог на недвижимость (Grundsteuer) и проценты по кредитам (§§ 1041, 1047 BGB).
• Позиция вашего банка: узуфрукт впереди его поземельного долга обесценивает залог.
См. также: beschränkte persönliche Dienstbarkeit (ограниченный личный сервитут) · Lastenfreistellung (освобождение от обременений) · Grundbuchauszug (выписка из поземельной книги)
Источники: §§ 875, 1030, 1036, 1041, 1047, 1056, 1059, 1061 BGB; § 19 GBO; §§ 44, 52 ZVG; Gordon Real Estate Group, цикл «Первоклассный ритейл Германии», часть 7. Законодательство — по состоянию на 10 октября 2026 г.
Фото: Annie Spratt / Unsplash
Материал носит общий информационный характер и не является инвестиционной, юридической или налоговой консультацией.