Справочник инвестора
Папки-регистраторы на офисных полках

Beschränkte persönliche Dienstbarkeit (ограниченный личный сервитут): сильнее аренды

Beschränkte persönliche Dienstbarkeit — ограниченный личный сервитут: внесённое в поземельную книгу (Grundbuch) право конкретного лица или компании пользоваться чужим участком в определённых отношениях (§ 1090 BGB). На участке супермаркета так закрепляют, например, права энергокомпании, оператора солнечной электростанции на крыше или самого арендатора, и эти права связывают каждого следующего собственника — в том числе вас.

Что это такое

По содержанию он совпадает с земельным сервитутом (Grunddienstbarkeit) — это пользование участком в отдельных отношениях или иное правомочие, допустимое для земельного сервитута, — но принадлежит конкретному лицу (§ 1090 абз. 1 BGB). Объём права при сомнении определяется личной потребностью правообладателя (§ 1091 BGB). Его вносят в раздел II поземельной книги обременённого участка (§ 10 абз. 1 GBV).
Сервитут не передаётся, а поручить пользоваться им другому можно, только если это разрешено (§ 1092 абз. 1 BGB). У физического лица он прекращается с его смертью, у компании — с её прекращением (§§ 1090 абз. 2, 1061 BGB). При реорганизации компании он переходит к правопреемнику, если такой переход прямо не исключён (§§ 1092 абз. 2, 1059a абз. 1 BGB). Из запрета передачи есть важное исключение (§ 1092 абз. 3 BGB): сервитут компании передаётся, если даёт право использовать участок для установок солнечной, ветровой и другой возобновляемой энергетики, линий электро-, газо- и водоснабжения или телекоммуникаций.

Почему это важно инвестору

На крышах супермаркетов всё чаще стоят солнечные электростанции (см. часть 3 цикла «Первоклассный ритейл Германии»). Если станция принадлежит третьему лицу, его право на крышу может быть закреплено таким сервитутом, а оператор вправе передать сервитут другой компании — выбирать, с кем делить крышу, будете уже не вы.
Арендатор, вложивший деньги в магазин, тоже может защитить себя сервитутом. Это сильнее договора аренды: покупатель на принудительных торгах вправе расторгнуть аренду с соблюдением установленного законом срока (§ 57a ZVG), а сервитут, стоящий в очереди впереди требования взыскателя, сохраняется (§§ 44, 52 ZVG). Для собственника это значит, что арендатор прочнее связан с объектом. Обратная сторона: сервитут не прекращается сам с окончанием аренды, если в нём не предусмотрены условие или срок, — нужна договорённость о его погашении.

Что проверить

• Каждый личный сервитут в разделе II: правообладатель, содержание, срок, условия.
• Сервитуты операторов солнечных и зарядных станций и сетей: передаваемость, содержание оборудования, порядок при ремонте кровли.
• Сервитут арендатора: связан ли он с договором аренды и обязан ли арендатор согласиться на его погашение после окончания аренды.
• Очерёдность сервитутов относительно поземельных долгов (Grundschuld) — её проверит и ваш банк.
• Соответствие сервитутов договору аренды и договорам с операторами.
Источники: §§ 1059a, 1061, 1090–1092 BGB; §§ 44, 52, 57a ZVG; § 10 GBV; Gordon Real Estate Group, цикл «Первоклассный ритейл Германии», часть 3. Законодательство — по состоянию на 10 октября 2026 г.
Фото: Viktor Talashuk / Unsplash
Материал носит общий информационный характер и не является инвестиционной, юридической или налоговой консультацией.