Auflassung — соглашение продавца и покупателя о переходе права собственности на землю, которое заявляют перед нотариусом в присутствии обеих сторон (§ 925 BGB). Право переходит лишь вместе с регистрацией покупателя в поземельной книге (Grundbuch), поэтому до неё собственником и арендодателем супермаркета остаётся продавец, даже если цена уже уплачена.
• Нотариальный акт содержит Auflassung, а нотариусу поручено подать заявление о регистрации только после того, как продавец подтвердит оплату.
• Подтверждение безналичной оплаты готово для нотариуса: без него заявление не подадут.
• Налог на покупку недвижимости уплачен без промедления: регистрация ждёт справки налоговой службы.
• Арендная плата, расходы и право вести дела с арендаторами распределены на период между датой перехода и регистрацией.
• После регистрации — свежая выписка, где покупатель значится в разделе I, а предварительная запись и поземельные долги продавца погашены.