Under the 2010 double tax treaty and its 2014 and 2021 Protocols, Germany may tax rent and sales of shares deriving over 50% of their value from German real estate, while interest goes to the UK. Dividend tax is capped at 15%; there is no inheritance tax treaty. Since the UK left the EU, the UK register of beneficial owners no longer replaces the German one, and a UK residence permit does not exempt Russian citizens from the EU deposit restrictions.
What to check:
• an HMRC certificate of residence — the BZSt requires it to refund tax above the treaty rate (§ 50c(5) EStG);
• the UK buyer company's entry in the German Transparency Register before the deal is notarised;
• whether any party to the deal is a company from the British Virgin Islands or Anguilla;
• the shareholder loan terms: no share in profits — otherwise Germany taxes the payments under its own law;
• a UK tax adviser's written opinion on UK tax on dividends, interest and share sales.