חוזה לרכישת מקרקעין בגרמניה תקף רק בצורה נוטריונית: הנוטריון מקריא אותו בקול לצדדים, והם מאשרים אותו וחותמים עליו — אחרת החוזה בטל (§ 311b(1) BGB). החתימה היא רק אמצע הדרך: הקונה משלם רק אחרי שהנוטריון מאשר שהערת אזהרה בפנקס המקרקעין (Auflassungsvormerkung) מגינה על מעמדו, ואז ככלל בתוך 10–14 ימים. הקונה הופך לבעלים רק עם הרישום, האחרון מבין שבעת שלבי העסקה.
מה לבדוק:
• בקשו מעורך הדין שלכם לאשר את הנוסח הסופי, וודאו שכל הסכמה נכללה בשטר.
• דאגו ששטר הייחוס ייערך מראש, וקראו אותו.
• הכינו דרכונים, תמציות רישום וייפויי כוח בצורה שדורש § 29 GBO — עם אפוסטיל או אישור קונסולרי, כשהדבר נדרש.
• בדקו את רישומה של החברה הזרה הרוכשת במרשם השקיפות, ואספו את מסמכי מקור הכספים.
• הזמינו מתורגמן מראש אם אינכם שולטים בגרמנית די הצורך.