Справочник инвестора
Подписание договора

Что такое Transparenzregister и кто должен в нём регистрироваться?

Реестр прозрачности (Transparenzregister) — федеральный реестр конечных бенефициаров, то есть физических лиц, которые прямо или косвенно владеют компанией или контролируют её. Сообщать о них обязаны все немецкие юридические лица частного права и зарегистрированные товарищества, в том числе каждая GmbH, а иностранная компания — до покупки немецкой недвижимости: без этого нотариус обязан отказать в удостоверении сделки. Штраф за нарушение — до 150 000 €, а в тяжёлых случаях — до 1 млн € или двойного размера выгоды.

Сообщать нужно о каждом, кто держит или контролирует более 25 %

Конечный бенефициар (wirtschaftlich Berechtigter) — физическое лицо, которое прямо или косвенно держит более 25 % капитала, контролирует более 25 % голосов или иным сопоставимым образом контролирует компанию (§ 3 абз. 2 GwG). Если такого лица нет даже после всесторонней проверки, бенефициаром считается законный представитель, например управляющий директор (Geschäftsführer). В реестр вносят имя, дату рождения, место жительства, характер и объём участия и все гражданства (§ 19 абз. 1 GwG). Обязанность лежит на компании, но и сам бенефициар должен сообщить ей эти сведения и каждое их изменение (§ 20 абз. 3 GwG), а за нарушение штраф грозит и ему (§ 56 абз. 1 GwG).

Регистрироваться обязаны все немецкие компании и иностранные покупатели недвижимости

Таблица 1. Немецкая компания сообщает всегда, иностранная — когда покупает недвижимость или 90 % долей
Кто
Когда
Основание
GmbH, акционерное общество, другие юридические лица частного права
Всегда, без промедления после каждого изменения
§ 20 абз. 1 предл. 1 GwG
Зарегистрированные товарищества, например KG
Всегда
§ 20 абз. 1 предл. 1 GwG
Иностранная компания
Если владеет немецкой недвижимостью или обязуется её купить
§ 20 абз. 1 предл. 2 GwG
Иностранная компания
Если получает 90 % долей компании с немецкой недвижимостью или экономическое участие в 90 %
§ 20 абз. 1 предл. 2 GwG; § 1 абз. 3, 3a GrEStG
Иностранная компания, уже подавшая сведения в реестр другого государства ЕС
Повторно не сообщает
§ 20 абз. 1 предл. 3 GwG
Запись в торговом реестре больше не заменяет сообщения: это правило действовало до 31 июля 2021 года. GmbH должны были подать сведения сами до 30 июня 2022 года, а иностранные компании, владевшие немецкой недвижимостью ещё до 2020 года, — до 30 июня 2023 года (§ 59 абз. 8, 13 GwG).

Без записи нотариус не удостоверит покупку

Пока иностранная компания, участвующая в сделке, не выполнила обязанность сообщить сведения, нотариус обязан отказать в удостоверении (§ 10 абз. 9 предл. 4 GwG; см. часть 8 цикла «Первоклассный ритейл Германии»). Если сторона сделки — компания, нотариус до подписания проверяет схему собственности и контроля, которую она представляет в текстовой форме (§ 12 абз. 4 GwG). Банки, нотариусы и брокеры обязаны сообщать о расхождениях между реестром и тем, что знают сами (§ 23a GwG), поэтому устаревшая запись обычно всплывает при финансировании или на закрытии сделки. Выписка из реестра не подтверждает достоверность сведений (§ 18 абз. 4 GwG): она дополняет проверку продавца и компании-цели, но не заменяет её.

Доступ ограничен, а решения о штрафах публикуются

Суд ЕС решением от 22 ноября 2022 года признал недействительным требование открыть сведения для всех (дела C-37/20 и C-601/20). С тех пор их видят ведомства, обязанные лица — банки, нотариусы, брокеры — и те, кто докажет законный интерес (§ 23 абз. 1 GwG).
Штраф за непредставление или неверные сведения — до 150 000 € при умысле и до 100 000 € при грубой неосторожности. При тяжёлых, повторных или систематических нарушениях — до 1 млн € или двойного размера полученной выгоды (§ 56 абз. 1, 3 GwG). Окончательные решения, как правило, публикуются с указанием виновных (§ 57 GwG). С 10 июля 2027 года большую часть немецкого закона о противодействии отмыванию денег заменит Регламент (ЕС) 2024/1624.

Что это значит для инвестора

1. Обновляйте запись после каждой смены участников или контроля. Обязанность лежит на вашей GmbH и на компаниях над ней, а штраф грозит и компании, и самому бенефициару, если он не сообщил ей свои сведения.
2. Регистрируйте иностранную компанию до визита к нотариусу. Если она покупает немецкую недвижимость или получает 90 % долей компании с такой недвижимостью, без записи — или подтверждения подачи в реестр другого государства ЕС — нотариус обязан отказать в удостоверении.
3. Не принимайте выписку из реестра за доказательство. Она не подтверждает достоверность сведений и лишь дополняет проверку продавца и компании-цели — схему их собственности и контроля проверяйте отдельно.
Что проверить:
• Сверьте запись вашей GmbH — и компаний над ней — с фактическим составом участников и контролем.
• Для иностранной компании-покупателя оформите регистрацию или подтверждение подачи в реестр другого государства ЕС до визита к нотариусу.
• Подготовьте для нотариуса схему собственности и контроля в текстовой форме.
• При сделке с долями проверьте запись компании-цели в реестре и её список участников.
• Передайте компании свои сведения бенефициара, включая все гражданства.
Источники: §§ 3, 10 абз. 9, 12 абз. 4, 18 абз. 4, 19, 20, 23, 23a, 56, 57, 59 абз. 8, 13 GwG; § 1 абз. 3, 3a GrEStG; Суд ЕС, решение от 22 ноября 2022 г. по делам C-37/20 и C-601/20; Регламент (ЕС) 2024/1624. Законодательство — по состоянию на октябрь 2026 г.
Фото: Scott Graham / Unsplash
Материал носит общий информационный характер и не является инвестиционной, юридической или налоговой консультацией.