Договор купли-продажи немецкой недвижимости действителен только в нотариальной форме: нотариус зачитывает его сторонам вслух, они одобряют текст и подписывают его, а без этого договор ничтожен (§ 311b абз. 1 BGB). Подписание — середина пути: покупатель платит не раньше, чем нотариус подтвердит, что его права обеспечены предварительной записью в поземельной книге (Auflassungsvormerkung), — как правило, в течение 10–14 дней после этого. Собственником он становится только с регистрацией — последним из семи шагов сделки.
Что проверить:
• Попросите своего юриста одобрить окончательный текст и убедитесь, что все договорённости включены в акт.
• Удостоверьте базовый нотариальный акт заранее и прочитайте его.
• Подготовьте паспорта, выписки из реестров и доверенности в форме § 29 GBO — с апостилем или легализацией, где это требуется.
• Проверьте запись иностранной компании-покупателя в Реестре прозрачности и соберите документы о происхождении средств.
• Договоритесь о переводчике заранее, если вы недостаточно владеете немецким.