Betriebspflicht — договорная обязанность арендатора держать магазин открытым и работающим в течение всего срока аренды; закон такой обязанности не знает. Без условия в договоре сеть может закрыть супермаркет и продолжать платить аренду (§ 537 BGB): доход владельца сохранится, а покупательский поток и стоимость объекта — нет.
Что это такое
Главная обязанность арендатора — платить согласованную арендную плату (§ 535 абз. 2 BGB). Если он не пользуется помещением по причине, которая лежит на его стороне, от платы это не освобождает (§ 537 абз. 1 BGB). Обязанность торговать возникает только из договора.
Типовое условие об обязанности держать магазин открытым само по себе, как правило, действительно; то же относится к привязке к ассортименту и к исключению защиты от конкуренции. Недействительно лишь сочетание всех трёх условий при узкой привязке к ассортименту (BGH, решения от 26 февраля 2020 г., XII ZR 51/19, и от 6 октября 2021 г., XII ZR 11/20). Арендатор торгового центра, которому нельзя ни закрыться, ни сменить ассортимент, беззащитен перед конкурентом, которого арендодатель вправе поселить рядом. Исполнения обязанности можно добиться и в суде: в деле 2021 года земельный суд обеспечительной мерой обязал арендатора вновь открыть магазин.
Почему это важно инвестору
Закрытие без просрочки платежей — тихий риск. Арендная плата продолжает поступать, но небольшие арендаторы ритейл-парка теряют покупателей, а к концу срока владелец получает пустое здание вместо магазина с историей продаж — и слабую позицию на переговорах о новой аренде. Закрытия случаются и у крупных сетей: после продажи сети Real в 2020 году около 30 из примерно 270 гипермаркетов планировалось закрыть за отсутствием перспектив (см. часть 12 цикла «Первоклассный ритейл Германии»).
По нашему опыту, ведущие продуктовые сети неохотно принимают строгую обязанность торговать в отдельно стоящих магазинах: им важна свобода закрыть слабую точку, продолжая платить. В ритейл-парке, где от якоря зависит поток покупателей у соседей, такое условие стоит больше. А если часть аренды привязана к обороту, без обязанности торговать закрытие магазина сводит её к минимальной плате.
Что проверить
• Есть ли обязанность вести торговлю, часы работы и исключения: ремонт, реконструкция, форс-мажор.
• Сочетание с привязкой к ассортименту и исключением защиты от конкуренции.
• Последствия нарушения: неустойка, право на расторжение, обеспечительная мера.
• Зависят ли договоры небольших арендаторов от работы якоря.
• Право на субаренду: смена оператора может заменить закрытие.
См. также: Ankermieter (якорный арендатор) · Konkurrenzschutz (защита от конкуренции) · Umsatzmiete (арендная плата с оборота)
Источники: §§ 535, 537 BGB; BGH, решения от 26 февраля 2020 г., XII ZR 51/19, и от 6 октября 2021 г., XII ZR 11/20; Gordon Real Estate Group, цикл «Первоклассный ритейл Германии», часть 12; опыт сделок Gordon Real Estate Group. Законодательство — по состоянию на 10 октября 2026 г.
Фото: Amina Atar / Unsplash
Материал носит общий информационный характер и не является инвестиционной, юридической или налоговой консультацией.