Справочник инвестора
2026-10-10 09:13

Grundbuchauszug (выписка из поземельной книги): снимок, а не гарантия

Grundbuchauszug — копия листа поземельной книги (Grundbuch) с собственником, обременениями и поземельными долгами участка на определённую дату (§ 12 GBO). Это один из первых документов, которые запрашивает покупатель супермаркета, но он показывает лишь внесённые записи: поданные и ещё не исполненные заявления, а также документы, на которые ссылаются записи, в выписку не входят.

Что это такое

Знакомиться с поземельной книгой и получать из неё копии, простые или заверенные, может тот, кто обоснует правомерный интерес (§ 12 абз. 1, 2 GBO). Нотариусам обосновывать его не нужно, а любому другому лицу достаточно согласия собственника на конкретный запрос (§ 43 абз. 2 GBV); выдать выписку вправе и нотариус (§ 133a GBO). Ведомство поземельной книги берёт за простую распечатку 10 €, за официальную — 20 € (KV 17000, 17001 GNotKG).
Лист состоит из титульной части, описи участков и трёх разделов (§ 4 GBV). В описи — кадастровые данные, хозяйственное назначение и площадь, в разделе I — собственник, в разделе II — обременения и ограничения, в разделе III — ипотеки и поземельные долги (Grundschuld). Юридическую силу имеет сама запись, а не выписка: зарегистрированное право презюмируется существующим (§ 891 BGB). Покупатель может полагаться на содержание книги, если против записи не внесено возражение и он не знает о её неточности (§ 892 абз. 1 BGB).

Почему это важно инвестору

Выписка — снимок, а не гарантия. Заявления о регистрации исполняются в порядке поступления, и более позднее нельзя исполнить раньше более раннего (§§ 17, 45 GBO): право, заявленное вчера, может встать впереди вашего, хотя в выписке его нет. Право на ознакомление охватывает и такие заявления (§ 12 абз. 1 GBO), поэтому нотариус проверяет их непосредственно перед подписанием (см. часть 8 цикла «Первоклассный ритейл Германии»).
Запись в разделе II часто занимает одну строку и ссылается на документ, в котором право описано (§ 874 BGB), — читать нужно именно его (см. часть 7 цикла «Первоклассный ритейл Германии»). А права, которые участок магазина имеет на соседних участках, например проезд или парковка, появляются в описи его собственного листа, только если об этом подано отдельное заявление (§ 9 абз. 1 GBO). Иначе их видно лишь в выписке соседа.
Наконец, запрос не анонимен: о каждом ознакомлении и каждой выданной копии ведётся протокол, и собственник по своему запросу узнает, кто интересовался его участком (§ 12 абз. 4 GBO). Покупателю, который ещё не раскрыл интерес к объекту, это повод получить выписку у самого продавца — обычно через комнату данных.

Что проверить

• Дата выписки и проверка поданных, но не исполненных заявлений непосредственно перед подписанием.
• Раздел I: продавец — зарегистрированный собственник.
• Раздел II: документ-основание каждой записи.
• Раздел III: каждый поземельный долг и согласие на его погашение.
• Выписки соседних участков, если магазин зависит от проезда, парковки или коммуникаций через них.
Источники: §§ 874, 891, 892 BGB; §§ 9, 12, 17, 45, 133a GBO; §§ 4, 6, 43 GBV; KV 17000, 17001 GNotKG; Gordon Real Estate Group, цикл «Первоклассный ритейл Германии», части 7 и 8. Законодательство — по состоянию на 10 октября 2026 г.
Фото: Viktor Talashuk / Unsplash
Материал носит общий информационный характер и не является инвестиционной, юридической или налоговой консультацией.