Договор купли-продажи немецкой недвижимости действителен только в нотариальной форме: нотариус зачитывает его сторонам вслух, они одобряют текст и подписывают его, а без этого договор ничтожен (§ 311b абз. 1 BGB). Подписание — середина пути: покупатель платит не раньше, чем нотариус подтвердит, что его права обеспечены предварительной записью в поземельной книге (Auflassungsvormerkung), — как правило, в течение 10–14 дней после этого. Собственником он становится только с регистрацией — последним из семи шагов сделки.
Нотариус удостоверяет всю сделку, но не ведёт переговоры
Нотариус — независимый носитель публичной должности и беспристрастный советник всех сторон, а не представитель одной из них (§§ 1, 14 абз. 1 BNotO). Он разъясняет правовые последствия договора (§ 17 абз. 1 BeurkG), но не обсуждает цену и не оценивает налоги, поэтому каждой стороне нужен собственный юрист. По сложившейся практике нотариуса предлагает покупатель; в законе такого правила нет. Сборы нотариуса по общему правилу несёт покупатель (§ 448 абз. 2 BGB), а их размер установлен законом (§ 125 GNotKG): на сделке в 10 млн € — около 41 000 € с НДС (см. часть 11 цикла «Первоклассный ритейл Германии»).
Нотариальная форма распространяется на всю сделку. Гарантия арендной платы или отдельное письмо о цене, не включённые в акт, могут сделать ничтожным весь договор вплоть до регистрации покупателя (§§ 125, 311b абз. 1 BGB). Цена, заниженная в акте, превращает его в мнимую сделку (§ 117 BGB). Если покупатель — потребитель, проект договора он, как правило, получает за две недели до подписания (§ 17 абз. 2a BeurkG).
В день подписания договор читают вслух целиком
Акт зачитывают сторонам в присутствии нотариуса, они одобряют и подписывают его (§ 13 BeurkG); приложения — часть акта и в принципе тоже зачитываются. У нового супермаркета это, по нашему опыту, 150–200 страниц и больше. Планы предъявляют для ознакомления вместо чтения, а объёмные приложения выносят в заранее удостоверенный базовый нотариальный акт (Bezugsurkunde): от его повторного чтения стороны могут отказаться, если заявят, что знают его содержание (§ 13c BeurkG). На одной из наших сделок забытый базовый акт добавил к полутора часам чтения договора ещё четыре (часть 8).
В тот же день стороны заявляют соглашение о передаче права собственности (Auflassung) — при одновременном присутствии обеих сторон, лично или через представителей (§ 925 абз. 1 BGB). Если вы недостаточно владеете немецким, акт вам переводят (§ 16 BeurkG).
Деньги идут только тогда, когда права покупателя обеспечены
Таблица 1. Покупатель платит на четвёртом шаге из семи, а собственником становится на последнем
Платят только банковским переводом: наличные, криптоактивы, золото, платина и драгоценные камни как средство оплаты запрещены, а безналичную оплату нужно подтвердить нотариусу (§ 16a GwG). Нотариальный депозитный счёт допускается лишь при обоснованной потребности в обеспечении (§ 57 абз. 2 BeurkG). Иностранная компания-покупатель должна заранее внести своих конечных бенефициаров в Реестр прозрачности (Transparenzregister), если не подала эти сведения в реестр другого государства ЕС, — иначе нотариус обязан отказать в удостоверении (§§ 10 абз. 9, 20 абз. 1 GwG).
Что это значит для инвестора
1. Включите в акт все договорённости. Гарантия арендной платы или отдельное письмо о цене вне акта могут сделать ничтожным весь договор вплоть до регистрации покупателя.
2. Удостоверьте базовый акт заранее и прочитайте его. Тогда от его повторного чтения можно отказаться: на одной из наших сделок забытый базовый акт добавил к полутора часам чтения договора ещё четыре.
3. Подготовьте платёж и документы до подписания. Платят только банковским переводом и только после письма нотариуса. Иностранной компании-покупателю нужна запись в Реестре прозрачности или в реестре другого государства ЕС: без неё нотариус обязан отказать в удостоверении.
Что проверить:
• Попросите своего юриста одобрить окончательный текст и убедитесь, что все договорённости включены в акт.
• Удостоверьте базовый нотариальный акт заранее и прочитайте его.
• Подготовьте паспорта, выписки из реестров и доверенности в форме § 29 GBO — с апостилем или легализацией, где это требуется.
• Проверьте запись иностранной компании-покупателя в Реестре прозрачности и соберите документы о происхождении средств.
• Договоритесь о переводчике заранее, если вы недостаточно владеете немецким.
См. также: нужно ли лично присутствовать у нотариуса при покупке недвижимости в Германии; сколько времени занимает покупка коммерческой недвижимости в Германии; сколько стоит купить коммерческую недвижимость в Германии; можно ли платить за недвижимость в Германии наличными.
Источники: §§ 117, 125, 446, 448, 566, 578, 873, 883, 925 BGB; §§ 13, 13c, 16, 17, 57 BeurkG; §§ 1, 14 BNotO; § 29 GBO; § 125 GNotKG; § 106 InsO; §§ 24–28 BauGB; §§ 15, 22 GrEStG; §§ 10, 16a, 20 GwG; цикл «Первоклассный ритейл Германии», части 8 и 11. Законодательство — по состоянию на 10 октября 2026 г.
Фото: Scott Graham / Unsplash
Материал носит общий информационный характер и не является инвестиционной, юридической или налоговой консультацией.