<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:yandex="http://news.yandex.ru" xmlns:turbo="http://turbo.yandex.ru" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">
  <channel>
    <title>Першокласний рітейл Німеччини</title>
    <link>https://gordongroup.de</link>
    <description/>
    <language>ru</language>
    <lastBuildDate>Sun, 11 Oct 2026 02:51:10 +0300</lastBuildDate>
    <item turbo="true">
      <title>Частина 1. 218 млрд € на рік: як улаштований найбільший продуктовий ринок ЄС</title>
      <link>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-1-218-mlrd-na-rik-yak-ulashtovanyi</link>
      <amplink>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-1-218-mlrd-na-rik-yak-ulashtovanyi?amp=true</amplink>
      <pubDate>Sat, 10 Oct 2026 13:12:00 +0300</pubDate>
      <author>Ілля Гордон</author>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild3735-6133-4266-a236-323831303163/part-01.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>Продуктовий ринок Німеччини — найбільший у ЄС, онлайн майже не відбирає в нього частки, а дохідність першокласних супермаркетів нині — 5,0 %. Частина 1 аналітичної серії для міжнародних інвесторів.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Частина 1. 218 млрд € на рік: як улаштований найбільший продуктовий ринок ЄС</h1></header><figure><img alt="Франкфурт-на-Майні в сутінках" src="https://static.tildacdn.com/tild3735-6133-4266-a236-323831303163/part-01.jpg"/></figure><blockquote class="t-redactor__preface">У 2025 році німецька промисловість пережила ще один рік стагнації, а давнє прізвисько «хвора людина Європи» повернулося в обіг. Тим часом оборот продуктової роздрібної торгівлі Німеччини сягнув 217,8 млрд € без ПДВ — на 3,8 % більше, ніж роком раніше. В інтернеті німці купили продуктів лише приблизно на 4,1 млрд € — за будь-якого коректного зіставлення це менше ніж 2 % цієї суми. Мало який ринок у світі поєднує такий масштаб, таку стабільність і таку вперту вірність звичайному магазину. Для інвестора в нерухомість звідси прямий висновок: за вдало зданим в оренду німецьким супермаркетом стоїть один із найпередбачуваніших споживчих грошових потоків у Європі. Ця серія з дванадцяти частин пояснює, як міжнародні інвестори отримують свою частку цього потоку — і що їм варто знати, перш ніж на це зважитися.</blockquote><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #eef2f8; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #0b2545">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Головне</strong><br />• У 2025 році оборот продуктової роздрібної торгівлі Німеччини становив 217,8 млрд € (EHI); за загальноєвропейською методикою Євростату у 2024 році Німеччина обійшла Францію й стала найбільшим продуктовим ринком Європейського Союзу — з відривом приблизно в 1 %.<br />• Онлайн-торгівля продуктами й надалі залишається на периферії ринку — близько 4,1 млрд € на рік, а стартапи надшвидкої доставки, які обіцяли замінити супермаркет, здебільшого пішли з Німеччини.<br />• Дохідність першокласних (prime) супермаркетів і дискаунтерів у III кварталі 2026 року становила 5,0 % (BNP Paribas Real Estate) — більше, ніж у першокласних офісів чи логістики, і приблизно на 1,5 відсоткового пункту вище, ніж у десятирічних державних облігацій Німеччини, — і вона поступово зростає.<br />• На чотири торговельні групи припадає понад 90 % ринку: це орендарі виняткової фінансової сили — і з відповідною переговорною вагою.
                                </div>
                            </blockquote><h2  class="t-redactor__h2">Продуктова торгівля зростає, поки німецька промисловість стоїть</h2><div class="t-redactor__text">Продуктова роздрібна торгівля зберігала власний ритм упродовж важкого для німецької економіки десятиліття: енергетичний шок, найрізкіше за ціле покоління підвищення відсоткових ставок, затяжна слабкість будівництва, хімічної промисловості та автомобілебудування.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 1. У 2025 році оборот зріс у реальному вимірі, а онлайн залишився на периферії</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Показник</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">Значення</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="2" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Джерело</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Оборот продуктової роздрібної торгівлі без ПДВ, 2025</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">217,8 млрд € (+3,8 %)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">EHI Retail Institute</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Оборот продуктової роздрібної торгівлі без ПДВ, 2024 (за першими оприлюдненими даними)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">209,7 млрд €</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">EHI Retail Institute</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Реальне зростання продажів у продуктовій роздрібній торгівлі, 2025</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">+1,1 % (номінальне +3,4 %)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Destatis</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Онлайн-продажі продуктів харчування, 2025</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">4,1 млрд €</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">bevh / EHI</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Частка онлайну в продажах продуктів харчування, косметики й побутової хімії, 2025</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">4,9 %</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">HDE Online Monitor 2026</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Населення на 31 грудня 2025 року</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">83,5 млн</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Destatis</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:341px;min-width:341px;width:341px;"><col style="max-width:147px;min-width:147px;width:147px;"><col style="max-width:130px;min-width:130px;width:130px;"></colgroup></table></div></div><div class="t-redactor__text">Рушій тут — необхідність, а не ажіотаж: у 2025 році обсяги продажів зросли в реальному вимірі, хоча економіка загалом буксувала.</div><div class="t-redactor__text">Усередині галузі німецькі супермаркети — магазини REWE та EDEKA, що в центрі уваги цієї серії, — відвойовують частку ринку в дискаунтерів. Оборот супермаркетів повного асортименту зріс на 6,5 %, а дискаунтерів, які роками нарощували частку ринку, — на 2,7 % (EHI). Сукупна частка супермаркетів і великих супермаркетів в обороті продуктової роздрібної торгівлі зросла з 42,1 % до 43,2 %; частка дискаунтерів знизилася з 46,6 % до 46,1 %.</div><h2  class="t-redactor__h2">Німеччина ледь обійшла Францію, але вирізняється структурою</h2><div class="t-redactor__text">За методикою Євростату оборот продуктової торгівлі Німеччини у 2024 році становив 276,6 млрд € — трохи більше, ніж у Франції з її 273,6 млрд €; у 2022 і 2023 роках попереду була Франція. Ці два ринки грають у власній лізі: кожен приблизно вдвічі більший за італійський. Євростат порівнює країни за оборотом неспеціалізованих магазинів з переважанням продуктів харчування — супермаркетів, дискаунтерів і гіпермаркетів, але не пекарень, м'ясних крамниць чи інших спеціалізованих продуктових магазинів. Він враховує весь оборот компаній цього класу, а не продажі магазинів за форматами, — це одна з причин, чому його цифра перевищує наведений вище показник EHI; важить тут рейтинг, а не абсолютне значення.</div><div class="t-redactor__text">Німеччину вирізняє не лише розмір, а й структура, і кожна її особливість захищає дохід наявного, добре розташованого магазину. Населення країни розпорошене по густій мережі середніх міст, а не зосереджене в одній столиці (частина 5); на роздрібному ринку домінує жменька фінансово могутніх груп (частина 2); а містобудівне право ускладнює будівництво нових великих магазинів (частина 3).</div><h2  class="t-redactor__h2">Онлайн-торгівля продуктами залишається нішею: покупці вірні магазинам, а маржа низька</h2><div class="t-redactor__text">Стартапи надшвидкої доставки здебільшого залишили Німеччину, а усталені мережі не поступилися онлайн-торгівлі продуктами — вони купили в ній частку. У 2020–2022 роках венчурний капітал рікою полився в німецьку надшвидку доставку продуктів: Gorillas, Getir і Flink обіцяли привозити покупки під двері за лічені хвилини. Відступ був стрімким: у грудні 2022 року Getir купила Gorillas, а до середини травня 2024 року обидві компанії пішли з Німеччини. Flink вистояла — і серед її найбільших акціонерів є REWE.</div><div class="t-redactor__text">Німецькі покупці зберігають вірність звичайним магазинам із практичних причин: магазини поруч; ціни низькі — на ринку, де дискаунтерам дістається майже половина всіх продажів продуктів; свіжі продукти купують часто; а поза великими містами щотижнева поїздка автомобілем до супермаркету з просторою парковкою — глибоко вкорінена звичка. Ніщо з цього не вічне, але це пояснює, чому після двадцяти років електронної комерції онлайн-торгівля продуктами досі залишається нішею.</div><div class="t-redactor__text">Решту пояснює низька маржа. Розглядаючи у вересні 2026 року поглинання регіональної мережі tegut групою EDEKA, німецьке Федеральне антимонопольне відомство (Bundeskartellamt) встановило, що середня маржа в продуктовій роздрібній торгівлі країни після всіх витрат становить лічені відсотки — кілька центів із кожного євро продажів. Такої маржі замало, щоб оплатити кур'єра, склад для доставки й обіцянку привезти кожен невеликий кошик за десять хвилин.</div><h2  class="t-redactor__h2">Супермаркети дохідніші за першокласні офіси й логістику, але залежать від одного орендаря</h2><div class="t-redactor__text">За даними BNP Paribas Real Estate, дохідність першокласних окремих супермаркетів і дискаунтерів вища, ніж у першокласних офісів і логістики (інші брокери рахують інакше: CBRE оцінює першокласні продуктові магазини в 4,6 % — нижче за власні 4,9 % для ритейл-парків). На нашу думку, це відображає радше розмір лота, ніж ризик: окремі магазини — невеликі чеки, які більшість інституційних інвесторів не можуть ефективно купувати (частина 4), і це залишає простір для приватних інвесторів із терплячим капіталом. Утім, ця премія має свою ціну: окремий магазин залежить від одного орендаря, а на ринку, де чотири групи забирають дев'ять десятих продажів, коло орендарів на заміну вузьке (частина 2).</div><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 2. Супермаркети дохідніші за ритейл-парки, логістику, офіси й державні облігації</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Початкова чиста дохідність першокласних об'єктів, III квартал 2026 року</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content"></div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Супермаркети й дискаунтери</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">5,00 %</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Ритейл-парки (Fachmarktzentren)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">4,75 %</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Логістика</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">4,70 %</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Офіси (середнє для семи міст категорії A)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">4,56 %</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Десятирічні державні облігації Німеччини (7 жовтня 2026 року)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">3,55 %</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:530px;min-width:530px;width:530px;"><col style="max-width:90px;min-width:90px;width:90px;"></colgroup></table></div></div><div class="t-redactor__text">Джерела: BNP Paribas Real Estate, звіти Investment Market Germany і Retail Investment Market Germany за III квартал 2026 року; Deutsche Bundesbank.</div><div class="t-redactor__text">Продуктові та великоформатні спеціалізовані магазини залучили майже половину з 6,5 млрд €, вкладених у німецьку торговельну нерухомість у 2025 році, — близько 3,1 млрд € (BNP Paribas Real Estate); іноземні покупці забезпечили 51 % цього обсягу.</div><div class="t-redactor__text">2026 рік видався складнішим: за перші дев'ять місяців інвестиції в торговельну нерухомість були на чверть меншими, ніж роком раніше, частка іноземних покупців у них скоротилася з 50 % до 31 %, а дохідність першокласних об'єктів трохи зросла — для супермаркетів з 4,90 % наприкінці 2025 року до 5,00 %, і BNP Paribas Real Estate очікує її подальшого підвищення до кінця року.</div><h2  class="t-redactor__h2">Одинадцять частин пояснюють, що інвестор має знати до купівлі</h2><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 3. Частини серії простежують шлях інвестиції від орендаря до підсумкових тестів</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Частина</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Запитання</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">2</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Хто орендарі й наскільки вони сильні?</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">3</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Як з'являються нові магазини — і чому нових ділянок так мало?</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">4</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Хто інвестує в німецькі супермаркети й чому?</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">5</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Мегаполіс чи містечко: де дохід найнадійніший?</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">6</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Купувати готовий магазин чи фінансувати той, що ще будується?</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">7</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Що має з'ясувати комплексна перевірка (due diligence) до підписання договору?</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">8</div></td><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Як нотаріальне закриття угоди захищає покупця?</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="8" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">9</div></td><td class="t-table__cell" data-row="8" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Яку структуру володіння обрати і як її оподатковують?</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="9" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">10</div></td><td class="t-table__cell" data-row="9" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Що оплачує орендодавець, а що — орендар?</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="10" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">11</div></td><td class="t-table__cell" data-row="10" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Скільки грошей насправді доходить до інвестора?</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="11" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">12</div></td><td class="t-table__cell" data-row="11" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Які сім тестів має пройти інвестиція в супермаркет класу core?</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:90px;min-width:90px;width:90px;"><col style="max-width:530px;min-width:530px;width:530px;"></colgroup></table></div></div><h2  class="t-redactor__h2">Що це означає для інвестора</h2><div class="t-redactor__text"><strong>1. Зосередьтеся на наявних, добре розташованих магазинах.</strong> Густа мережа середніх міст, концентрований роздрібний ринок і суворе містобудівне право Німеччини — кожен із цих чинників захищає дохід магазину, який уже торгує на вдалій ділянці.</div><div class="t-redactor__text"><strong>2. Скористайтеся премією за невеликий чек, але спершу оцініть орендаря.</strong> На нашу думку, премія в дохідності відображає радше розмір лота, ніж ризик, проте окремий магазин залежить від одного орендаря, а там, де чотири групи забирають дев'ять десятих продажів, коло орендарів на заміну вузьке (частина 2).</div><div class="t-redactor__text"><strong>3. Закладайте в ціну нинішню дохідність, а не торішню.</strong> Дохідність першокласних супермаркетів зросла з 4,90 % наприкінці 2025 року до 5,00 %, і BNP Paribas Real Estate очікує її подальшого підвищення до кінця року.</div><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #fdf0e7; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #d95204">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Як читати німецьку ринкову статистику:</strong> EHI наводить оборот продуктової роздрібної торгівлі без ПДВ і в розрізі форматів магазинів; Destatis публікує темпи зростання, а не суми в євро; онлайн-показники bevh містять ПДВ, тож будь-яка частка онлайну — лише орієнтир. Порівняння Євростату для країн ЄС ґрунтується на іншому визначенні — на рівні підприємств — і з'являється майже через два роки після року, який описує. Брокери рахують дохідність за різними методиками — BNP Paribas Real Estate оцінює першокласні супермаркети в 5,00 %, CBRE першокласні продуктові магазини — в 4,6 %, — тож порівнюйте дохідність лише в межах даних одного брокера й завжди на зазначену дату.
                                </div>
                            </blockquote><h2  class="t-redactor__h2">Про Gordon Real Estate Group</h2><div class="t-redactor__text">Gordon Real Estate Group — сімейна консалтингова компанія у сфері нерухомості з Фрайбурга, що спеціалізується на німецькій нерухомості для продуктової торгівлі й працює з міжнародними приватними клієнтами та родинами. З березня 2005 року компанія має ліцензію маклера згідно з § 34c абз. 1 реч. 1 п. 1 німецького Промислового статуту (GewO); у лютому 2017 року дію ліцензії поширено на посередництво в наданні кредитів, крім споживчих кредитів на нерухомість (§ 34c абз. 1 реч. 1 п. 2 GewO). Компанія підшукує об'єкти й виступає посередником у купівлі та продажу супермаркетів, дискаунтерів і ритейл-парків із продуктовим якорем, залучає банківське фінансування, координує з профільними консультантами юридичну, технічну й податкову комплексну перевірку, а також здійснює управління активами — об'єктами своїх клієнтів по всій Німеччині.</div><div class="t-redactor__text"><em>Джерела: EHI Retail Institute (за даними Lebensmittel Rundschau, вересень 2026 року, і LEBENSMITTEL PRAXIS); Destatis, прес-реліз № 038 від 2 лютого 2026 року, і статистика населення (31 грудня 2025 року); bevh/EHI, онлайн-продажі продуктів харчування за 2025 рік; HDE Online Monitor 2026; Євростат, структурна статистика підприємств (NACE 47.11, 2022–2024); WirtschaftsWoche про Getir/Gorillas (2024); Supermarktblog про Flink (травень 2026 року); Bundeskartellamt, прес-реліз від 28 вересня 2026 року (маржа); BNP Paribas Real Estate, ринкові звіти за IV квартал 2025 року та III квартал 2026 року; CBRE, інвестиції в торговельну нерухомість, III квартал 2026 року; Deutsche Bundesbank, крива дохідності, 7 жовтня 2026 року; досвід Gordon Real Estate Group (інтерпретація дохідності).</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Фото: Mathias Konrath / Unsplash</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Ця стаття має загальноінформаційний характер і не є інвестиційною порадою. Ринкові дані наведено за зазначеними джерелами й станом на зазначені дати; з часом вони змінюються.</em></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Частина 2. Велика четвірка: як чотири групи здобули дев'ять із кожних десяти євро, які німці витрачають на продукти</title>
      <link>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-2-velyka-chetvirka-yak-chotyry</link>
      <amplink>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-2-velyka-chetvirka-yak-chotyry?amp=true</amplink>
      <pubDate>Sat, 10 Oct 2026 13:11:00 +0300</pubDate>
      <author>Ілля Гордон</author>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild6238-3265-4233-a236-663831376363/part-02.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>EDEKA, група Schwarz, REWE та ALDI контролюють понад 90 % ринку. Чому це робить їх винятковими орендарями — і дуже сильною стороною на переговорах.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Частина 2. Велика четвірка: як чотири групи здобули дев'ять із кожних десяти євро, які німці витрачають на продукти</h1></header><figure><img alt="Супермаркет REWE вночі" src="https://static.tildacdn.com/tild6238-3265-4233-a236-663831376363/part-02.jpg"/></figure><blockquote class="t-redactor__preface">У вересні 2014 року німецьке Федеральне антимонопольне відомство (Bundeskartellamt) дійшло висновку, що на чотири торговельні групи припадає близько 85 % продуктового роздрібного ринку країни. 28 вересня 2026 року те саме відомство оприлюднило нову цифру: понад 90 %. Нині EDEKA, група Schwarz, REWE та ALDI отримують понад дев'ять із кожних десяти євро, що проходять через каси німецьких продуктових магазинів. Для інвестора в нерухомість супермаркетів ця концентрація — фундамент інвестиційної логіки й водночас ключова обставина будь-яких переговорів про оренду.</blockquote><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #eef2f8; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #0b2545">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Головне</strong><br />• EDEKA (близько 30 %), група Schwarz (близько 25 %), REWE (близько 22 %) та ALDI (близько 15 %) разом контролюють понад 90 % продуктової роздрібної торгівлі Німеччини (Bundeskartellamt, дані за 2025 рік).<br />• Жодна з чотирьох груп не представлена на фондовій біржі: дві з них — кооперативи незалежних підприємців, дві належать фондам, створеним родинами засновників, і всі чотири інвестують із горизонтом, що вимірюється десятиліттями.<br />• Концентрація дає орендодавцям орендарів рідкісної фінансової сили — і водночас дає саме цим орендарям перевагу на переговорах про договір оренди.<br />• Антимонопольне відомство тепер перевіряє подальшу консолідацію локація за локацією; а оскільки й містобудівне право обмежує появу нових великих магазинів (частина 3), наявні, добре розташовані магазини важко замінити.
                                </div>
                            </blockquote><h2  class="t-redactor__h2">Концентрація зростає, а четвірка конкурує розташуванням, розміром і доступністю</h2><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 1. Чотири непублічні групи ділять понад 90 % продуктової роздрібної торгівлі Німеччини</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Група</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">Частка продуктової роздрібної торгівлі Німеччини, 2025</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="2" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Остання оприлюднена виручка й кількість магазинів</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="3" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Модель власності</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Група EDEKA (EDEKA, Netto Marken-Discount)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">близько 30 %</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">77,3 млрд € (2025); 10 871 магазин, усі в Німеччині, зокрема 4433 Netto</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Кооперативна група, що належить незалежним підприємцям через регіональні кооперативи</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Група Schwarz (Lidl, Kaufland)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">близько 25 %</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">185,6 млрд € у світі, включно з переробкою відходів і виробництвом (фінансовий рік, що завершився в лютому 2026 року); близько 14 500 магазинів у 33 країнах</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Володіння через фонд Дітера Шварца</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Група REWE (REWE, Penny)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">близько 22 %</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">100,4 млрд € загального зовнішнього обороту у 21 країні, включно з туристичним бізнесом, магазинами для дому та ремонту й оптовою торгівлею; Німеччина — 69,1 млрд € (2025)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Кооператив незалежних підприємців</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">ALDI (ALDI Nord, ALDI Süd)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">близько 15 %</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">ALDI Nord — понад 31 млрд € і 5526 магазинів у 8 країнах (2025); обидві групи разом — 112 млрд € (2023)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Під контролем сімейних фондів</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:120px;min-width:120px;width:120px;"><col style="max-width:155px;min-width:155px;width:155px;"><col style="max-width:172px;min-width:172px;width:172px;"><col style="max-width:172px;min-width:172px;width:172px;"></colgroup></table></div></div><div class="t-redactor__text">Джерела: прес-реліз Bundeskartellamt від 28 вересня 2026 року; звіти компаній і галузева преса. Виручку груп наведено за всіма країнами, якщо не зазначено інше; там, де це вказано, вона охоплює й непродовольчі напрями.</div><div class="t-redactor__text">Концентрація й далі зростає, і тепер антимонопольне відомство стежить за нею на рівні кожного окремого магазину. Цифра 2014 року — результат галузевого розслідування закупівельної сили продуктових мереж; цифра 2026 року з'явилася в рішенні щодо злиття. У вересні 2026 року відомство схвалило поглинання групою EDEKA 178 магазинів регіональної мережі tegut лише після того, як EDEKA зобов'язалася впродовж чотирьох років не купувати ще 24 магазини; без цього зобов'язання, як установило відомство, угода істотно перешкодила б конкуренції на 34 регіональних ринках.</div><div class="t-redactor__text">Це саме рішення пояснює, чому розташування так багато важить для четвірки: конкуренція за покупців, зазначає відомство, точиться насамперед на місцевому рівні. Відомство також установило, що групи пильно стежать одна за одною й що на частину асортименту їхні ціни здебільшого однакові — зміни цін часто починалися з ALDI, а останнім часом і з Lidl. Коли ціни зближуються, мережі конкурують тим, чого суперник не скопіює за одну ніч: розташуванням, розміром магазину й тим, наскільки легко покупцям до нього дістатися.</div><h2  class="t-redactor__h2">Масштаб, стабільний грошовий потік і терплячі власники роблять орендаря сильним</h2><div class="t-redactor__text">Для орендодавця чотири групи поєднують якості, що роблять орендаря цінним на горизонті 15-річного договору оренди: загальнонаціональні мережі магазинів, великий і стабільний грошовий потік, а також власників, які не живуть від квартального звіту до квартального звіту. Ці групи не раз проходили перевірку на міцність: вони пережили грошові реформи, рецесії, об'єднання Німеччини й пандемію, не припиняючи торгівлі. Коріння EDEKA сягає закупівельних кооперативів 1890-х років, REWE заснували 1927 року, ALDI виросла із сімейної крамниці, відкритої 1913 року, а історія групи Schwarz починається 1930 року.</div><div class="t-redactor__text">Структура власності це підсилює: жодна з чотирьох груп не потребує фондового ринку, і всі вони інвестують у свої магазини з горизонтом, що вимірюється десятиліттями. EDEKA та REWE — кооперативи: значну частину їхніх супермаркетів, а в EDEKA — переважну більшість, ведуть незалежні підприємці, які є членами групи й залежать від її брендів, закупівель і логістики. Група Schwarz і обидві групи ALDI належать фондам, створеним родинами засновників.</div><h2  class="t-redactor__h2">Концентрація дає орендарям перевагу на переговорах про оренду</h2><div class="t-redactor__text">Концентрація — палиця з двома кінцями: орендар, який контролює чверть національного ринку, веде переговори з позиції сили. Договори оренди нових магазинів здебільшого складають за типовою формою мережі: індексація, що спрацьовує лише тоді, коли інфляція перевищує певний поріг, і часто переносить на орендну плату лише її частину; покрівля та несучі конструкції (Dach und Fach) залишаються на орендодавцеві (частина 10); право передавати приміщення в суборенду в межах групи, зокрема незалежному підприємцю, який веде магазин; а подеколи — й особливі права на дострокове розірвання договору. Кожна група має власну типову форму, а кожен магазин — власні переговори; саме тому в Німеччині немає ринкового стандарту договору оренди для продуктових магазинів (частина 7) — і саме тому формулювання важать не менше, ніж логотип.</div><div class="t-redactor__text">Особливо коли йдеться про магазини EDEKA та REWE, інвесторам варто перевірити, хто саме є орендарем: договір оренди з компанією групи означає значно надійнішого орендаря, ніж договір з окремим підприємцем. Договори оренди часто підписує компанія групи — в EDEKA одна з її шести регіональних компаній, у REWE зазвичай її загальнонаціональна компанія з управління магазинами REWE Markt GmbH, — а вже вона передає магазин у суборенду незалежному підприємцю, який його веде.</div><h2  class="t-redactor__h2">Конкурентне право робить локації дефіцитними й звужує вибір орендодавця</h2><div class="t-redactor__text">Антимонопольне відомство не раз стримувало апетит великих груп до магазинів одна одної. Коли EDEKA намагалася купити Kaiser's Tengelmann, відомство 2015 року заборонило угоду; її вдалося завершити лише після спеціального дозволу міністра у 2016 році та мирової угоди, за якою частина магазинів дісталася REWE. Коли у 2020–2021 роках розділяли мережу гіпермаркетів Real, покупцям — зокрема Kaufland, EDEKA та Globus — дозволили перебрати магазини лише після перевірки кожної локації: відомство оцінювало кожен магазин у межах території, де мешкають 90 % його покупців, і Kaufland відмовилася від дев'яти зі 101 магазину, на які претендувала. Рішення щодо tegut 2026 року ґрунтується на тій самій логіці.</div><div class="t-redactor__text">Тож для інвесторів добре розташований магазин, зданий в оренду одній із четвірки, — це більше ніж дохід: це дефіцитна позиція, яку орендареві непросто замінити. Оскільки провідні групи не можуть просто скупити локації конкурентів, вони зростають, будуючи нові магазини, розширюючи наявні та подовжуючи договори оренди на ділянках, де вже торгують.</div><div class="t-redactor__text">Залежність працює в обидва боки: орендодавець, від якого йде орендар, має небагато реальних кандидатів на заміну, а конкурентне право може виключити найочевиднішого з них. Рішення щодо tegut показує, як далеко це сягає: упродовж чотирьох років жодна частина групи EDEKA — включно з регіональними компаніями й незалежними підприємцями — не може придбати 24 виключені локації чи підписати щодо них договір оренди або договір оренди на новий строк. Для власників цих об'єктів лідера ринку вивели з гри.</div><h2  class="t-redactor__h2">Дрогері поза четвіркою доповнюють найстабільніший склад орендарів ритейл-парку</h2><div class="t-redactor__text">З нашого досвіду, найбільше відвідувачів до ритейл-парку з продуктовим якорем притягує — і найстабільніший орендний дохід забезпечує — поєднання дрогері (магазину косметики, засобів гігієни й побутової хімії) із супермаркетом і дискаунтером поруч.</div><div class="t-redactor__text">Продуктова роздрібна торгівля Німеччини не обмежується чотирма назвами: картину доповнюють регіональні мережі, як-от Globus і Norma, спеціалізовані мережі органічних продуктів на зразок Alnatura і насамперед дві провідні мережі дрогері. Мережа dm у фінансовому році, що завершився у вересні 2025 року, отримала 19,2 млрд € виручки з урахуванням ПДВ приблизно в 4200 магазинах у 14 країнах, з них 2154 — у Німеччині; Rossmann у 2025 році — 16,6 млрд € у 5209 магазинах, з них 2342 — у Німеччині.</div><h2  class="t-redactor__h2">Що це означає для інвестора</h2><div class="t-redactor__text"><strong>1. Віддавайте перевагу магазинам, які орендареві непросто замінити.</strong> Антимонопольне відомство стримує апетит четвірки до магазинів одна одної, тож групи зростають, будуючи нові магазини, розширюючи наявні та подовжуючи договори оренди на ділянках, де вже торгують. Тому добре розташований магазин, зданий в оренду одній із них, — дефіцитна позиція.</div><div class="t-redactor__text"><strong>2. Оцінюйте договір оренди й того, хто його підписав, а не логотип.</strong> Договір оренди кожного магазину узгоджують окремо, здебільшого за типовою формою самої мережі, а для магазинів EDEKA та REWE договір із компанією групи означає значно надійнішого орендаря, ніж договір з окремим підприємцем.</div><div class="t-redactor__text"><strong>3. З'ясуйте, хто міг би замінити орендаря.</strong> Орендодавець, від якого йде орендар, має небагато реальних кандидатів на заміну, а конкурентне право може виключити найочевиднішого з них — як це зробило рішення щодо tegut на чотири роки для 24 локацій.</div><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #fdf0e7; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #d95204">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Як оцінити орендаря німецького супермаркету:</strong><br />• Яка група керує магазином і яка юридична особа фактично підписала договір оренди?<br />• Для EDEKA та REWE: орендар — компанія групи чи незалежний підприємець? І якщо підприємець — чи стоїть за договором група?<br />• Скільки років група торгує на цій ділянці і яке місце магазин посідає у своїй зоні охоплення?<br />• Що передбачають положення про індексацію, розподіл витрат, суборенду та захист від конкуренції?<br />• Чи є поруч орендарі — дрогері, дискаунтер, пекарня, — які підтримують відвідуваність?
                                </div>
                            </blockquote><div class="t-redactor__text"><em>Джерела: Bundeskartellamt, прес-релізи від 24 вересня 2014 року (галузеве розслідування), 1 квітня 2015 року (EDEKA/Kaiser's Tengelmann), 22 грудня 2020 року (Real: Kaufland, Globus) і 28 вересня 2026 року (EDEKA/tegut); Федеральне міністерство економіки, спеціальний дозвіл міністра (березень 2016 року); річні показники EDEKA, REWE Group, Schwarz Gruppe, ALDI Nord, Rossmann і dm за даними компаній та LEBENSMITTEL PRAXIS (2025–2026); історії компаній, оприлюднені EDEKA, REWE Group, ALDI та групою Schwarz; сукупний показник ALDI за 2023 рік за даними Supermarkt Inside (червень 2024 року); BNP Paribas Real Estate, Grocery Investment Market Germany Q4 2025 (умови оренди); досвід Gordon Real Estate Group.</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Фото: Michael Förtsch / Unsplash</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Ця стаття має загальноінформаційний характер і не є інвестиційною порадою. Показники компаній наведено так, як їх оприлюднили самі компанії або галузева преса на зазначені дати.</em></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Частина 3. Як Німеччина будує супермаркети — і чому нових ділянок так мало</title>
      <link>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-3-yak-nimechchyna-buduie</link>
      <amplink>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-3-yak-nimechchyna-buduie?amp=true</amplink>
      <pubDate>Sat, 10 Oct 2026 13:10:00 +0300</pubDate>
      <author>Ілля Гордон</author>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild3134-6432-4163-b537-643433346165/part-03.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>Нових ділянок для супермаркетів у Німеччині мало. Як з'являються магазини, що відкриває доступ до фінансування і чому рішення мережі перебудувати свій магазин — найсильніший сигнал.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Частина 3. Як Німеччина будує супермаркети — і чому нових ділянок так мало</h1></header><figure><img alt="Баштові крани на тлі заходу сонця" src="https://static.tildacdn.com/tild3134-6432-4163-b537-643433346165/part-03.jpg"/></figure><blockquote class="t-redactor__preface">Супермаркетів у Німеччині не бракує. Бракує місць, де дозволено будувати нові. Десятиліття повоєнної експансії вкрили країну продуктовими магазинами, а містобудівне право сьогодні спрямовує нові великі магазини в обмежену кількість спеціально відведених локацій. Як наслідок, девелоперський ринок тут працює інакше, ніж будь-який інший сегмент німецької нерухомості: вузьке коло перевірених девелоперів, мережі, що обирають ділянки з прискіпливістю криміналіста, і стабільний потік перебудованих і розширених магазинів на ділянках, де торгують уже десятиліттями. Для інвестора розуміння того, як народжується магазин, — перший крок до оцінки того, скільки він проживе.</blockquote><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #eef2f8; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #0b2545">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Головне</strong><br />• Кожен новий супермаркет потребує згоди п'яти сторін: муніципалітету, торговельної мережі, девелопера, кредитора і — дедалі частіше — інвестора, який вкладає власний капітал.<br />• Два документи відкривають доступ до фінансування й формують актив: дозвіл на будівництво й договір оренди, підписаний провідною мережею, здебільшого на 15 років.<br />• Містобудівне право робить нові ділянки дефіцитом: з нашого досвіду, більшість нових магазинів замінюють або розширюють наявні, а рішення мережі перебудувати магазин там, де вона вже торгує, є одним із найсильніших сигналів якості локації.<br />• Найбажаніші проєкти дістаються вузькому колу давніх девелоперів; інвестори отримують до них доступ через цих девелоперів, а не через відкритий ринок.
                                </div>
                            </blockquote><h2  class="t-redactor__h2">П'ять сторін із різними інтересами мають домовитися про кожен новий магазин</h2><div class="t-redactor__text">Кожен новий продуктовий магазин у Німеччині — результат узгодження інтересів п'яти сторін.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 1. Девелоперу, кредитору й інвестору потрібен підписаний мережею договір оренди</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Сторона</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Роль</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="2" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Що їй потрібно</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Муніципалітет</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Установлює містобудівні правила через план забудови; сам дозвіл видає орган будівельного нагляду, часто на рівні округу</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Відповідність плану землекористування та регіональному плану; захист центру міста</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Торговельна мережа</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Обирає ділянку й формат; підписує договір оренди; зазвичай орендар, іноді власник</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Зона охоплення, помітність, паркування, магазин, збудований за її специфікацією</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Девелопер</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Закріплює за собою ділянку, отримує дозволи, будує й продає</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Дозвіл, підписаний договір оренди та фінансування</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Кредитор</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Фінансує придбання землі та будівництво</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Земельний борг (Grundschuld) на ділянку, а як умова видачі кредиту — дозвіл і підписаний договір оренди</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Інвестор із власним капіталом</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Купує готовий магазин або фінансує його будівництво</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Довгостроковий договір оренди, сильний орендар, надійний девелопер (частина 6)</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:120px;min-width:120px;width:120px;"><col style="max-width:249px;min-width:249px;width:249px;"><col style="max-width:249px;min-width:249px;width:249px;"></colgroup></table></div></div><h2  class="t-redactor__h2">Вузьке коло перевірених девелоперів контролює доступ до найкращих проєктів</h2><div class="t-redactor__text">Якщо не зважати на власні будівельні програми ALDI та Lidl, нові магазини для провідних продуктових мереж Німеччини зводить переважно вузьке коло девелоперів, які десятиліттями працюють з одними й тими самими мережами. Багато з них — сімейні компанії; історія найстаріших налічує століття, а найбільші працюють у кількох європейських країнах. Замовлення часто надходять безпосередньо від відділів експансії мереж, які віддають перевагу партнерам, що вже довели свою здатність здобувати складні ділянки, лавірувати в місцевій містобудівній політиці та здавати об'єкти вчасно й відповідно до специфікації.</div><div class="t-redactor__text">Тому найкращі проєкти рідко з'являються на відкритих майданчиках продажу. Девелопери розподіляють їх між знайомими покупцями — тими, хто швидко ухвалює рішення, надійно фінансує угоду й не переглядає умов після комплексної перевірки (due diligence). Доступ — це стосунки, що вибудовуються роками.</div><h2  class="t-redactor__h2">Дозвіл і підписаний договір оренди відкривають доступ до фінансування й формують актив</h2><div class="t-redactor__text">Банки й страхові компанії фінансують новий магазин під заставу землі та майбутньої будівлі, якщо девелопер може пред'явити два документи: дозвіл на будівництво й договір оренди, підписаний провідною мережею.</div><div class="t-redactor__text">Договори оренди нових і розширених продуктових магазинів здебільшого укладають на 15 років — BNP Paribas Real Estate наводить таку цифру для розширених магазинів, і вона збігається з нашим досвідом щодо нових об'єктів. Це фіксований строк, упродовж якого жодна зі сторін не може розірвати договір у звичайному порядку (винятки розглянуто в частині 7); зазвичай орендар має опціони на продовження. На локаціях, які мережі вважають стратегічними, деякі з них підписують договори й на 20 років.</div><div class="t-redactor__text">Саме ці два документи й формують актив. Дозвіл визначає, що можна збудувати й експлуатувати; договір оренди — хто за це платить, як довго й на яких умовах. Усе інше — будівля, парковка, вивіски — випливає з них.</div><h2  class="t-redactor__h2">Дефіцит нових ділянок створює містобудівне право, а не попит</h2><div class="t-redactor__text">Німецьке містобудівне право розглядає великі продуктові магазини як питання публічного інтересу. Великоформатними вважаються магазини з торговельною площею понад 800 м², як постановив Федеральний адміністративний суд (BVerwG, 24 листопада 2005 року, 4 C 10.04). Якщо такий магазин може більш ніж незначно впливати на центри міст, місцеве забезпечення населення, транспорт або цілі регіонального планування, його дозволено будувати лише в центральних зонах міст або в окремо відведених для таких магазинів спеціальних зонах (§ 11 абз. 3 BauNVO); за загальної площі поверхів понад 1200 м² такий вплив презюмується, хоча цю презумпцію можна спростувати в обидва боки. Плани розвитку федеральних земель і регіонів, своєю чергою, спрямовують такі магазини до «центральних місць» — міст, яким відведено роль центрів забезпечення для навколишньої території, — і захищають центри міст від конкуренції заміських магазинів. Частина 5 пояснює, чому від цього виграють наявні, добре розташовані магазини — і чому ця перевага не є юридично гарантованим правом.</div><div class="t-redactor__text">Цей поріг наклав відбиток на весь фонд магазинів країни й зробив містобудівний статус самостійним активом. Роками чимало дискаунтерів будували з торговельною площею трохи меншою за 800 м² — цифра 799 м² раз у раз трапляється в німецьких планах забудови, — саме щоб залишитися нижче цієї межі. Сучасні формати переросли цей ліміт, тож розширення старого магазину зазвичай потребує нового містобудівного дозволу, а часто й нового плану забудови для ділянки. Тому ділянка, план забудови якої вже дозволяє великий сучасний магазин, коштує дорожче, ніж ідентична в усьому іншому ділянка без такого дозволу.</div><div class="t-redactor__text">Зворотний бік цих правил — дефіцит: справді нові ділянки «в чистому полі» стали винятком. З нашого досвіду, більшість нових магазинів сьогодні — це будівлі на заміну старим: мережа, яка торгує на ділянці 15 чи 30 років, вирішує знести старий магазин і звести на тій самій ділянці більший і сучасніший або суттєво розширити наявний.</div><div class="t-redactor__text">Така перебудова — один із найцінніших сигналів, які може прочитати інвестор. Мережа, яка десятиліттями спостерігала за локацією — і достеменно знає її оборот, — а потім зобов'язується залишитися ще на 15–20 років, висловлює цій ділянці найпереконливіший вотум довіри.</div><div class="t-redactor__text">Щоб цей сигнал не вводив в оману, слід пам'ятати про два застереження. По-перше, зобов'язання мережі свідчить на користь локації, а не умов: хто платить за нову будівлю й за якою орендною ставкою — ось що вирішує, чи виграє від цієї довіри орендодавець (частина 7).</div><div class="t-redactor__text">По-друге, містобудівний захист діє в обидва боки. Спеціальна зона зазвичай фіксує дозволене призначення, максимальну торговельну площу, а часто й асортимент, тож правила, які не пускають конкурентів, обмежують і те, чим може стати будівля, якщо орендар колись піде. План забудови інвесторам варто читати так само уважно, як договір оренди.</div><h2  class="t-redactor__h2">Відставання від сучасних форматів — прихований резерв кожного портфеля</h2><div class="t-redactor__text">Різницю між нинішнім середнім магазином і вимогами самих мереж до нових об'єктів BNP Paribas Real Estate називає прихованим резервом кожного портфеля. Середній німецький супермаркет має орендну площу близько 1850 м², середній дискаунтер — близько 1250 м²; у своїх вимогах до нових об'єктів мережі закладають уже близько 2300 м² і 1500 м² відповідно — різниця становить приблизно 450 м² на супермаркет і 250 м² на дискаунтер. Розширення зазвичай приносить підвищення орендної плати й новий договір оренди, здебільшого на 15 років.</div><div class="t-redactor__text">Енергетичні рішення додають друге джерело вартості: вони знижують експлуатаційні витрати орендаря й полегшують повторну здачу будівлі в оренду чи її продаж — і ця перевага зростатиме в міру посилення стандартів енергоефективності та сталого розвитку. Нинішні нові супермаркети повного асортименту більші, світліші й енергоефективніші за магазини, які вони замінюють. На дахах дедалі частіше встановлюють сонячні електростанції, відпрацьоване тепло холодильного обладнання використовують для опалення, а парковки облаштовують зарядними станціями.</div><h2  class="t-redactor__h2">Інвестори, які фінансують будівництво, беруть на себе ризик завершення заради кращої ціни</h2><div class="t-redactor__text">Фінансування магазину на етапі будівництва підходить терплячим інвесторам — і винагороджує тих, хто добре знає свого девелопера. Коли відсоткові ставки високі, девелопери дедалі частіше продають проєкти ще до завершення інвесторам, які фінансують будівництво з власного капіталу. Девелопер заощаджує значну частину витрат на будівельні кредити; інвестор може виторгувати кращу ціну й будівлю, завершену за погодженою специфікацією, — в обмін на те, що бере на себе ризики будівництва й завершення.</div><div class="t-redactor__text">Якщо девелопер продає землю разом із будівлею й отримує гроші покупця ще до завершення будівництва, німецьке право захищає покупця: платежі здійснюються в міру просування будівництва або забезпечуються банківською гарантією (§§ 3, 7 MaBV). Покупець, зареєстрований як комерсант, — наприклад, німецьке товариство з обмеженою відповідальністю (GmbH), — може відмовитися від цього захисту окремим документом, і деякі девелопери саме цього й просять (частина 6).</div><h2  class="t-redactor__h2">Що це означає для інвестора</h2><div class="t-redactor__text"><strong>1. Сприймайте перебудову як вотум довіри локації, а не умовам.</strong> Мережа, яка знову зобов'язується залишитися на ділянці, де торгує десятиліттями, подає один із найсильніших сигналів якості локації; а чи виграє від цього орендодавець, вирішує те, хто платить за нову будівлю й за якою орендною ставкою.</div><div class="t-redactor__text"><strong>2. Читайте план забудови так само уважно, як договір оренди.</strong> Він показує, чи потребує розширення — прихований резерв кожного портфеля — нового містобудівного дозволу й чим може стати будівля, якщо орендар колись піде.</div><div class="t-redactor__text"><strong>3. Вибудовуйте стосунки ще до угоди.</strong> Девелопери розподіляють найкращі проєкти між знайомими покупцями — тими, хто швидко ухвалює рішення, надійно фінансує угоду й не переглядає умов після комплексної перевірки, — і такий доступ здобувають роками.</div><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #fdf0e7; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #d95204">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Запитання, які варто поставити щодо будь-якого нового магазину:</strong><br />• Це нова ділянка чи заміна магазину, який мережа вже тут мала, — і скільки років він працював?<br />• Чи є дозвіл на будівництво остаточним і чи охоплює він усю торговельну площу та призначення магазину?<br />• Які строк оренди, опціони на продовження та умова про індексацію?<br />• Який девелопер збудував об'єкт і яка в нього історія співпраці з цією мережею?<br />• Які енергетичні рішення є в будівлі — і кому вони належать? Компанія-власник нерухомості, яка сама продає сонячну електроенергію чи послуги зарядки електромобілів, зберігає розширене зменшення бази промислового податку (erweiterte Kürzung) лише в межах, установлених законом (частина 9).
                                </div>
                            </blockquote><div class="t-redactor__text"><em>Джерела: § 11 абз. 2, 3 BauNVO; BVerwG, рішення від 24 листопада 2005 року, 4 C 10.04; плани розвитку федеральних земель і регіонів; §§ 3, 7 MaBV; §§ 542, 543, 550, 578 BGB; § 9 п. 1 GewStG; BNP Paribas Real Estate, Grocery Investment Market Germany Q4 2025; досвід угод Gordon Real Estate Group.</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Фото: Artem Labunsky / Unsplash</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Ця стаття має загальноінформаційний характер і не є інвестиційною порадою.</em></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Частина 4. Хто інвестує в німецькі супермаркети — і що знає кожен із покупців</title>
      <link>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-4-khto-investuie-v-nimetski</link>
      <amplink>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-4-khto-investuie-v-nimetski?amp=true</amplink>
      <pubDate>Sat, 10 Oct 2026 13:09:00 +0300</pubDate>
      <author>Ілля Гордон</author>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild3566-6433-4033-a630-343565653736/part-04.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>Від торгів, програних фонду Credit Suisse, до власної компанії з нерухомості EDEKA: чотири групи покупців німецької нерухомості для продуктової торгівлі та логіка їхніх цін.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Частина 4. Хто інвестує в німецькі супермаркети — і що знає кожен із покупців</h1></header><figure><img alt="Фінансовий район Франкфурта-на-Майні" src="https://static.tildacdn.com/tild3566-6433-4033-a630-343565653736/part-04.jpg"/></figure><blockquote class="t-redactor__preface">Наприкінці 2014 року один із наших давніх клієнтів програв боротьбу за новий супермаркет у баварському ритейл-парку суперникові, якого ми не очікували. Коли ми запитали продавця, хто переміг, відповідь уклалася в два слова: «Credit Suisse». Фонд нерухомості під управлінням швейцарського банку вже володів рештою парку. Цей епізод навчив нас двох речей, які актуальні й досі: німецька нерухомість для продуктової торгівлі вже не ніша для місцевих приватних орендодавців, а учасник торгів, у якого найвагоміші причини володіти активом, може запропонувати більше, ніж будь-хто інший. За ті самі магазини змагаються чотири різні групи покупців — і кожна приходить за стіл переговорів із власною логікою.</blockquote><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #eef2f8; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #0b2545">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Головне</strong><br />• За німецьку нерухомість для продуктової торгівлі змагаються чотири групи — інституційні інвестори, самі торговельні мережі, девелопери, які тримають магазини для власних родин, і приватні інвестори, — і кожна визначає ціну за власною логікою.<br />• Інституційні інвестори прийшли пізно, бо окремі супермаркети — це невеликі чеки; їхній погляд змінила стійкість сегмента під час фінансової кризи та пандемії, і 2025 року вони забезпечили значно більше половини вкладеного капіталу.<br />• Приватні інвестори з довгим горизонтом, яким майже не потрібне позикове фінансування, залишаються природними власниками окремих магазинів вартістю 3–20 млн € — ринку, який брокерська статистика майже не фіксує.<br />• Учасник торгів, у якого найвагоміші причини володіти активом, — наприклад, власник навколишньої території, — може запропонувати більше, ніж будь-хто інший: знати, хто ще бере участь у торгах і чому, — частина правильної оцінки активу.
                                </div>
                            </blockquote><h2  class="t-redactor__h2">Невеликі чеки тримали інституції осторонь, а два стрес-тести привели їх на ринок</h2><div class="t-redactor__text">Роками страхові компанії, пенсійні фонди та міжнародні фонди нерухомості майже не звертали уваги на окремі німецькі супермаркети, і причина була в арифметиці, а не в сумнівах. Інституції управляють великими обсягами капіталу й віддають перевагу активам, які здатні ефективно його поглинати. Коли 2019 року Blackstone продала The Squaire, офісно-готельний комплекс в аеропорту Франкфурта-на-Майні, консорціуму на чолі з південнокорейською Hana Financial Investment і лондонською AGC Equity Partners, ціна становила близько 1 млрд € — вартість приблизно ста сучасних супермаркетів по 10 млн € кожен. Купувати сто магазинів поодинці — і щоразу з окремою комплексною перевіркою (due diligence) та нотаріальним закриттям угоди — значно трудомісткіше, ніж купити одну будівлю.</div><div class="t-redactor__text">Розрахунок змінили два стрес-тести: під час фінансової кризи, а насамперед під час пандемії, німецька продуктова торгівля працювала й платила оренду, тоді як офіси порожніли, а магазини зачинялися. Профільні управителі активами відповіли тим, що почали формувати портфелі, достатньо великі, щоб інституції могли купити їх за один раз. Так, у серпні 2021 року GPEP придбала в Patrizia портфель із 51 об'єкта продуктової торгівлі: близько 144 000 м² площ, понад 15 млн € річної орендної плати, приблизно 98 % площ здано в оренду, причому самі лише магазини EDEKA давали близько половини доходу, а більшість об'єктів розташована в малих і середніх містах на заході Німеччини. За даними BNP Paribas Real Estate, ціна становила близько 315 млн € — за нашими підрахунками, приблизно 20 річних орендних плат.</div><div class="t-redactor__text">Тенденція збереглася й 2025 року, коли інституційні інвестори забезпечили значно більше половини капіталу, вкладеного в німецьку нерухомість для продуктової торгівлі: інвестиційні компанії та управителі активами — 33 %, спеціальні фонди — 18 %, закриті фонди — 11 %. На іноземних покупців припав 51 % обсягу угод із продуктовими та великоформатними спеціалізованими магазинами проти 19 % роком раніше, а власника змінили 24 портфелі продуктових магазинів загальною вартістю близько 1,1 млрд € (BNP Paribas Real Estate). Такі частки швидко змінюються: за перші дев'ять місяців 2026 року інвестиції в торговельну нерухомість скоротилися на чверть, а частка іноземних покупців у них знизилася до 31 % з 50 % роком раніше.</div><div class="t-redactor__text">Найбільший на сьогодні портфель торговельної нерухомості, проданий у 2026 році, дістався не інституції, а мережі: у першому кварталі Trei Real Estate продала портфель Powerfood — 37 продуктових магазинів і ритейл-парків із продуктовим якорем — компанії CEV Handelsimmobilien, яка управляє нерухомістю групи EDEKA, приблизно за 200 млн € (Cushman &amp; Wakefield; BNP Paribas Real Estate).</div><h3  class="t-redactor__h3">Урок Credit Suisse: власник по сусідству може перебити будь-яку ставку</h3><div class="t-redactor__text">Магазин, який ми втратили 2014 року, був останнім фрагментом ритейл-парку в Кобурзі — заможному окружному місті на півночі Баварії: трохи менш як 18 000 м² торговельних площ під продукти, косметику й побутову хімію, товари для дому та ремонту; того ж року парк розширили. Парк належав CS Euroreal — німецькому відкритому фонду нерухомості під управлінням Credit Suisse. У червні 2015 року фонд продав його в пакеті з трьох торговельних об'єктів за 146,9 млн € інституційному фонду; 2021 року парк знову змінив власника — ним стала Hahn Group.</div><div class="t-redactor__text">Гучне ім'я тоді справило на наших клієнтів враження, але повна історія повчальніша: CS Euroreal призупинив викуп паїв ще 2010 року, а з травня 2012 року перебував у процесі впорядкованої ліквідації — фонд згортав діяльність, а не вибудовував довгострокову позицію. Купівля останнього фрагмента дала йому змогу продати парк цілком, що він і зробив у червні наступного року.</div><div class="t-redactor__text">Урок, що не втратив актуальності, стосується ціни, а не престижу: власник навколишньої території може заплатити за відсутню ділянку більше, ніж будь-який сторонній інвестор, бо парк в одних руках вартий більше, ніж сума його частин. Ширший висновок, який тоді зробили наші клієнти, — що німецька нерухомість для продуктової торгівлі переросла свою нішу серед місцевих орендодавців, — залишається чинним: обидва наступні покупці парку — фонди під професійним управлінням. А багато з цих клієнтів, підприємці з усієї Європи та з-поза її меж, і самі почали купувати такі магазини.</div><h2  class="t-redactor__h2">Мережі формують пропозицію, а в угодах зі зворотною орендою — і орендну плату</h2><div class="t-redactor__text">Німецькі продуктові мережі по-різному ставляться до володіння своїми магазинами, і від цієї різниці залежить, що можуть купити інвестори. ALDI та Lidl володіють значною частиною нерухомості, в якій торгують: за даними Lebensmittel Zeitung, 2023 року ALDI Süd володіла приблизно 65 % своїх магазинів і того ж року купила в Pimco портфель із 76 об'єктів приблизно за 240 млн € (BNP Paribas Real Estate). Група EDEKA, магазини якої здебільшого ведуть незалежні підприємці, і група REWE орендують більшість своїх супермаркетів — з нашого досвіду, явну більшість — в інвесторів. Саме ця орендна модель формує ринкову пропозицію новозбудованих супермаркетів повного асортименту з довгостроковими договорами оренди.</div><div class="t-redactor__text">Мережі також укладають угоди з нерухомістю в обох напрямках. Наприкінці 2022 року група EDEKA — її компанія з нерухомості CEV разом із чотирма регіональними компаніями — купила в Hahn Group 13 ритейл-парків, основним орендарем яких була EDEKA, за нерозкриту ціну, яку BNP Paribas Real Estate оцінює приблизно в 380 млн €; 2026 року CEV придбала ще й портфель Powerfood. Мережі й продають — зазвичай магазини, які самі займають, щоб вивільнити капітал для основного бізнесу. У 2024 році найактивнішими продавцями німецької нерухомості для продуктової торгівлі були корпорації, здебільшого великі мережі, — приблизно на 400 млн €; найвідомішою угодою став продаж мережею Lidl 16 магазинів компанії Captiva за понад 100 млн € (BNP Paribas Real Estate).</div><div class="t-redactor__text">Для покупця продаж зі зворотною орендою відрізняється від нового будівництва однією рисою: мережа вирішила залишитися, але вона ж брала участь у визначенні орендної плати, а продавець, якому потрібна висока ціна, може погодитися на високу орендну ставку. Чи втримається така орендна плата, коли строк договору спливе, — питання покупця, а не продавця.</div><h2  class="t-redactor__h2">Девелопери залишають собі частину найкращих магазинів, тож перевіряйте кожну пропозицію</h2><div class="t-redactor__text">Девелопери, які будують німецькі супермаркети (частина 3), продають більшість своїх проєктів: у 2025 році на них припало близько 15 % проданого обсягу нерухомості для продуктової торгівлі, але лише 4 % купленого (BNP Paribas Real Estate). Утім, чимало власників провідних девелоперських груп залишають частину своїх найкращих магазинів — збудованих за собівартістю, на першокласних ділянках — собі та своїм родинам як джерело довгострокового стабільного доходу, незалежного від циклічного девелоперського бізнесу. У періоди спаду, коли хороші активи важче продати за справедливою ціною, девелопери тримають їх, отримують орендну плату й повертаються на ринок пізніше.</div><div class="t-redactor__text">Їхня поведінка — водночас сигнал і застереження. Сигнал: ті, хто найкраще знає вартість будівництва та локації, обирають володіти такими активами. Застереження: якщо девелопери залишають собі частину найкращих магазинів, ринок бачить решту, — тож щодо кожного магазину, який пропонує девелопер, насамперед варто поставити одне запитання: чому продається саме він?</div><h2  class="t-redactor__h2">Приватні інвестори найзавзятіше змагаються за окремі магазини, які статистика майже не фіксує</h2><div class="t-redactor__text">Приватні інвестори — зазвичай власники промислових компаній, технологічних бізнесів чи торговельних груп з усього світу — природні власники окремих магазинів вартістю 3–20 млн €. На відміну від фондів, що працюють із кредитним плечем, багато з них купують з мінімальним боргом або зовсім без нього. Їхній горизонт довгий, часто розрахований на покоління, а мета — зберегти капітал і помірно його примножувати в надійній юрисдикції, спираючись на орендарів, які належать до найстійкіших бізнесів Європи.</div><div class="t-redactor__text">Водночас саме цих покупців ринкова статистика фіксує найгірше. У брокерських даних домінують портфелі та великі угоди: 2024 року на сімейні офіси припало 4 % капіталу, вкладеного в німецьку нерухомість для продуктової торгівлі, а 2025 року приватні покупці взагалі не фігурували як окрема група, тоді як на приватних інвесторів припало близько 10 % проданого обсягу (BNP Paribas Real Estate). Їхній ринок — окремий магазин: менші чеки, менше заголовків і, з нашого досвіду, найгостріша конкуренція.</div><div class="t-redactor__text">Один із наших британських партнерів — колишній топменеджер Deutsche Bank у континентальній Європі, а нині генеральний директор лондонської компанії з управління активами, що обслуговує понад 160 родин із надвеликими статками, — пояснює логіку так: інвестиція в першокласну німецьку нерухомість для продуктової торгівлі — це вкладення не лише в землю та будівлі на найкращих локаціях, а й, через договір оренди, у міць найуспішніших продуктових мереж Європи; а для родин, які дбають про збереження статків для наступних поколінь, мало які активи так само поєднують надійність і простоту.</div><div class="t-redactor__text">Досі жоден з об'єктів, які наші клієнти придбали через нас, не втратив якірного орендаря, і жоден якірний орендар не припиняв платежів і не знижував орендної плати — зокрема й під час пандемії. Цей результат не є гарантією на майбутнє, але пояснює переконаність наших клієнтів.</div><h2  class="t-redactor__h2">Що це означає для інвестора</h2><div class="t-redactor__text"><strong>1. Перш ніж назвати ціну, вивчіть інших претендентів.</strong> З'ясуйте, хто ще бере участь у торгах і чому: власник навколишньої території може заплатити за відсутню ділянку більше, ніж будь-який сторонній інвестор.</div><div class="t-redactor__text"><strong>2. Запитайте, чому девелопер продає.</strong> Девелопери залишають частину найкращих магазинів для власних родин, тож щодо кожного магазину, який пропонує девелопер, першим ставте одне запитання: чому продається саме він?</div><div class="t-redactor__text"><strong>3. Оцінюйте ставку зворотної оренди з прицілом на кінець договору.</strong> Мережа, яка продає власний магазин, брала участь у визначенні орендної плати, а продавець, якому потрібна висока ціна, може погодитися на високу орендну ставку; зважте, чи втримається ця ставка, коли строк договору спливе.</div><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #fdf0e7; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #d95204">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Чому склад покупців впливає на ціну:</strong> ціна активу відображає те, яка група найімовірніше купить його, коли власник виходитиме з інвестиції. Інституції змагаються за портфелі й, коли великих портфелів бракує, доплачують за масштаб; витрати на будівництво задають довгострокову планку вартості, бо нове будівництво зупиняється, щойно ціни опускаються нижче за його собівартість; рішення мереж володіти, орендувати, купувати чи продавати зі зворотною орендою формують пропозицію; приватні інвестори найзавзятіше змагаються за окремі нові магазини з довгостроковими договорами оренди.
                                </div>
                            </blockquote><div class="t-redactor__text"><em>Джерела: продаж The Squaire — Korea Times і Hengeler Mueller (2019); портфель GPEP — cash-online, 19 серпня 2021 року, та база угод BNP Paribas Real Estate; BNP Paribas Real Estate, Grocery Investment Market Germany Q4 2024 і Q4 2025, Retail Investment Market Q2 і Q3 2026; Cushman &amp; Wakefield, MarketBeat Retail Investment Q2 2026 (Powerfood); ліквідація CS Euroreal — звіт про ліквідацію фонду станом на 30 квітня 2017 року; продаж CS Euroreal — immobilienbusiness.ch, 24 червня 2015 року; купівля парку в Кобурзі компанією Hahn — cash-online (2021); частка магазинів у власності ALDI Süd — Lebensmittel Zeitung, 17 лютого 2023 року; досвід клієнтів Gordon Real Estate Group.</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Фото: Jan-Philipp Thiele / Unsplash</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Ця стаття має загальноінформаційний характер і не є інвестиційною порадою. Минулі результати орендарів чи активів не гарантують результатів у майбутньому.</em></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Частина 5. Мегаполіс чи містечко? Де супермаркети Німеччини приносять найстійкіший дохід</title>
      <link>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-5-mehapolis-chy-mistechko-de</link>
      <amplink>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-5-mehapolis-chy-mistechko-de?amp=true</amplink>
      <pubDate>Sat, 10 Oct 2026 13:08:00 +0300</pubDate>
      <author>Ілля Гордон</author>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild3033-6238-4133-b664-646462333862/part-05.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>Штарнберг випереджає Мюнхен, а Берлін не дотягує до середнього по країні рівня. Чому саме заможні містечка можуть давати найстійкіший у Німеччині дохід від супермаркетів.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Частина 5. Мегаполіс чи містечко? Де супермаркети Німеччини приносять найстійкіший дохід</h1></header><figure><img alt="Село в Баварських Альпах" src="https://static.tildacdn.com/tild3033-6238-4133-b664-646462333862/part-05.jpg"/></figure><blockquote class="t-redactor__preface">Німецький округ із найвищою купівельною спроможністю — не Берлін, не Франкфурт-на-Майні й не Гамбург. Це Штарнберг — край озер і сіл на південний захід від Мюнхена, де купівельна спроможність (за методикою NIQ — наявний дохід на душу населення) сягає 42 751 € і на 37 % перевищує середній показник по країні. Місто Мюнхен — лише третє, позаду власного приміського округу, а столичний Берлін навіть не дотягує до середнього показника по країні. Для тих, хто інвестує в нерухомість для продуктової торгівлі, це більше, ніж цікавий факт. У країні без домінантного мегаполіса частину найнадійнішого доходу від супермаркетів заробляють не у великих містах, а в заможних містечках — за умови, що інвестор розуміє містобудівні правила, на яких цей дохід тримається, і межі цих правил.</blockquote><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #eef2f8; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #0b2545">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Головне</strong><br />• Купівельна спроможність у Німеччині децентралізована: заможні приміські та сільські округи часто випереджають великі міста — округ Гохтаунус під Франкфуртом-на-Майні перевершує саме місто майже на п'яту частину в розрахунку на душу населення.<br />• Сім міст категорії A пропонують ліквідність, але за підвищеною ціною: у III кварталі 2026 року дохідність першокласних об'єктів становила 5,00 % — з нашого досвіду, це нижня межа для магазинів у мегаполісах — і лише приблизно на 1,5 відсоткового пункту перевищувала дохідність десятирічних державних облігацій Німеччини; багатьом довгостроковим інвесторам такий розрив здається надто вузьким.<br />• Німецьке містобудівне право допускає великоформатні магазини, які більш ніж незначно впливають на навколишню територію, лише в центральних зонах міст або в спеціальних зонах, а регіональні плани спрямовують їх до визначених «центральних місць». Супермаркет повного асортименту, що вже займає таку ділянку, має перевагу, яку важко відтворити, — хоча й не юридичну монополію.<br />• Менші локації обмінюють ліквідність на дохід — і такий обмін виправданий лише тоді, коли магазин домінує, договір оренди довгостроковий, а зона охоплення стабільна або зростає.
                                </div>
                            </blockquote><h2  class="t-redactor__h2">Купівельна спроможність найвища в заможних округах, а не в столиці</h2><div class="t-redactor__text">Німеччина — федеративна держава за задумом і децентралізована економіка з історичних причин. Штаб-квартири її промислових чемпіонів розташовані в таких містах, як Вольфсбург, Вальдорф, Герцогенаурах та Інгольштадт; її Mittelstand — сімейні компанії середнього розміру, що домінують у глобальних нішах, — розпорошений по сотнях невеликих міст. Доходи йдуть слідом за робочими місцями, а робочі місця розкидані по всій мапі.</div><div class="t-redactor__text">Статистика купівельної спроможності підтверджує цю закономірність. За даними NIQ (колишня GfK), п'ятірку лідерів серед 400 округів Німеччини за купівельною спроможністю утворюють Штарнберг, округ Мюнхен, місто Мюнхен, округ Гохтаунус на північ від Франкфурта-на-Майні та Еберсберг — чотири з них розташовані в регіоні Мюнхена, і лише один є містом. Середній по країні показник на 2026 рік — 31 193 € на душу населення.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 1. Серед наведених земель Баварія поєднує найвищу купівельну спроможність із найнижчим податком на придбання нерухомості</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Федеральна земля</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">Купівельна спроможність на душу населення, 2026</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="2" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">Індекс (Німеччина = 100)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="3" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">Податок на придбання нерухомості (Grunderwerbsteuer)</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Баварія</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">33 666 €</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">107,9</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="3" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">3,5 %</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Гамбург</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">33 019 €</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">105,9</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="3" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">5,5 %</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Баден-Вюртемберг</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">32 813 €</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">105,2</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="3" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">5,0 %</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Гессен</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">31 926 €</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">102,4</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="3" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">6,0 %</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Північний Рейн-Вестфалія</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">30 461 €</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">97,7</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="3" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">6,5 %</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Берлін</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">30 178 €</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">96,7</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="3" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">6,0 %</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Саксонія</div></td><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">28 830 €</div></td><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">92,4</div></td><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="3" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">5,5 %</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:101px;min-width:101px;width:101px;"><col style="max-width:198px;min-width:198px;width:198px;"><col style="max-width:101px;min-width:101px;width:101px;"><col style="max-width:219px;min-width:219px;width:219px;"></colgroup></table></div></div><div class="t-redactor__text">Джерела: NIQ, Kaufkraft Deutschland 2026 (січень 2026 року); закони федеральних земель про податок на придбання нерухомості, станом на жовтень 2026 року. Вибрані федеральні землі.</div><div class="t-redactor__text">Стовпчик із податком на придбання нерухомості — не виноска, а ціна входу: для магазину вартістю 10 млн € цей податок становить 350 000 € у Баварії та 650 000 € у Північному Рейні-Вестфалії — різниця в 300 000 €, яку дохідність локації спершу має відробити.</div><h2  class="t-redactor__h2">Міста категорії A дають ліквідність, але конкуренція покупців стискає дохідність</h2><div class="t-redactor__text">Аналітики ринку нерухомості з bulwiengesa класифікують німецькі міста за економічною вагою. Сім міст категорії A — Берлін, Дюссельдорф, Франкфурт-на-Майні, Гамбург, Кельн, Мюнхен і Штутгарт — це ринки загальнонаціонального й міжнародного значення. Міста категорії B — великі міста загальнонаціонального й регіонального значення; категорії C — важливі регіональні центри з певною вагою в масштабах країни; категорії D — менші міста з регіональним фокусом, які є опорою для навколишньої території.</div><div class="t-redactor__text">Для інвестора в супермаркети міста категорії A мають дві переваги: високу щільність населення та глибокі, ліквідні інвестиційні ринки, на яких хороший актив можна швидко продати. Ціна цих переваг висока: конкуренція між покупцями гостра, земля дорога, а продавці закладають «надбавку за мегаполіс» у ціну кожного дискаунтера й супермаркету, який виводять на ринок. Відповідно стискається й дохідність: BNP Paribas Real Estate оцінює дохідність першокласних об'єктів — найкращих окремих супермаркетів і дискаунтерів — у III кварталі 2026 року в 5,00 %. З нашого досвіду, це нижня межа, за якою продаються магазини в мегаполісах, і лише приблизно на 1,5 відсоткового пункту вище за дохідність десятирічних державних облігацій Німеччини (3,55 % станом на 7 жовтня 2026 року).</div><div class="t-redactor__text">Тому ми бачимо, що чимало інституційних і приватних інвесторів розширюють пошук на міста категорій B, C і D, а далі — на окружні центри й заможні сільські регіони.</div><h2  class="t-redactor__h2">Захисний рів містечка — містобудівне право, а не купівельна спроможність</h2><div class="t-redactor__text">Купівельна спроможність більше впливає на те, що продає магазин, ніж на те, скільки він продає. Домогосподарства витрачають на їжу дедалі меншу частку дедалі більших доходів — це закон Енгеля, — тож заможний округ не забезпечує супермаркету пропорційно більшого обороту, ніж пересічний; достаток виявляється насамперед у форматі й наповненні кошика, і це грає на користь магазинів повного асортименту та преміальних лінійок, а не дискаунтерів. Обсяг продажів іде за людьми: щільність купівельної спроможності за NIQ — у євро на квадратний кілометр — найвища в Мюнхені та Берліні. Зону охоплення на стійкий дохід перетворює відсутність суперника — і саме тут у гру вступає містобудівне право.</div><div class="t-redactor__text">У Німеччині великоформатний магазин — а таким, як постановив Федеральний адміністративний суд, вважається магазин із торговельною площею понад 800 м² (BVerwG, 24 листопада 2005 року, 4 C 10.04), — який може більш ніж незначно впливати на регіональне планування чи розвиток міста, дозволено будувати лише в центральній зоні міста або в окремо відведеній для нього спеціальній зоні (Kerngebiet, Sondergebiet; § 11 абз. 3 реч. 1 BauNVO). Такий вплив — на транспорт, місцеве забезпечення населення та центри міст у тому самому чи сусідніх муніципалітетах — за загальним правилом презюмується, щойно загальна площа поверхів (Geschossfläche) перевищує 1200 м²; цю презумпцію можна спростувати в обидва боки з огляду на розмір муніципалітету, стан місцевого забезпечення та асортимент магазину (§ 11 абз. 3 реч. 2–4 BauNVO).</div><div class="t-redactor__text">Плани розвитку федеральних земель і регіонів, обов'язкові для муніципалітетів під час зонування (§ 1 абз. 4 BauGB), додають другий фільтр: вони спрямовують великоформатну роздрібну торгівлю до «центральних місць» — міст, яким відведено роль центрів забезпечення для навколишньої території, — і захищають центри міст від конкуренції заміських магазинів. Деякі федеральні землі пом'якшують ці вимоги для щоденного забезпечення: Баварія дозволяє в кожному муніципалітеті магазини місцевого забезпечення з торговельною площею до 1200 м² (LEP Bayern, ціль 5.3.1).</div><div class="t-redactor__text">Для інвестора наслідок цілком конкретний: окружне місто на 10 000 мешканців може обслуговувати зону охоплення на 30 000 осіб і більше. Від п'яти до десяти навколишніх сіл надто малі — і згідно з регіональним планом, і за підрахунками самих мереж, — щоб утримувати власний супермаркет повного асортименту, і більшість із них навряд чи коли-небудь його матиме. У таких селах зазвичай є щонайбільше невеликий дискаунтер — магазин із кількома тисячами товарних позицій, — тоді як великі супермаркети повного асортименту REWE та EDEKA, які продаємо ми, пропонують від 15 000 до 40 000. За щотижневими покупками мешканці їздять до міста.</div><div class="t-redactor__text">Інвестор, якому належить домінантний магазин повного асортименту в такому місті — центральне розташування, найбільша торговельна площа, найкраща парковка, — володіє позицією, яку новим конкурентам важко відтворити. Цю перевагу слід перевіряти для кожної ділянки окремо, і вона не є юридично гарантованим правом: німецьке містобудівне право нейтральне щодо конкуренції, і той, хто вже працює на місці, не може вимагати захисту від нового суперника (BVerwG, 10 липня 2020 року, 4 BN 50.19). Закон захищає центр міста й місцеве забезпечення; магазин, який уже є їхньою опорою, виграє від цього як побічний ефект — тривало, але не беззастережно.</div><h3  class="t-redactor__h3">Приклад: «околиця», яка нею не була</h3><div class="t-redactor__text">Улітку 2024 року девелоперська група з багаторічною історією доручила Gordon Real Estate Group продати новозбудований супермаркет повного асортименту на околиці селища на 7500 мешканців під Ганновером. На мапі ділянка здавалася периферійною. Насправді ж селище — місцевий центр для дев'яти навколишніх сіл, жодне з яких не настільки велике, щоб утримувати власний магазин повного асортименту. Орендар — одна з чотирьох найбільших продуктових мереж Німеччини — уже двадцять років торгував на цій самій ділянці й підписав новий договір оренди на 20 років, а не на звичні 15, з переважним правом на продовження. Мало який сигнал якості локації сильніший, ніж готовність мережі прив'язати себе до тієї самої ділянки на чотири десятиліття.</div><h3  class="t-redactor__h3">Коли рів стає пасткою для власника</h3><div class="t-redactor__text">Ті самі правила можуть обернутися проти власника. Захист наявного стану (Bestandsschutz) поширюється на магазин у тому вигляді, в якому його погоджено, а не на більший магазин, якого орендар захоче під час наступного продовження договору, — а мережі хочуть більше площі: «прихований резерв» обсягом близько 450 м² на супермаркет і 250 м² на дискаунтер, на який вказує BNP Paribas Real Estate (частина 3), дає віддачу лише тоді, коли ділянці є куди рости. Розширення понад межі, які встановлює зонування ділянки, — а це гранична торговельна площа в плані спеціальної зони чи пороги для великоформатних магазинів у звичайній зоні, — потребує нового або зміненого плану забудови, узгодженого з регіональним планом. Якщо ділянка не може рости, муніципалітет може відвести для орендаря нову ділянку на іншому кінці міста — і власник з'ясовує, що рів захищає забезпечення міста, а не будівлю. Питання, чи вмістить ділянка наступний формат, має бути в кожному чек-листі для невеликого міста.</div><h2  class="t-redactor__h2">Вища дохідність у містечках виправдана лише за трьох умов</h2><div class="t-redactor__text">Супермаркети в менших містах зазвичай оцінюють за вищою початковою чистою дохідністю, ніж порівнянні магазини в мегаполісах, — вище за орієнтир для першокласних об'єктів, а не на його рівні, — бо земля там дешевша, а покупців, які змагаються за об'єкти, менше. Цей додатковий дохід — компенсація за цілком реальні речі: вужче коло покупців на виході з інвестиції, брак альтернативних орендарів на випадок, якщо нинішній піде, а в деяких регіонах — демографічний спад.</div><div class="t-redactor__text">Тож такий компроміс працює лише за трьох умов. Магазин має бути домінантною продуктовою пропозицією у своїй зоні охоплення. Договір оренди має бути довгостроковим і підписаним з першокласним орендарем. А населення зони охоплення має бути стабільним або зростати. Значна частина Баварії, Баден-Вюртембергу, Гессену та Рейнланду із запасом відповідає третій умові; деякі сільські округи на сході й півночі Німеччини — ні.</div><h2  class="t-redactor__h2">Що це означає для інвестора</h2><div class="t-redactor__text"><strong>1. Розширюйте пошук за межі міст категорії A.</strong> Дохідність першокласних об'єктів у 5,00 % — з нашого досвіду, нижня межа для магазинів у мегаполісах; у менших містах дохідність порівнянних магазинів зазвичай вища за цей орієнтир.</div><div class="t-redactor__text"><strong>2. Купуйте містобудівну позицію, а не купівельну спроможність.</strong> Для кожної ділянки окремо перевіряйте, чи є магазин домінантною продуктовою пропозицією у визначеному «центральному місці», чи має він довгостроковий договір оренди з першокласним орендарем і чи стабільна або зростає його зона охоплення.</div><div class="t-redactor__text"><strong>3. Переконайтеся, що ділянка вмістить наступний формат.</strong> Захист наявного стану поширюється на магазин у тому вигляді, в якому його погоджено, а не на більший, якого орендар захоче під час продовження договору; якщо ділянка не може рости, муніципалітет може відвести для орендаря нову ділянку на іншому кінці міста.</div><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #fdf0e7; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #d95204">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Як перевірити супермаркет у невеликому місті:</strong><br />• статус міста як «центрального місця» в плані розвитку федеральної землі чи регіону;<br />• динаміка й прогноз чисельності населення міста та його зони охоплення;<br />• конкуренти в радіусі десяти хвилин їзди, а також заплановані чи вже дозволені нові магазини;<br />• торговельна площа магазину, паркування та розташування щодо центру міста;<br />• зонування ділянки — центральна чи спеціальна зона, обмеження торговельної площі — і чи дозволяє воно розширення, якого орендар захоче під час продовження договору;<br />• строк оренди, що залишився, опціони та власні інвестиції орендаря в магазин.
                                </div>
                            </blockquote><div class="t-redactor__text"><em>Джерела: NIQ, Kaufkraft Deutschland 2026 (прес-реліз від 14 січня 2026 року); класифікація міст bulwiengesa; BNP Paribas Real Estate, Retail-Investmentmarkt Deutschland Q3 2026 і Grocery-Investmentmarkt Deutschland 2025; § 11 абз. 3 BauNVO; § 1 абз. 4 BauGB; Програма розвитку федеральної землі Баварія (LEP Bayern), ціль 5.3.1; BVerwG, рішення від 24 листопада 2005 року, 4 C 10.04; BVerwG, ухвала від 10 липня 2020 року, 4 BN 50.19; Deutsche Bundesbank, крива дохідності (7 жовтня 2026 року); закони федеральних земель про податок на придбання нерухомості (жовтень 2026 року); досвід угод Gordon Real Estate Group.</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Фото: Waldemar Brandt / Unsplash</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Ця стаття має загальноінформаційний характер і не є інвестиційною порадою. Дохідність і ринкові умови залежать від локації та з часом змінюються.</em></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Частина 6. Угоди на етапі будівництва чи готові об'єкти: як купують супермаркет, якого ще не існує</title>
      <link>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-6-uhody-na-etapi-budivnytstva-chy</link>
      <amplink>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-6-uhody-na-etapi-budivnytstva-chy?amp=true</amplink>
      <pubDate>Sat, 10 Oct 2026 13:07:00 +0300</pubDate>
      <author>Ілля Гордон</author>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild6462-3363-4264-b066-303437613134/part-06.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>Платити за магазин, якого ще не існує, — у Німеччині звична й добре захищена практика. Як працює купівля на етапі будівництва, що вона заощаджує і що все ж може піти не так.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Частина 6. Угоди на етапі будівництва чи готові об'єкти: як купують супермаркет, якого ще не існує</h1></header><figure><img alt="Будівля в процесі будівництва" src="https://static.tildacdn.com/tild6462-3363-4264-b066-303437613134/part-06.jpg"/></figure><blockquote class="t-redactor__preface">За рік до того, як новий супермаркет відчинить двері, його майбутній власник, можливо, уже сплатив майже третину ціни, а щойно зведено коробку будівлі, — понад половину. Інвесторам із ринків, де купівля на етапі котловану може закінчитися недобудом, це видається безрозсудством. У Німеччині ж це проторований шлях, захищений законом, — і для інвесторів із терплячим капіталом нерідко вигідніший за ціною. Вибір між угодою на етапі будівництва й готовим об'єктом — питання не так безпеки, як ціни, строків і контролю.</blockquote><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #eef2f8; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #0b2545">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Головне</strong><br />• Готові об'єкти дають дохід із першого дня й не несуть будівельного ризику — за ціною, яка враховує і те, і інше.<br />• Якщо девелопер продає землю разом із будівлею, німецьке право дозволяє йому отримувати ціну лише частинами — щонайбільше сімома платежами, прив'язаними до ходу будівництва, — і лише після того, як право покупця на землю забезпечено в земельній книзі (Grundbuch), якщо тільки девелопер не надасть натомість банківської гарантії.<br />• Фінансування будівництва коштом інвестора дає девелоперу змогу заощадити частину витрат на будівельний кредит — за нашим ілюстративним розрахунком, лише відсотки становлять 2 % від ціни в 10 млн €, — а інвесторові варто домовитися, щоб частку цієї економії було враховано в ціні.<br />• З нашого досвіду, якість девелопера важить більше, ніж вибір між купівлею на етапі будівництва й готовим об'єктом.
                                </div>
                            </blockquote><h2  class="t-redactor__h2">Дедалі більше приватних інвесторів купують на етапі будівництва — за трьох умов</h2><div class="t-redactor__text">З нашого досвіду, дедалі більше приватних інвесторів купують магазин ще на етапі будівництва — за трьох умов: девелопер із перевіреною історією реалізованих проєктів, виданий і остаточний дозвіл на будівництво та довгостроковий договір оренди з однією з провідних продуктових мереж. Багато інституційних інвесторів купують лише готові об'єкти: будівля пройшла офіційне приймання, орендар відкрився, орендна плата надходить.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 1. Купівля на етапі будівництва: менше раннього доходу й визначеності — більше простору для торгу й контролю</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content"></div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Готовий об'єкт</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="2" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Купівля на етапі будівництва</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Дохід</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">З першого дня</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Від відкриття — з нашого досвіду, через 9–15 місяців після підписання</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Ризик будівництва й дозволів</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Відсутній</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Є: MaBV обмежує суму під ризиком, але не затримку чи провал проєкту</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Оплата</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Повністю під час закриття угоди</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Частинами в міру просування будівництва</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Ціна</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Повна ринкова ціна</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Є простір виторгувати знижку</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Вплив на якість</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Лише огляд</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Можливий технічний нагляд за будівництвом</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:146px;min-width:146px;width:146px;"><col style="max-width:161px;min-width:161px;width:161px;"><col style="max-width:312px;min-width:312px;width:312px;"></colgroup></table></div></div><h2  class="t-redactor__h2">Готовий об'єкт дає визначеність, але вимоги щодо дефектів разом із ним не переходять</h2><div class="t-redactor__text">Аргументи на користь готового об'єкта прості: будівництво й дозвільні процедури позаду, орендар торгує, грошовий потік починається одразу. Утім, покупцеві все одно варто вивчити акт приймання та перелік неусунених дефектів і переконатися, що вимоги щодо дефектів до девелопера належать саме йому — за власним договором або через відступлення цих вимог у договорі купівлі-продажу, бо разом із землею такі вимоги не переходять. Якщо будівлю приймав попередній власник, п'ятирічний строк позовної давності для вимог щодо дефектів обчислюється від того приймання: у покупця магазину, придбаного через два роки, лишається щонайбільше три роки захисту, і технічний огляд слід провести задовго до того, як цей строк спливе (частина 7).</div><h2  class="t-redactor__h2">Де діє MaBV, платежі прив'язані до ходу будівництва — або до гарантії</h2><div class="t-redactor__text">Коли девелопер продає землю разом із будівлею, яку ще має завершити, — це договір із забудовником (Bauträgervertrag, § 650u BGB), — те, як і коли він може брати гроші покупця, регулює Положення про маклерів і забудовників (Makler- und Bauträgerverordnung, MaBV). Не кожна купівля на етапі будівництва підпадає під ці правила. Якщо всю ціну сплачують після завершення будівництва, девелопер ніколи не працює з грошима покупця, тож правилам щодо платежів просто нічого регулювати; а якщо інвестор спершу купує землю, а будівлю замовляє за окремим договором будівельного підряду, угода, як правило, виходить за межі дії MaBV і захищена здебільшого тим, що передбачають її договори.</div><div class="t-redactor__text">У сфері дії MaBV правила суворі. До першого платежу нотаріус має письмово підтвердити, що договір набрав чинності й що девелопер не має договірного права від нього відмовитися; на користь покупця має бути внесено попередній запис у земельній книзі (Auflassungsvormerkung) з погодженою черговістю; має бути забезпечено звільнення ділянки від обтяжень на користь кредитора девелопера — зокрема й на випадок, якщо будівлю так і не завершать; крім того, має бути виданий дозвіл на будівництво (§ 3 абз. 1 MaBV). Після цього девелопер може вимагати ціну лише частинами — щонайбільше сімома платежами, що йдуть за ходом будівництва (§ 3 абз. 2 MaBV; § 650v BGB). Перший платіж — 30 %, якщо покупцеві переходить право власності на землю, — підлягає сплаті лише після початку земляних робіт, останній — лише після повного завершення будівництва.</div><div class="t-redactor__text">У німецькому праві нерухомості немає загальної заборони на авансові платежі. Але там, де MaBV застосовується, його вимоги жорсткі: графік платежів, що відступає від них на шкоду покупцеві, нікчемний, і тоді ціна підлягає сплаті лише після приймання будівлі (BGH, 22 грудня 2000 року, VII ZR 310/99).</div><div class="t-redactor__text">MaBV допускає й альтернативу: девелопер може отримувати платежі раніше, якщо надасть гарантію банку чи страхової компанії, яка покриває всі вимоги покупця про повернення коштів і діє до повного завершення будівлі (§ 7 абз. 1 MaBV). Покупець, зареєстрований як комерсант у торговельному реєстрі, — наприклад, німецьке товариство з обмеженою відповідальністю (GmbH), — може також відмовитися від цього захисту, але лише окремим документом (§ 7 абз. 2 MaBV). Деякі девелопери просять про це саме покупців у формі GmbH. Наша порада: лише в обмін на рівноцінну гарантію.</div><div class="t-redactor__text">Для інвестора, чий основний бізнес генерує стабільний грошовий потік, поетапний графік привабливий сам по собі. Сплату ціни в 10 млн € кількома частинами впродовж приблизно року — типового строку будівництва супермаркету повного асортименту — легше спланувати, ніж один переказ під час передання об'єкта.</div><h2  class="t-redactor__h2">Економія девелопера на фінансуванні виправдовує знижку — просіть її</h2><div class="t-redactor__text">Інвесторові, який фінансує будівництво, варто домовитися, щоб частку економії девелопера було враховано в ціні. Девелопер, який будує за гроші інвестора, заощаджує значну частину витрат на будівельний кредит — комісії за організацію кредиту й резервування коштів, відсотки на період будівництва, витрати на оцінку й моніторинг, — хоча й не всі: згідно з MaBV він однаково попередньо фінансує землю, проєктування й кожен етап, доки не настане строк відповідного платежу. Для приблизної ілюстрації — наш власний розрахунок: якщо середній будівельний борг становить 4 млн € упродовж дванадцятимісячного будівництва, то за ставки 5 % річних лише відсотки, без урахування комісій, обійдуться у 200 000 € — 2 % від ціни в 10 млн €.</div><div class="t-redactor__text">Багато покупців про цю частку не просять. Досвідчені просять — і приходять із конкретною цифрою: власною оцінкою витрат на фінансування, яких уникає девелопер.</div><h2  class="t-redactor__h2">Нагляд дає інвесторові контроль, а приймання приховує три юридичні пастки</h2><div class="t-redactor__text">Купівля на етапі будівництва дає інвесторові те, чого не дасть готовий об'єкт, — вплив на те, як зводять будівлю. Інвестори можуть призначити незалежного технічного консультанта, який стежитиме за відповідністю будівництва специфікації, відвідуватиме наради на будівельному майданчику й огляне будівлю, перш ніж сам інвестор заявить про її приймання (Abnahme, § 640 BGB). Саме приймання — а не акт, яким його оформлюють, — запускає п'ятирічний строк позовної давності для вимог щодо дефектів будівлі (§ 634a абз. 1 п. 2, абз. 2 BGB). Закон не дає покупцеві жодного забезпечення на ці п'ять років, тож інвестори виторговують гарантію виконання гарантійних зобов'язань — з нашого досвіду, близько 5 % суми договору.</div><div class="t-redactor__text">Приймання — це юридична дія, а не церемонія, і в ньому криються три пастки. Якщо інвестор знає про дефект і не зробить щодо нього застереження в акті, він втрачає право вимагати усунення дефекту, усунути його самостійно, відмовитися від договору чи зменшити ціну — і зберігає лише право на відшкодування збитків (§ 640 абз. 3 BGB). За відсутності іншої домовленості в договорі право на неустойку за порушення строку завершення будівництва втрачається, якщо його не застерегти під час приймання (§ 341 абз. 3 BGB). І нарешті, щойно будівлю завершено, девелопер може встановити розумний строк — і якщо інвестор дасть йому спливти, не відмовившись від приймання із зазначенням принаймні одного дефекту, будівля вважатиметься прийнятою (§ 640 абз. 2 BGB). Тому звіт консультанта має бути готовий до дати приймання, а не після неї.</div><div class="t-redactor__text">Німецьке будівництво не скрізь бездоганне: як і всюди, якість залежить від людей. Одні девелопери — перфекціоністи; інші працюють за девізом «Гроші отримав — до побачення». Різниця рідко дається взнаки в перші п'ять років. Вона виявляється згодом, коли строк позовної давності сплив і ремонт покрівлі та несучих конструкцій (Dach und Fach), а також інженерних систем лягає на власника — тією мірою, якою договір оренди не перекладає його на орендаря (частина 10).</div><h2  class="t-redactor__h2">MaBV обмежує суму під ризиком — але не затримку чи провал</h2><div class="t-redactor__text">MaBV обмежує суму, яку покупець сплачує, поки будівлі ще немає, але не може гарантувати завершення будівництва. Якщо девелопер зазнає краху посеред будівництва, покупець на той момент заплатив лише за вже виконані етапи, а попередній запис зберігає силу й у разі неплатоспроможності девелопера (§ 106 InsO). Проте кредитор девелопера може залишити за собою право замість звільнення ділянки від обтяження повернути покупцеві сплачені частини ціни — у межах пропорційної вартості об'єкта (§ 3 абз. 1 реч. 3 MaBV), а добудова магазину з іншим підрядником коштує часу й грошей. Договори оренди нових магазинів зазвичай містять граничну дату: якщо до неї орендодавець не передав магазин, орендар може відмовитися від договору. Тому до підписання інвесторам варто вивчити баланс девелопера й історію його проєктів, договори будівельного підряду та граничну дату в договорі з орендарем.</div><div class="t-redactor__text">Один наслідок мало хто усвідомлює: попередній запис забезпечує право покупця на землю, а не сплачені ним гроші. Покупець, який виходить із замороженого проєкту — наприклад, після того як орендар пішов, скориставшись граничною датою, — відмовляється від цього захисту й залишається з незабезпеченою вимогою про повернення коштів, якщо її не покриває гарантія за § 7. Тож право на відмову, передбачене договором купівлі-продажу, варте менше, ніж здається; домовлятися про гарантію треба до підписання, а не тоді, коли на будівельному майданчику запанує тиша.</div><h2  class="t-redactor__h2">Девелопер важить більше за спосіб купівлі — перевіряйте його фактами</h2><div class="t-redactor__text">У німецькій нерухомості для продуктової торгівлі банківський принцип «знай свого клієнта» перетворюється на «знай свого девелопера». Окрім класичних чинників успіху — макро- та мікролокації, сили орендаря, строку й структури договору оренди, — інвестор має розуміти девелопера, який будує або вже збудував об'єкт. З нашого досвіду, цей чинник важить більше, ніж вибір між купівлею на етапі будівництва й готовим об'єктом. Перевіряйте його фактами, а не репутацією: які магазини девелопер уже здав для тієї самої мережі, якими були переліки дефектів під час їх приймання і як швидко ці дефекти усунули.</div><h2  class="t-redactor__h2">Що це означає для інвестора</h2><div class="t-redactor__text"><strong>1. Перевірте девелопера, перш ніж обирати спосіб купівлі.</strong> Оцінюйте його за фактами, а не за репутацією: які магазини він уже здав для тієї самої мережі, якими були переліки дефектів під час їх приймання і як швидко ці дефекти усунули.</div><div class="t-redactor__text"><strong>2. Закладайте економію девелопера на фінансуванні у свою пропозицію.</strong> Приходьте з власною оцінкою витрат на будівельний кредит, яких девелопер уникає завдяки вашим платежам, — за нашим ілюстративним розрахунком, лише відсотки становлять 2 % від ціни в 10 млн €.</div><div class="t-redactor__text"><strong>3. Домовтеся про гарантію повернення коштів ще до підписання.</strong> Попередній запис забезпечує право на землю, а не вже сплачені частини ціни; відмовляйтеся від захисту за MaBV лише в обмін на рівноцінну гарантію.</div><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #fdf0e7; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #d95204">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Перед підписанням угоди на етапі будівництва:</strong><br />• дозвіл на будівництво остаточний і не підлягає оскарженню;<br />• договір оренди підписано, і в ньому визначено дату відкриття, початок нарахування орендної плати та граничну дату;<br />• графік платежів відповідає § 3 MaBV — або є банківська гарантія згідно з § 7 MaBV, — а відмови від захисту за § 7 абз. 2 MaBV без рівноцінної гарантії немає;<br />• незалежний технічний нагляд погоджено й закладено в бюджет, а звіт консультанта буде готовий до приймання;<br />• гарантія виконання гарантійних зобов'язань на п'ять років після приймання;<br />• фінансова звітність девелопера та рекомендації з попередніх проєктів.
                                </div>
                            </blockquote><div class="t-redactor__text"><em>Джерела: §§ 2, 3, 7, 12 MaBV; §§ 341, 398, 634a, 640, 641, 650u, 650v, 883 BGB; § 106 InsO; § 34c GewO; BGH, рішення від 22 грудня 2000 року, VII ZR 310/99; досвід угод Gordon Real Estate Group. Стан законодавства — жовтень 2026 року.</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Фото: Thatselby / Unsplash</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Ця стаття має загальноінформаційний характер і не є юридичною консультацією. Кожна купівля на етапі будівництва потребує індивідуальної юридичної та технічної перевірки.</em></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Частина 7. Комплексна перевірка: 50 000 €, що захищають 10 млн €</title>
      <link>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-7-kompleksna-perevirka-50-000-shcho</link>
      <amplink>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-7-kompleksna-perevirka-50-000-shcho?amp=true</amplink>
      <pubDate>Sat, 10 Oct 2026 13:06:00 +0300</pubDate>
      <author>Ілля Гордон</author>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild6534-3437-4963-b038-623834333338/part-07.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>Магазин Netto в Мангеймі здавався ідеальним, доки податковий консультант не прочитав договір оренди. Чотири напрями комплексної перевірки та проблеми, через які зриваються угоди.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Частина 7. Комплексна перевірка: 50 000 €, що захищають 10 млн €</h1></header><figure><img alt="Архітектурні креслення поверху, олівець і лінійка на столі" src="https://static.tildacdn.com/tild6534-3437-4963-b038-623834333338/part-07.jpg"/></figure><blockquote class="t-redactor__preface">2018 року група наших клієнтів була готова купити дискаунтер Netto в самому серці Мангейма. Розташування — чудове, потік покупців — винятковий, заявлена дохідність — приваблива. А потім податковий консультант зі Штутгарта прочитав договір оренди — і вся інвестиційна логіка розсипалася. Комплексна перевірка (due diligence) — не формальність, що йде слідом за рішенням про купівлю. Це процес, який показує інвесторові, чи є актив тим, за що його видає рекламний проспект.</blockquote><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #eef2f8; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #0b2545">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Головне</strong><br />• З нашого досвіду, повна комплексна перевірка одного супермаркету коштує 30 000–50 000 € — це 0,3–0,5 % ціни в 10 млн € і лише невелика частка одного тільки податку на придбання нерухомості (Grunderwerbsteuer), ставка якого залежно від федеральної землі становить 3,5–6,5 %.<br />• Договір оренди і є активом: його строк, розподіл витрат, індексація (прив'язка до індексу споживчих цін) і повнота документації визначають реальну дохідність.<br />• Окрім договору оренди, найбільший ризик перетворити добре розташування на невдалу інвестицію несуть спадкове право забудови (Erbbaurecht), забруднення ґрунту та містобудівні обмеження.<br />• Для нового магазину, зданого в довгострокову оренду великій мережі, аналіз розташування, який провела сама мережа, — сильний сигнал, що діє на строк оренди, але не заміна юридичній і технічній перевірці.
                                </div>
                            </blockquote><h2  class="t-redactor__h2">Ціну перевіряють чотири напрями, і економія на будь-якому рідко окупається</h2><div class="t-redactor__text">Комплексна перевірка відповідає на одне-єдине питання — чи забезпечує цей актив ту дохідність і той профіль ризику, які закладено в його ціну? — і робить це за чотирма напрямами. Для інституційних покупців замовити всі чотири — стандарт. Приватні інвестори часом пропускають один чи два, щоб заощадити час або гроші. З нашого досвіду, така економія рідко себе виправдовує — за одним обґрунтованим винятком: дослідження розташування для нового магазину, зданого в довгострокову оренду великій мережі.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 1. Кожен напрям перевіряє свій ризик, а найбільше зазвичай коштує юридична перевірка</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Напрям</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Ключові питання</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="2" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Типова вартість</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Юридичний</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Кому належить земля і які на ній обтяження? Чи має будівля всі необхідні дозволи? Що саме сказано в договорі оренди?</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">12 000–25 000 €, включно з переговорами щодо договору купівлі-продажу та закриттям угоди</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Фінансовий і податковий</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Чи відповідає орендний реєстр договорам оренди? Які реальні витрати? Як оподатковуватиметься структура?</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">близько 5000 € за один магазин</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Технічний</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">У якому стані покрівля, несучі конструкції та інженерні системи? Скільки вони коштуватимуть за період володіння?</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">від 5000 €</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Розташування</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Чи забезпечуватиме зона охоплення магазин покупцями впродовж усього строку оренди — і після нього?</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">5000–15 000 €</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:99px;min-width:99px;width:99px;"><col style="max-width:260px;min-width:260px;width:260px;"><col style="max-width:260px;min-width:260px;width:260px;"></colgroup></table></div></div><h2  class="t-redactor__h2">Юридичні ризики криються поза земельною книгою — і всередині договору оренди</h2><div class="t-redactor__text"><strong>Право власності та обтяження.</strong> Земельна книга (Grundbuch) показує не всі обтяження ділянки. Вона фіксує власника (розділ I), права проходу й проїзду, сервітути та права переважної купівлі (розділ II), а також земельні борги (Grundschuld) та іпотеки (розділ III). Публічно-правові обтяження (Baulasten) — зобов'язання перед органом будівельного нагляду щодо під'їзду, паркувальних місць чи зон відступу, нерідко на сусідній ділянці, — вносять до окремого реєстру, який веде орган будівельного нагляду, а в Баден-Вюртемберзі — муніципалітет, в усіх федеральних землях, крім Баварії: там такі зобов'язання забезпечують сервітутами в земельній книзі. Реєстр забруднених ділянок треба перевіряти окремо: за німецьким законодавством відповідальність за санацію забрудненого ґрунту може бути покладено на нинішнього власника (§ 4 абз. 3 BBodSchG). Колишня автозаправка чи майстерня на ділянці супермаркету — класичний тривожний сигнал.</div><div class="t-redactor__text">Ще одна сліпа зона — публічні платежі. Внески на облаштування під'їзних доріг (Erschließungsbeiträge), а також передбачена законами федеральних земель плата за підключення до водопостачання й каналізації лежать на ділянці як публічний тягар, і рахунок, як правило, отримує той, хто володіє нею на момент винесення рішення про нарахування, — навіть за роботи, завершені ще до продажу (§ 134 BauGB і закони федеральних земель про комунальні збори). Довідка муніципалітету про сплачені й очікувані платежі та застереження в договорі, яке розподіляє їх за датою завершення робіт, тримають цей ризик під контролем.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Дозвіл і планування.</strong> Дозвіл на будівництво має охоплювати магазин таким, яким його збудовано і яким його використовують: торговельну площу, призначення, паркування. Великоформатна роздрібна торгівля в Німеччині суворо регулюється (див. частину 5), тож розширення чи зміна призначення можуть потребувати нової процедури містобудівного планування.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Договір оренди.</strong> У продуктовому роздробі договір оренди і є активом. Щойно право власності зареєстровано, покупець за законом стає стороною цього договору — на його нинішніх умовах, вигідні вони чи ні, і на час свого володіння (§§ 566, 578 BGB). Тому юристи аналізують його строк і опціони на продовження, застереження про індексацію, розподіл між сторонами витрат на утримання й експлуатацію (частина 10), права орендаря на суборенду чи передачу договору, застереження про конкуренцію та ексклюзивність, а також будь-які особливі права на розірвання. Вони також з'ясовують, хто насправді підписав договір — компанія групи (в EDEKA — регіональна компанія, у REWE — здебільшого REWE Markt GmbH) чи незалежний підприємець під брендом мережі (частина 2), — і чи є гарантія компанії групи або материнської компанії, яка перетворює бренд на кредитоспроможного боржника.</div><div class="t-redactor__text">Договір оренди має бути ще й повним. Договір на строк понад один рік, укладений без дотримання встановленої законом форми, вважається укладеним на невизначений строк — і тоді будь-яка сторона, зокрема й орендар, може розірвати його, попередивши приблизно за шість місяців (§§ 550, 578 абз. 1, 580a абз. 2 BGB).</div><div class="t-redactor__text">Для нових договорів комерційної оренди з 1 січня 2025 року достатньо текстової форми (підійде й обмін електронними листами), а для давніших — відтоді, як 1 січня 2026 року завершився перехідний період, а якщо до договору вносили зміни після 2024 року, — від моменту зміни (§ 578 абз. 1 реч. 2 BGB у редакції Четвертого закону про зменшення бюрократичного навантаження). Це знімає гостроту давньої пастки — відсутніх підписів і розрізнених додатків, — але сама вимога щодо форми нікуди не зникла. Якщо ж домовленість про істотну умову так і не зафіксували в текстовій формі — скажімо, підвищення орендної плати погодили телефоном, — 15-річний договір і досі наражається на той самий ризик, а порушення форми — добре відомий важіль, щоб домогтися перегляду орендної плати. Тож повний ланцюжок договірних документів, включно з кожною зміною, погодженою електронною поштою, і далі залишається ключовим пунктом перевірки.</div><h2  class="t-redactor__h2">Що ближче кінець строку, то дешевше спадкове право забудови</h2><div class="t-redactor__text">Деякі чудові торговельні ділянки доступні лише на умовах спадкового права забудови — а таке право поводиться радше як актив, що поступово вичерпується, ніж як класична нерухомість. Інвестор володіє будівлею, але не землею — вона зазвичай належить церкві, муніципалітету чи великій установі, — і сплачує щорічну плату за право забудови (Erbbauzins). Саме ж право надають на визначений строк — з нашого досвіду, найчастіше від 50 до 99 років.</div><div class="t-redactor__text">Вартість права визначають три положення договору. Коли строк права спливає, будівля переходить до власника землі, який має виплатити компенсацію, — хіба що договір обмежує чи виключає її, а німецьке право це дозволяє (§ 27 ErbbauRG). Для продажу чи обтяження права часто потрібна згода власника землі (§ 5 ErbbauRG). А ще договір може містити застереження про повернення права, які дають власникові землі змогу достроково забрати його у визначених випадках (§ 2 п. 4 ErbbauRG).</div><div class="t-redactor__text">Магазини на спадковому праві забудови бувають привабливими за ціною, але зі скороченням залишкового строку їхня вартість тане, наближаючись до тієї компенсації, яку передбачає договір, а кредитори хочуть, щоб право діяло значно довше за кредит. Більшість приватних інвесторів воліють володіти і землею, і будівлею, тож щодо будь-якої ділянки перше питання — чи не встановлено на ній таке право. Земельна книга дає відповідь одразу: для спадкового права забудови в ній відкривають окремий аркуш — Erbbaugrundbuch (§ 14 ErbbauRG).</div><h2  class="t-redactor__h2">Фінансова та податкова перевірка з'ясовує, чи реальна заявлена дохідність</h2><div class="t-redactor__text">Ліцензовані податкові консультанти звіряють орендний реєстр із договорами оренди, перевіряють розрахунки експлуатаційних витрат, моделюють витрати на придбання й поточні витрати та розробляють структуру володіння (частина 9). Окремо вони перевіряють податок на додану вартість (ПДВ) — помилка тут може обійтися в шестизначну суму через роки після закриття угоди.</div><div class="t-redactor__text">У питанні ПДВ покупець успадковує позицію продавця. Орендодавці супермаркетів часто добровільно обирають оподаткування оренди ПДВ — це дає їм змогу відраховувати вхідний ПДВ. Продаж зданого в оренду об'єкта зазвичай кваліфікується як передача бізнесу в цілому й не обкладається ПДВ (§ 1 абз. 1a UStG), але тоді покупець переймає від продавця десятирічний період коригування вхідного ПДВ, який продаж не перериває (§ 15a абз. 1, 10 UStG): варто згодом здати частину будівлі без ПДВ — скажімо, під кабінет лікаря, — і частину вхідного ПДВ, відрахованого під час будівництва, доведеться повернути. Оскільки така кваліфікація залежить від фактичних обставин, ретельно складені договори передбачають ще й запобіжний вибір оподаткування ПДВ, чинний лише тоді, коли його заявлено безпосередньо в нотаріальному акті (§ 9 абз. 3 реч. 2 UStG).</div><h3  class="t-redactor__h3">Приклад із практики: магазин Netto в Мангеймі</h3><div class="t-redactor__text">2018 року наші клієнти зацікавилися магазином Netto Marken-Discount у центрі Мангейма — міста з населенням 310 000 осіб, до якого сусідній Людвігсгафен додає ще 170 000. Будівля, якій було майже тридцять років, мала винятковий потік покупців завдяки розташованим поруч школам та університету. Клієнти підписали лист про наміри й замовили повну комплексну перевірку.</div><div class="t-redactor__text">Звіт податкового консультанта перекреслив інвестиційну логіку угоди. Щойно підписаний договір оренди на 15 років із трьома опціонами продовження по п'ять років не містив жодного положення, яке дозволяло б орендодавцеві перекладати на орендаря бодай якісь експлуатаційні витрати чи витрати на утримання, — разюче відхилення від ринкової практики. Отже, презентація продавця завищувала дохідність, яку отримував би власник: кожні 10 % орендної плати, які орендодавцеві доводиться віддавати на покриття витрат, знімають 0,6 відсоткового пункту із заявленої дохідності 6,0 %.</div><div class="t-redactor__text">Передісторія з'ясувалася швидко. Netto запропонувала масштабну модернізацію, пов'язану з новим довгостроковим договором оренди, і сторони не змогли домовитися, як її фінансувати. Netto оплатила роботи сама — і в новому договорі вже не було навіть того часткового відшкодування витрат, яке передбачав попередній. Наші клієнти відмовилися від купівлі.</div><div class="t-redactor__text">Урок такий: стандартного німецького договору оренди в продуктовому роздробі не існує. Два магазини однієї мережі за п'ять кілометрів один від одного можуть мати зовсім різну економіку — залежно від переговорної сили того, хто підписував договір.</div><h2  class="t-redactor__h2">Технічна перевірка оцінює капітальні витрати й виявляє дефекти до спливу давності</h2><div class="t-redactor__text">Технічний консультант оглядає покрівлю, несучі конструкції, фасад, інженерні системи, протипожежний захист і автостоянку, вивчає акт приймання (Abnahme) та перелік неусунених дефектів і оцінює капітальні витрати на період володіння.</div><div class="t-redactor__text">Для нових будівель найцінніший огляд часто відбувається пізніше: приблизно за шість місяців до спливу п'ятирічного строку позовної давності щодо дефектів будівельних робіт, який відлічується від приймання, а не від завершення будівництва чи купівлі (§ 634a абз. 1 п. 2, абз. 2 BGB). На цей момент девелопер ще відповідає за дефекти — якщо вчасно вберегти вимогу від спливу давності. За Цивільним кодексом Німеччини (BGB) лист зі скаргою не зупиняє відліку строку; його зупиняють переговори, окреме судове провадження із забезпечення доказів (selbständiges Beweisverfahren) або позов, а визнання вимоги підрядником запускає строк заново (§§ 203, 204 абз. 1 пп. 1 і 7, 212 BGB).</div><div class="t-redactor__text">Якщо магазин купують не в девелопера, а в попереднього інвестора, договір купівлі-продажу має передбачати, що продавець відступає покупцеві свої вимоги щодо дефектів до девелопера та підрядників, — інакше новому власникові дістануться дефекти, але не вимоги (§ 398 BGB). Після спливу строку ремонт покрівлі та несучих конструкцій (Dach und Fach) за типовим договором оренди супермаркету лягає на власника; обладнання, що належить орендареві, — холодильні установки, стелажі, вітрини — залишається справою орендаря.</div><h2  class="t-redactor__h2">Вердикт мережі щодо ділянки діє лише до кінця оренди</h2><div class="t-redactor__text">Для новозбудованого магазину, зданого в довгострокову оренду великій мережі, незалежне дослідження розташування (5000–15 000 €) дає менше, ніж можна було б очікувати. Мережа вже ґрунтовно проаналізувала купівельну спроможність, конкуренцію та зону охоплення, перш ніж зв'язати себе договором оренди на 15 чи 20 років, тож її підпис — сильний сигнал на користь розташування, але тільки на строк дії договору. Він нічого не каже про те, скільки коштуватиме будівля і кому її можна буде здати знову, коли цей строк сплине. Відповідати на це питання доведеться самому інвесторові, і значну частину відповіді дають тести з частини 5 — містобудівний статус, динаміка населення, можливість розширення.</div><div class="t-redactor__text">Інша справа — опортуністичні об'єкти: менші дискаунтери для операторів другого ешелону, збудовані на околиці села, а не в його центрі, нерідко з коротшими договорами оренди. Тут незалежне дослідження розташування незамінне — або ж інвесторові варто довіритися чуттю й відмовитися від угоди.</div><h2  class="t-redactor__h2">Що це означає для інвестора</h2><div class="t-redactor__text"><strong>1. Замовляйте перевірку за всіма чотирма напрямами.</strong> З нашого досвіду, повна комплексна перевірка коштує 30 000–50 000 €, тобто 0,3–0,5 % ціни в 10 млн €; єдина обґрунтована економія — на дослідженні розташування для нового магазину, зданого в довгострокову оренду великій мережі.</div><div class="t-redactor__text"><strong>2. Ставтеся до договору оренди як до активу.</strong> Перевіряйте, хто підписав договір, чи стоїть за брендом гарантія групи, як розподілено витрати і чи кожну зміну зафіксовано в текстовій формі — у Мангеймі брак одного застереження про витрати переважив винятковий потік покупців.</div><div class="t-redactor__text"><strong>3. Закріпіть захист у договорі купівлі-продажу.</strong> Розподіліть публічні платежі за датою завершення робіт, отримайте відступлення вимог продавця щодо дефектів, якщо купуєте в попереднього інвестора, і заявіть запобіжний вибір оподаткування ПДВ безпосередньо в нотаріальному акті.</div><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #fdf0e7; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #d95204">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Документи, які варто запросити для комплексної перевірки, — зазвичай після того, як лист про наміри відкриває доступ до віртуальної кімнати даних:</strong><br />• актуальний витяг із земельної книги, документи, на підставі яких зроблено кожен запис у розділі II (у самій книзі є лише однорядкове посилання на них), а за наявності — договір про спадкове право забудови;<br />• дозвіл на будівництво, затверджені креслення та акт приймання;<br />• повний договір оренди з усіма доповненнями та окремими листами-домовленостями;<br />• розрахунки експлуатаційних витрат за останні три роки та актуальний орендний реєстр;<br />• витяги з реєстру публічно-правових обтяжень (у Баварії його немає) та реєстру забруднених ділянок, а також довідка муніципалітету про внески на облаштування;<br />• енергетичний сертифікат і договори на обслуговування інженерних систем.
                                </div>
                            </blockquote><div class="t-redactor__text"><em>Джерела: §§ 203, 204, 212, 398, 550, 566, 578, 580a, 634a, 874 BGB; § 134 BauGB; закони федеральних земель про комунальні збори (KAG); § 84 BbgBO; §§ 2, 5, 14, 27 ErbbauRG; § 4 BBodSchG; §§ 1 абз. 1a, 4 п. 12, 9, 15a UStG; Четвертий закон про зменшення бюрократичного навантаження (BEG IV) 2024 року; досвід угод Gordon Real Estate Group. Стан законодавства — жовтень 2026 року.</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Фото: Lucas Kepner / Unsplash</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Діапазони вартості відображають наш досвід і залежать від об'єкта та виконавця. Ця стаття має загальноінформаційний характер і не є юридичною чи податковою консультацією.</em></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Частина 8. Нотаріальне закриття угоди: як німецька нерухомість змінює власника</title>
      <link>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-8-notarialne-zakryttia-uhody-yak</link>
      <amplink>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-8-notarialne-zakryttia-uhody-yak?amp=true</amplink>
      <pubDate>Sat, 10 Oct 2026 13:05:00 +0300</pubDate>
      <author>Ілля Гордон</author>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild6139-3938-4064-b162-666539306261/part-08.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>Чому договір на 10 млн € досі зачитують уголос у нотаріуса — і як німецька система захищає і покупця, і продавця без страхування титулу.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Частина 8. Нотаріальне закриття угоди: як німецька нерухомість змінює власника</h1></header><figure><img alt="Перова ручка з позолоченим пером великим планом" src="https://static.tildacdn.com/tild6139-3938-4064-b162-666539306261/part-08.jpg"/></figure><blockquote class="t-redactor__preface">Уявіть типове закриття угоди: дев'ята ранку, нотаріальна контора в Ганновері. За столом сидять семеро — нотаріус, покупець і продавець, двоє їхніх юристів, брокер і перекладач — і слухають, як пункт за пунктом уголос зачитують договір на 10 млн €. Ніхто не обмінюється підписами електронною поштою, і жоден ескроу-агент не тримає гроші. Інвесторам із Лондона, Нью-Йорка чи Дубая цей ритуал може видатися архаїчним. Насправді це видима частина системи передачі права власності, побудованої так, щоб жодній стороні не доводилося довіряти іншій: купівлю укладають перед особою, що обіймає публічну посаду, її захищає земельна книга (Grundbuch), а завершеною вона стає лише тоді, коли покупця зареєстровано власником.</blockquote><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #eef2f8; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #0b2545">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Головне</strong><br />• Договір купівлі німецької нерухомості, не посвідчений нотаріально, нікчемний; це стосується й побічних домовленостей (§ 311b абз. 1 BGB). Нотаріус обіймає публічну посаду й діє неупереджено — він не юрист жодної зі сторін.<br />• Ціна підлягає сплаті лише тоді, коли нотаріус підтвердить, що позицію покупця забезпечено, — насамперед попереднім записом у земельній книзі (Auflassungsvormerkung).<br />• Орендна плата й поточні витрати переходять до покупця в погоджену договором дату передачі — зазвичай після сплати ціни; орендодавцем же покупець стає лише з моменту реєстрації.<br />• Платити потрібно банківським переказом: з квітня 2023 року готівку, криптоактиви, золото, платину й дорогоцінне каміння заборонено використовувати для оплати німецької нерухомості та часток у компаніях, що володіють нерухомістю (§ 16a GwG).
                                </div>
                            </blockquote><h2  class="t-redactor__h2">Нотаріус посвідчує всю угоду, але не веде щодо неї жодних переговорів</h2><div class="t-redactor__text">Нотаріус — незалежна особа, що обіймає публічну посаду (§ 1 BNotO), і неупереджений радник усіх сторін, а не представник однієї з них (§ 14 абз. 1 BNotO). Він роз'яснює правові наслідки договору й дбає, щоб волю сторін було зафіксовано однозначно, але не веде переговорів щодо комерційних умов, не оцінює ні ціни, ні податкових наслідків і не консультує одну сторону проти іншої (§ 17 абз. 1 BeurkG). Тому кожній стороні потрібен власний юрист.</div><div class="t-redactor__text">Юристи сторін узгоджують із нотаріусом текст договору купівлі-продажу, щойно комплексну перевірку (due diligence) завершено, а ціну погоджено. За ринковою традицією нотаріуса пропонує покупець; закон такого правила не містить. Зате нотаріальні збори та збори відомства земельної книги закон — якщо сторони не домовилися інакше — покладає саме на покупця (§ 448 абз. 2 BGB); розмір цих зборів установлено законом, і торгуватися щодо нього не можна (§ 125 GNotKG).</div><div class="t-redactor__text">Нотаріус заздалегідь розсилає сторонам проєкт. У договорі між підприємцем і споживачем — а приватна особа, що інвестує власні статки, може вважатися споживачем, — це відбувається, як правило, за два тижні до підписання, і будь-який коротший строк має бути обґрунтовано в акті (§ 17 абз. 2a BeurkG); між компаніями строки визначають за домовленістю.</div><div class="t-redactor__text">Одне правило регулярно дивує інвесторів із юрисдикцій загального права: нотаріальна форма охоплює всю угоду. Кожна домовленість, яку сторони вважають частиною купівлі, — гарантія орендної плати, окремий лист щодо ціни, домовленість про обладнання — має увійти до акта. Незафіксована побічна домовленість може зробити нікчемним увесь договір, доки покупця не внесено до земельної книги, а занижена в акті ціна перетворює посвідчений договір на фіктивний правочин, який теж нікчемний (§§ 117, 125, 311b абз. 1 BGB).</div><h2  class="t-redactor__h2">Без базового акта читання вголос розтягує закриття угоди на години</h2><div class="t-redactor__text">Акт обов'язково зачитують уголос у присутності нотаріуса, після чого сторони його схвалюють і підписують (§ 13 BeurkG). Додані до нього документи є частиною акта, і їх, за загальним правилом, теж треба зачитати. Для нового супермаркету додатки чималі: дозвіл на будівництво, договір оренди, плани ділянки та будівельна специфікація — з нашого досвіду, разом це від 150 до 200 сторінок і більше, тоді як сам договір займає від 30 до 35.</div><div class="t-redactor__text">Закон передбачає три полегшення. Карти, креслення й плани не зачитують, а надають сторонам для ознайомлення (§ 13 абз. 1 BeurkG). Описи та подібні переліки речей, прав чи правовідносин можна не зачитувати, якщо сторони від цього відмовляться, — натомість їх надають для ознайомлення (§ 14 BeurkG). А громіздкі додатки можна винести в окремий нотаріальний акт, оформлений заздалегідь, — базовий нотаріальний акт (Bezugsurkunde).</div><div class="t-redactor__text">Базовий акт зачитують уголос один раз, нерідко працівникам нотаріальної контори, які діють за довіреністю. Договір купівлі-продажу потім посилається на нього, і сторони можуть відмовитися від повторного зачитування — але тільки якщо заявлять, що знають його зміст; нотаріусові ж слід посвідчувати договір лише тоді, коли під час підписання базовий акт є в наявності, принаймні в засвідченій копії (§ 13c BeurkG, раніше § 13a). Ця заява — не формальність: прочитайте базовий акт ще до дня підписання.</div><div class="t-redactor__text">Наш власний досвід показує, чого коштує відсутність базового акта. На одному закритті угоди між девелопером із першої п'ятірки Німеччини та клієнтами Gordon Real Estate Group нотаріус, якому лишалося недовго до пенсії, просто за столом підписання зізнався, що забув напередодні оформити базовий акт. У кімнаті запала тиша. Після півторагодинного читання договору купівлі-продажу всі присутні просиділи ще чотири години, поки сторінку за сторінкою вголос зачитували додаток — насамперед будівельну специфікацію. Інакше як перенесенням закриття угоди цього було не уникнути.</div><h2  class="t-redactor__h2">Підписання зобов'язує сторони, реєстрація передає право власності</h2><div class="t-redactor__text">Підписання породжує зобов'язання, але ще не передає права власності. Звичайна послідовність така.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 1. Покупець платить, лише коли його захищено, а власником стає лише після реєстрації</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Крок</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Що відбувається</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="2" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Правова підстава</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">1. Підписання</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Сторони укладають перед нотаріусом договір купівлі-продажу та угоду про передачу права власності (Auflassung)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">§§ 311b, 925 BGB</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">2. Попередній запис</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Нотаріус подає заяву про внесення попереднього запису на користь покупця. Щойно його зареєстровано, будь-який подальший продаж чи обтяження з боку продавця не мають сили щодо покупця</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">§ 883 BGB</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">3. Умови</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Нотаріус отримує підтвердження муніципалітету, що той не має передбаченого законом права переважної купівлі або не скористається ним (на рішення в нього до трьох місяців від повідомлення), а також згоди на погашення наявних земельних боргів (Grundschuld) та інші необхідні погодження</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">§§ 24–28 BauGB; договір</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">4. Строк оплати</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Нотаріус письмово підтверджує, що всі умови виконано; ціна підлягає сплаті — зазвичай протягом 10–14 днів</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Договір</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">5. Дата передачі</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Після надходження ціни до покупця переходять володіння, орендна плата, ризик і поточні витрати</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">§ 446 BGB і договір</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">6. Податок на придбання</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Після сплати податку на придбання нерухомості (Grunderwerbsteuer) податкова служба видає довідку про відсутність заперечень</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">§ 22 GrEStG</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">7. Реєстрація</div></td><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Щойно продавець підтвердив отримання ціни, нотаріус подає угоду про передачу права власності до реєстрації; покупця вносять до земельної книги як власника, за законом він стає орендодавцем і стороною чинних договорів оренди</div></td><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">§§ 873, 566, 578 BGB</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:134px;min-width:134px;width:134px;"><col style="max-width:350px;min-width:350px;width:350px;"><col style="max-width:134px;min-width:134px;width:134px;"></colgroup></table></div></div><div class="t-redactor__text">Між кроками 5 і 7 орендна плата за домовленістю сторін уже належить покупцеві, а все, що надійде продавцеві, той передає покупцеві. Орендарів повідомляють спільним листом продавця й покупця.</div><h2  class="t-redactor__h2">Регуляторні вимоги визначають, як сплачують ціну і хто може купувати</h2><div class="t-redactor__text">З 1 квітня 2023 року ціну німецької нерухомості — так само як і часток у компаніях, що володіють німецькою нерухомістю, — заборонено сплачувати готівкою, криптоактивами, золотом, платиною чи дорогоцінним камінням (§ 16a GwG). Сторони мають довести нотаріусові безготівкову оплату; без переконливого доказу нотаріус може подати заяву про реєстрацію покупця, лише безуспішно запросивши його, а якщо потрібне повідомлення про підозрілу операцію, — не раніше ніж через п'ять робочих днів після його надсилання. Депозитний рахунок нотаріуса можна використовувати лише тоді, коли сторони мають обґрунтовану потребу в забезпеченні (§ 57 абз. 2 BeurkG), тож нормою є пряма оплата після підтвердження нотаріусом настання строку платежу.</div><div class="t-redactor__text">До підписання нотаріус, брокер і банки — кожен окремо — проводять власні перевірки у сфері протидії відмиванню коштів і встановлюють особи сторін та їхніх кінцевих бенефіціарних власників (§§ 10, 11 GwG). Іноземна компанія, що купує німецьку нерухомість, має спершу зареєструвати своїх бенефіціарних власників у німецькому Реєстрі прозорості (Transparenzregister), якщо вона ще не подала відомостей про них до реєстру іншої держави — члена ЄС; доки цього не зроблено, нотаріус зобов'язаний відмовити в посвідченні купівлі (§§ 20 абз. 1, 10 абз. 9 GwG). До клієнтів, які проживають у юрисдикціях із переліку ЄС третіх країн високого ризику — Росія входить до нього із січня 2026 року, — застосовують посилені заходи належної перевірки. Особи та організації, щодо яких діють санкції ЄС, узагалі не можуть набувати німецької нерухомості.</div><h2  class="t-redactor__h2">Кожну сторону захищено ще до виконання — страхування титулу тут рідкість</h2><div class="t-redactor__text">Жодній стороні не доводиться виконувати свою частину угоди на віру. Німецькі нотаріуси мають електронний доступ до земельної книги й ще до підписання бачать зареєстрованого власника, обтяження та заяви, які ще не розглянуто. Попередній запис захищає покупця від повторного продажу, нових обтяжень і неплатоспроможності продавця. Ціну не сплачують, доки цей захист не запрацює, а продавця захищає дзеркальний механізм: угоду про передачу права власності подають до реєстрації лише після надходження ціни (крок 7).</div><div class="t-redactor__text">За обома механізмами стоїть публічна достовірність земельної книги: покупець може покладатися на її відомості й набуває повноцінного права власності, навіть якщо запис згодом виявиться хибним, — хіба що він знав про помилку або в книзі було зареєстровано заперечення (§ 892 BGB). Саме тому страхування титулу, стандартне у США, у німецьких угодах із купівлі самого об'єкта застосовують рідко.</div><h2  class="t-redactor__h2">Що це означає для інвестора</h2><div class="t-redactor__text"><strong>1. Внесіть до акта кожну домовленість і доручіть його перевірку власному юристові.</strong> Незафіксована гарантія орендної плати чи окремий лист можуть зробити нікчемним увесь договір, доки покупця не внесено до земельної книги, а нотаріус обіймає публічну посаду, діє неупереджено й не веде переговорів від імені жодної зі сторін.</div><div class="t-redactor__text"><strong>2. Оформіть базовий акт заздалегідь і прочитайте його до закриття угоди.</strong> Щоб відмовитися від повторного зачитування, треба заявити, що ви знаєте його зміст; на одному з наших закриттів забутий базовий акт додав чотири години за столом підписання.</div><div class="t-redactor__text"><strong>3. Подбайте про запис у Реєстрі прозорості ще до візиту до нотаріуса.</strong> Іноземна компанія-покупець має спершу зареєструвати своїх бенефіціарних власників, якщо ще не подала відомостей про них до реєстру іншої держави — члена ЄС; доки цього не зроблено, нотаріус зобов'язаний відмовити в посвідченні.</div><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #fdf0e7; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #d95204">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Перед візитом до нотаріуса:</strong><br />• остаточний текст, схвалений вашим власним юристом, і базовий акт, оформлений заздалегідь, — з копією, яку ви прочитали;<br />• паспорти й документи, що підтверджують повноваження, — для компаній актуальні витяги з реєстру, за потреби з апостилем або легалізовані;<br />• якщо ви не будете присутні особисто: довіреність, підпис на якій засвідчено в німецькому консульстві або місцевим нотаріусом, з апостилем чи легалізацією — залежно від вимог країни, бо відомство земельної книги приймає підтвердження повноважень лише в нотаріально посвідченій формі або з нотаріально засвідченим підписом (§ 29 GBO); інший варіант — представник підписує за умови вашого подальшого схвалення в тій самій формі (§ 177 BGB);<br />• запис у Реєстрі прозорості для іноземної компанії-покупця;<br />• документи про походження коштів і, за потреби, підтвердження фінансування;<br />• перекладач, якщо ви недостатньо добре володієте німецькою: тоді акт вам не зачитують, а перекладають — особисто нотаріус або перекладач, — і на вашу вимогу готують письмовий переклад, який додають до акта (§ 16 BeurkG).
                                </div>
                            </blockquote><div class="t-redactor__text"><em>Джерела: §§ 117, 125, 177, 311b, 446, 448, 566, 578, 873, 883, 892, 925 BGB; §§ 9, 13, 13c, 14, 16, 17, 57 BeurkG; §§ 1, 14 BNotO; § 29 GBO; § 125 GNotKG; § 106 InsO; §§ 24–28 BauGB; § 22 GrEStG; §§ 10, 11, 15, 16a, 20 GwG; Делегований регламент Комісії (ЄС) 2026/46; Регламент Ради (ЄС) № 269/2014. Стан законодавства — жовтень 2026 року.</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Фото: Art Lasovsky / Unsplash</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Ця стаття містить загальну інформацію про німецьке право станом на жовтень 2026 року і не є юридичною консультацією. Кожна угода потребує окремої юридичної перевірки.</em></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Частина 9. Рішення про структуру: GmbH, позика учасника й німецькі податки</title>
      <link>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-9-rishennia-pro-strukturu-gmbh</link>
      <amplink>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-9-rishennia-pro-strukturu-gmbh?amp=true</amplink>
      <pubDate>Sat, 10 Oct 2026 13:04:00 +0300</pubDate>
      <author>Ілля Гордон</author>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild3837-3630-4333-b165-306162636235/part-09.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>Структуру обирають ще до першого огляду об'єкта. Як працює німецька GmbH, профінансована позикою учасника, коли відсотки за позикою оподатковуються — і коли ні.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Частина 9. Рішення про структуру: GmbH, позика учасника й німецькі податки</h1></header><figure><img alt="Вигнуті сталеві балки архітектурної конструкції, чорно-біле фото" src="https://static.tildacdn.com/tild3837-3630-4333-b165-306162636235/part-09.jpg"/></figure><blockquote class="t-redactor__preface">Найдорожчої помилки на ринку німецької нерухомості іноземний інвестор часто припускається ще до того, як огляне бодай один об'єкт, — коли обирає структуру володіння. Від цього вибору залежить, хто несе відповідальність, чи дасть банк кредит, яка частина орендної плати переживе оподаткування і що станеться, коли актив продадуть або успадкують. З нашого досвіду, більшість міжнародних покупців німецьких супермаркетів зупиняються на одному рішенні: німецьке товариство з обмеженою відповідальністю (GmbH), профінансоване переважно позикою учасника (Gesellschafterdarlehen). Правильно побудована, така структура ефективна й надійна. Побудована недбало — породжує саме ті податки, від яких мала б захищати.</blockquote><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #eef2f8; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #0b2545">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Головне</strong><br />• GmbH обмежує ризик учасника коштами, вкладеними в товариство, — і статутним капіталом, і позиками учасника. Відповідальності самого товариства вона не обмежує, а його керуючі директори (Geschäftsführer) несуть особисті обов'язки.<br />• Відсотки за позикою учасника, виплачені позикодавцеві з місцем проживання за кордоном, Німеччина, як правило, не оподатковує — але лише за дотримання чотирьох умов, і зазвичай їх оподатковує країна проживання позикодавця.<br />• GmbH, що володіє нерухомістю, є платником промислового податку (Gewerbesteuer) уже через свою організаційно-правову форму. Повністю звільнити від нього орендний дохід можна лише через «розширене зменшення бази промислового податку» (erweiterte Kürzung), а воно вимагає, щоб товариство не займалося нічим, крім управління власною нерухомістю, з вузькими винятками, які допускає закон.<br />• Амортизація (AfA) лише відкладає німецький податок; відсотки, виплачені з дотриманням чотирьох умов, назавжди виводять прибуток із німецької податкової бази — зазвичай у податкову базу країни проживання позикодавця.
                                </div>
                            </blockquote><h2  class="t-redactor__h2">Відповідальність, фінансування й спадкування роблять GmbH звичним вибором</h2><div class="t-redactor__text">З нашого досвіду, більшість інвесторів, які купують окремі об'єкти в діапазоні 3–20 млн €, обирають німецьку GmbH. Німецьке цивільне право не обмежує купівлю нерухомості ні за громадянством, ні за місцем проживання (§§ 311b, 873, 925 BGB; частина 8), тож інвестор може також володіти магазином особисто або через компанію, зареєстровану за кордоном.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 1. У GmbH немає неоподатковуваного продажу, зате є обмежена відповідальність і доступ до кредитів</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content"></div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Напряму, як фізична особа</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="2" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Німецька GmbH</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="3" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Іноземна компанія</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Податок на поточний прибуток</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Податок на доходи фізичних осіб 14–45 % плюс надбавка солідарності (Solidaritätszuschlag); нерезиденти не мають права на неоподатковуваний мінімум</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Податок на прибуток підприємств (Körperschaftsteuer) 15,825 %; промисловий податок, якщо не застосовується розширене зменшення</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Податок на прибуток підприємств 15,825 %; без постійного представництва в Німеччині промисловий податок не сплачується</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Амортизація, нова будівля</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">3 % на рік</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">3 % на рік</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">3 % на рік</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Прибуток від продажу об'єкта</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Не оподатковується, якщо між купівлею та продажем минуло понад десять років (§ 23 EStG)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Оподатковується в товаристві</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Оподатковується в Німеччині</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Відповідальність</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Особиста й необмежена</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Обмежена майном товариства</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Залежить від іноземного корпоративного права</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Банківське фінансування</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Складне для нерезидентів</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Стандартне</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Можливе, але з більшим обсягом документів</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Адміністративне навантаження</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Низьке</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Помірне</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Високе: звітність у двох юрисдикціях</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:90px;min-width:90px;width:90px;"><col style="max-width:172px;min-width:172px;width:172px;"><col style="max-width:178px;min-width:178px;width:178px;"><col style="max-width:178px;min-width:178px;width:178px;"></colgroup></table></div></div><div class="t-redactor__text">Цей огляд спрощений; результат залежить від місця проживання інвестора та обставин справи. Однакова амортизація діє лише для нових будівель: для магазину, завершеного до 2023 року, фізична особа списує 2 % на рік, а GmbH, як правило, 3 % (§ 7 абз. 4 EStG) — на будівлі вартістю 7,5 млн € це на 75 000 € більше відрахувань щороку.</div><div class="t-redactor__text">Пряме володіння має одну разючу перевагу — неоподатковуваний продаж через десять років — і два серйозні недоліки: необмежену особисту відповідальність і прогресивний податок на орендний дохід. Іноземні компанії можуть бути ефективними, але тягнуть за собою правила протидії зловживанням, вимоги щодо реальної економічної присутності й подвійне адміністрування. Шальку терезів на користь GmbH схиляють три її переваги.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Обмежений ризик.</strong> GmbH відповідає за своїми зобов'язаннями всім майном товариства; її учасники, як правило, не несуть особистої відповідальності понад свій внесок (§ 13 абз. 2 GmbHG). Мінімальний статутний капітал становить 25 000 €, з яких щонайменше 12 500 € мають бути внесені до реєстрації (§§ 5, 7 GmbHG). Ці 25 000 € — нижня межа капіталізації, а не стеля того, що товариство може втратити. Керуючі директори можуть нести особисту відповідальність за порушення обов'язків (§ 43 GmbHG), за платежі, здійснені після того, як товариство стало неплатоспроможним або його зобов'язання перевищили активи (§ 15b InsO), а також за податки, не сплачені внаслідок умисного чи грубо необережного порушення обов'язків (§ 69 AO).</div><div class="t-redactor__text"><strong>Доступ до кредитів.</strong> Німецькі банки регулярно кредитують GmbH, що володіють нерухомістю, — зокрема й ті, всі учасники та директори яких живуть за кордоном. Кредит забезпечують земельним боргом (Grundschuld) на об'єкт. Від невеликих компаній банки нерідко вимагають ще й гарантії учасника або субординації позик учасників, тож фінансування «без регресу» (non-recourse) — предмет переговорів, а не умова за замовчуванням.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Спадкування та вихід.</strong> Частки в GmbH можна передавати, заставляти чи успадковувати без змін у земельній книзі (Grundbuch) — з урахуванням описаних нижче правил сплати податку на придбання нерухомості (Grunderwerbsteuer) у разі купівлі часток.</div><div class="t-redactor__text">Податок на спадщину підпорядковується тій самій логіці, що й відсотки за позикою учасника, про які йдеться нижче. Якщо ні спадкодавець, ні спадкоємець не живуть у Німеччині, він поширюється лише на майно, що вважається розташованим у Німеччині, — наприклад, на частки розміром 10 % і більше в німецькій компанії (§ 121 п. 4 BewG). Позика враховується лише тоді, коли вона забезпечена німецькою нерухомістю або передбачає участь у прибутку (§ 121 пп. 7, 8 BewG), — тобто має ті самі дві ознаки, які зробили б оподатковуваними й відсотки за нею. Тому незабезпечена позика учасника залишається поза базою, а частки в GmbH оцінюють за вирахуванням цієї позики. Громадяни Німеччини, які живуть за кордоном не більше п'яти років, вважаються резидентами (§ 2 абз. 1 п. 1 ErbStG), а країни проживання також можуть оподатковувати спадщину.</div><h2  class="t-redactor__h2">Позика учасника знижує податки, але не ризик</h2><div class="t-redactor__text">Інвестори зазвичай вносять до GmbH мінімальний капітал, а решту позичають товариству, замість того щоб фінансувати його лише статутним капіталом. GmbH купує об'єкт за рахунок позики й сплачує відсотки з орендної плати. Для товариства відсотки — витрати, що зменшують оподатковуваний прибуток; дивіденди — ні.</div><div class="t-redactor__text">Те, що інвестор позичає, а не вкладає, ризику не знижує. У разі неплатоспроможності товариства вимоги за позикою учасника задовольняються після вимог інших кредиторів (§ 39 абз. 1 п. 5 InsO), а суми, отримані в погашення позики впродовж року до подання заяви про відкриття провадження, можуть бути оскаржені й повернуті (§ 135 абз. 1 п. 2 InsO). Обмежена відповідальність захищає інше майно інвестора, а не гроші, які він позичив товариству.</div><div class="t-redactor__text">Ще до видачі позики треба владнати дві формальності. По-перше, учасник, який водночас є керуючим директором GmbH, надаючи позику, укладає правочин сам із собою. Це дозволено лише тоді, коли його звільнено від заборони правочинів із самим собою за § 181 BGB статутом або рішенням учасників, яке статут допускає; у товаристві з одним учасником договір до того ж має бути зафіксовано письмово (§ 35 абз. 3 GmbHG). По-друге, умови позики — сума, ставка, строк, черговість, погашення — мають бути погоджені чітко й заздалегідь, на практиці письмово, а потім неухильно виконуватися; інакше відсотки, сплачені контролюючому учасникові, розглядаються як приховане розподілення прибутку (verdeckte Gewinnausschüttung).</div><h3  class="t-redactor__h3">Коли відсотки звільнені від німецького податку?</h3><div class="t-redactor__text">Відсотки, які німецька GmbH сплачує позикодавцеві, що не є резидентом Німеччини, оподатковуються в Німеччині лише у випадках, перелічених у § 49 абз. 1 п. 5 EStG, а щодо позикодавців, які є резидентами некооперативних юрисдикцій із німецького переліку, — ще й за § 10 StAbwG. Звичайна позика до цих випадків не належить, тож відсотки за нею не оподатковуються в Німеччині й не обкладаються німецьким податком у джерела (§ 43 абз. 1 п. 7 EStG) — якщо дотримано всіх чотирьох наведених нижче умов.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 2. Порушення будь-якої з чотирьох умов тягне за собою німецький податок</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Умова</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Якщо її не виконано</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Позика <strong>не забезпечена</strong> німецькою нерухомістю — ні земельним боргом, ні іпотекою, навіть другочерговими</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Відсотки стають доходом із німецьких джерел і оподатковуються за податковою декларацією (§ 49 абз. 1 п. 5 літ. c aa EStG); угода про уникнення подвійного оподаткування може знизити податок</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Позика <strong>не передбачає участі в прибутку</strong></div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Відсотки обкладаються німецьким податком у джерела за ставкою 26,375 %</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Відсоткова ставка <strong>відповідає ринковому рівню</strong> і задокументована</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Перевищення є прихованим розподіленням прибутку: GmbH не може його вирахувати, а оподатковується воно як дивіденд (§ 8 абз. 3 KStG)</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Позикодавець <strong>не є резидентом країни з німецького переліку некооперативних юрисдикцій</strong> (StAbwV — нині до нього входять, серед інших, Росія, Панама й Фіджі)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Німецький податок у джерела з відсотків за ставкою 15 % (§ 10 StAbwG), додаткові обов'язки з документування (§ 12 StAbwG) і жодного захисту за податковою угодою (§ 1 абз. 3 StAbwG)</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:310px;min-width:310px;width:310px;"><col style="max-width:310px;min-width:310px;width:310px;"></colgroup></table></div></div><div class="t-redactor__text">Німецьке звільнення нічого не каже про країну проживання позикодавця. Більшість країн оподатковують відсоткові доходи своїх резидентів, отримані будь-де у світі; чи стягуватиметься податок і в якому розмірі — залежить від місцевого законодавства.</div><div class="t-redactor__text">Податкова угода має значення лише тоді, коли німецьке право взагалі оподатковує відсотки, — тому що позика забезпечена, передбачає участь у прибутку чи має ставку, вищу за ринкову, або тому що позикодавець є резидентом країни з переліку. І тоді резидент ОАЕ полегшення не отримає, бо угода між Німеччиною та ОАЕ втратила чинність 31 грудня 2021 року, а нової не укладено; не отримає його й резидент Росії, бо правила щодо некооперативних юрисдикцій мають пріоритет перед угодою (§ 1 абз. 3 StAbwG), дію якої Німеччина повністю зупинила з 1 січня 2027 року.</div><div class="t-redactor__text">Інвестор, який переїжджає до Німеччини, стає платником податку з цих відсотків у Німеччині — а якщо його частка становить 10 % і більше, то за прогресивними ставками до 45 %, а не за фіксованою ставкою 25 % для доходів від капіталу (§ 32d абз. 2 п. 1 літ. b EStG).</div><h2  class="t-redactor__h2">Без розширеного зменшення податки забирають приблизно 25–33 % прибутку</h2><div class="t-redactor__text">Без пільг податок на прибуток і промисловий податок разом становлять приблизно 25–33 % прибутку GmbH. Податок на прибуток підприємств сплачують за ставкою 15 % плюс надбавку солідарності в розмірі 5,5 % від суми цього податку — разом 15,825 %. Законом передбачено, що з 2028 року ставка 15 % щороку знижуватиметься на один відсотковий пункт, доки 2032 року не сягне 10 % (§ 23 KStG).</div><div class="t-redactor__text">GmbH завжди є платником промислового податку через свою організаційно-правову форму (§ 2 абз. 2 GewStG); відомий аргумент, що орендний дохід «не є підприємницькою діяльністю», стосується фізичних осіб, а не компаній. Промисловий податок стягує муніципалітет: 3,5 % промислового доходу, помножені на місцевий коефіцієнт, який у більшості муніципалітетів становить приблизно від 300 % до 500 % (у 2027 році законодавчий мінімум зросте з 200 % до 280 %).</div><div class="t-redactor__text">Полегшення дає <strong>розширене зменшення бази промислового податку</strong> (§ 9 п. 1 реч. 2 і наст. GewStG). Компанія, яка виключно управляє власною нерухомістю й використовує її, може повністю вивести цей дохід із бази промислового податку. Умови суворі:</div><div class="t-redactor__text"><ul><li>жодної іншої діяльності: послуги, які надають безпосередньо орендарям, допускаються лише в межах 5 % орендного доходу, а постачання електроенергії з відновлюваних джерел і зарядка електромобілів — у межах 20 %;</li><li>жодної здачі в оренду разом із будівлею виробничого обладнання (Betriebsvorrichtungen). У супермаркеті класична пастка — холодильні установки та подібне обладнання; Федеральний фінансовий суд постановив, що обладнання, яке орендодавець мусить надати з конструктивних чи технічних причин, як-от вантажний ліфт, не обов'язково позбавляє пільги (BFH, рішення від 25 вересня 2025 року, IV R 31/23), проте здане разом із будівлею холодильне обладнання й надалі потребує перевірки в кожному конкретному випадку;</li><li>жодних перерв: умови мають виконуватися впродовж усього року.</li></ul></div><div class="t-redactor__text">Чи відповідає цим вимогам конкретний договір оренди — питання до податкового консультанта до підписання договору купівлі-продажу, а не після першого податкового повідомлення-рішення.</div><h2  class="t-redactor__h2">У перші роки оподатковуваний прибуток стримують відсотки й амортизація</h2><div class="t-redactor__text">Оподатковуваний прибуток GmbH утримують на низькому рівні дві статті. Відсотки за позикою учасника вираховуються, якщо ставка ринкова; німецьке обмеження вирахування відсотків (Zinsschranke, § 4h EStG) застосовується, лише коли чисті відсоткові витрати сягають 3 млн € на рік. Крім того, будівля амортизується за ставкою 3 % на рік — це ставка для нежитлових будівель у складі майна підприємства (§ 7 абз. 4 п. 1 EStG). Земля не амортизується, тому ціну купівлі разом із капіталізованими витратами на угоду розподіляють між землею та будівлею. У частині 11 наведено повний числовий приклад, у якому GmbH упродовж десятиліття не сплачує податку на прибуток.</div><div class="t-redactor__text">Амортизація відкладає податок, а не скасовує його: сьогодні вона знижує податок, а згодом збільшує оподатковуваний прибуток від продажу; до того ж прибуток, пізніше виплачений як дивіденд, обкладається німецьким податком у джерела за ставкою 26,375 %, яку можна знизити за правилами ЄС або податковою угодою. Із відсотками інакше: виплачені з дотриманням чотирьох умов, вони назавжди залишають німецьку податкову базу й зазвичай оподатковуються в країні проживання позикодавця. Повернення ж основної суми позики учасника — це повернення капіталу, і воно не оподатковується.</div><h2  class="t-redactor__h2">Купівля часток автоматично не звільняє від податку на придбання нерухомості</h2><div class="t-redactor__text">Купівля часток компанії, що володіє німецькою нерухомістю, замість самого об'єкта не звільняє автоматично від податку на придбання нерухомості. У загальних рисах податок виникає, коли 90 % і більше часток упродовж десяти років переходять до нових учасників або коли один набувач чи група пов'язаних набувачів зосереджує у своїх руках 90 % і більше (§ 1 абз. 2a, 2b, 3, 3a GrEStG). З 3 липня 2026 року критерії за набувачем згідно з § 1 абз. 3 і 3a мають пріоритет перед критеріями зміни складу учасників згідно з § 1 абз. 2a і 2b (§ 1 абз. 3b GrEStG); будь-яку структуру купівлі часток треба перевіряти на відповідність закону в його нинішній редакції.</div><h2  class="t-redactor__h2">Що це означає для інвестора</h2><div class="t-redactor__text"><strong>1. Визначтеся зі структурою ще до першого огляду об'єкта.</strong> З нашого досвіду, для окремих об'єктів у діапазоні 3–20 млн € звичне рішення — німецька GmbH, профінансована переважно позикою учасника; але побудована недбало, вона породжує саме ті податки, від яких мала б захищати.</div><div class="t-redactor__text"><strong>2. Оформіть позику учасника письмово ще до переказу коштів.</strong> Позика має бути незабезпеченою, без участі в прибутку, за ринковою ставкою, від позикодавця, який не є резидентом країни з німецького переліку некооперативних юрисдикцій. Як оподатковуватимуться відсотки у вашій країні проживання, запитайте тамтешнього податкового консультанта.</div><div class="t-redactor__text"><strong>3. Ще до підписання перевірте, чи відповідає договір оренди умовам розширеного зменшення.</strong> Без нього податок на прибуток і промисловий податок забирають приблизно 25–33 % прибутку, а здане разом із будівлею холодильне обладнання — класична пастка; висновок податкового консультанта потрібен до договору купівлі-продажу, а не після першого податкового повідомлення-рішення.</div><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #fdf0e7; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #d95204">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>До підписання мають бути готові:</strong><br />• GmbH, статут якої звільняє керуючого директора від обмежень § 181 BGB;<br />• письмовий договір позики учасника — незабезпеченої, без участі в прибутку, за ринковою ставкою, від позикодавця, який не є резидентом країни з німецького переліку некооперативних юрисдикцій, — підписаний до переказу коштів;<br />• висновок німецького податкового консультанта щодо розширеного зменшення бази промислового податку для конкретного договору оренди;<br />• роз'яснення податкового консультанта у вашій країні проживання: як там оподатковуватимуться відсотки і чи поширюються на GmbH місцеві правила про контрольовані іноземні компанії;<br />• кінцеві бенефіціарні власники GmbH, зареєстровані в німецькому Реєстрі прозорості (Transparenzregister).
                                </div>
                            </blockquote><div class="t-redactor__text"><em>Джерела: §§ 5, 7, 13, 35, 43 GmbHG; §§ 15b, 39, 135 InsO; § 69 AO; §§ 181, 311b, 873, 925 BGB; §§ 4h, 7 абз. 4, 23, 32d, 43, 43a, 49 абз. 1, 50 EStG; §§ 8 абз. 3, 23 KStG; KStR R 8.5; §§ 2, 9 п. 1, 16 абз. 4 GewStG; §§ 1 абз. 3, 10, 12 StAbwG і § 2 StAbwV; § 121 BewG; § 2 ErbStG; BFH, рішення від 25 вересня 2025 року, IV R 31/23; Федеральне міністерство фінансів, стан угод про уникнення подвійного оподаткування на 1 січня 2026 року; § 1 GrEStG у редакції від 29 червня 2026 року. Стан законодавства — жовтень 2026 року.</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Фото: Ricardo Gomez Angel / Unsplash</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Ця стаття містить загальну інформацію про німецьке право станом на жовтень 2026 року. Вона не є податковою чи юридичною консультацією і не замінює консультацій щодо вашої конкретної ситуації, які мають надати німецький податковий консультант і податковий консультант у вашій країні проживання.</em></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Частина 10. Експлуатаційні витрати: чого не видно в орендному реєстрі</title>
      <link>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-10-ekspluatatsiini-vytraty-choho-ne</link>
      <amplink>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-10-ekspluatatsiini-vytraty-choho-ne?amp=true</amplink>
      <pubDate>Sat, 10 Oct 2026 13:03:00 +0300</pubDate>
      <author>Ілля Гордон</author>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild3734-3330-4931-b639-383034636430/part-10.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>Орендний реєстр показує, скільки заробляє супермаркет, договір оренди — скільки він коштує. Усі статті витрат, хто їх оплачує і як професіонали враховують решту в ціні.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Частина 10. Експлуатаційні витрати: чого не видно в орендному реєстрі</h1></header><figure><img alt="Магазин Lidl зі скляним фасадом і автостоянка перед ним" src="https://static.tildacdn.com/tild3734-3330-4931-b639-383034636430/part-10.jpg"/></figure><blockquote class="t-redactor__preface">Орендний реєстр показує інвесторові, скільки заробляє супермаркет. Договір оренди — скільки він коштує. Та уваги цим двом документам рідко приділяють порівну. У німецькому продуктовому роздробі різниця суттєва: договори оренди рідко укладають на умовах «потрійного нетто» (triple net), а зобов'язання, що залишаються за орендодавцем, — насамперед покрівля та несучі конструкції (Dach und Fach), — не відображаються в дохідності, яку рекламує продавець. Ця частина описує статті витрат, які власникові варто закласти в бюджет, пояснює, які з них можна перекласти на орендаря, і показує, як професійні покупці оцінюють решту.</blockquote><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #eef2f8; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #0b2545">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Головне</strong><br />• З нашого досвіду, більшість німецьких договорів оренди в продуктовому роздробі укладено на умовах «подвійного нетто» (double net): орендар оплачує більшість експлуатаційних витрат, а за орендодавцем залишаються покрівля, несучі конструкції та окремі зовнішні території.<br />• Договір оренди визначає, які витрати орендодавцеві відшкодовує орендар, — у межах, які суди встановили для стандартних умов договору: у комерційній оренді на орендаря можна перекласти податок на нерухомість, страхування і навіть витрати на управління, якщо договір чітко їх називає.<br />• З нашого досвіду, витрати орендодавця, яких орендар не відшкодовує, для новозбудованого супермаркету із сучасним договором оренди становлять приблизно 8–15 % чистої орендної плати; старіші магазини й слабші договори обходяться дорожче.<br />• Професійні покупці оцінюють те, що залишається після цих витрат: у нашому прикладі з частини 11 магазин, який пропонують на ринку із заявленою дохідністю 5,0 %, після вирахування невідшкодовуваних витрат і витрат на придбання заробляє близько 3,9 % на загальну суму вкладень.
                                </div>
                            </blockquote><h2  class="t-redactor__h2">Експлуатаційні витрати розподіляє договір оренди, а не законодавчий перелік</h2><div class="t-redactor__text">У комерційній оренді німецьке право здебільшого залишає розподіл експлуатаційних витрат на розсуд сторін. На відміну від оренди житла, тут немає законодавчого переліку, який обмежував би те, що орендодавець може перекласти на орендаря; важливо інше — щоб договір чітко називав види витрат. Федеральний верховний суд, наприклад, визнав чинною стандартну умову, що покладає на комерційного орендаря «витрати на комерційне та технічне управління об'єктом», хоча в ній не зазначено ні суми, ні граничного розміру (BGH, рішення від 9 грудня 2009 року, XII ZR 109/08).</div><div class="t-redactor__text">Типовий договір оренди в продуктовому роздробі — «подвійне нетто», і в німецькому вжитку цей термін означає більше, ніж в американському. Орендар оплачує утримання внутрішніх приміщень, власне обладнання та більшість експлуатаційних витрат; орендодавець і далі відповідає за покрівлю та несучі конструкції, а часто й за покриття автостоянки та зовнішні інженерні мережі. Договори на умовах повного «потрійного нетто», поширені у США, у німецькому продуктовому роздробі трапляються рідко, і одна з причин — у праві: стандартною умовою можна перекласти на комерційного орендаря технічне обслуговування й ремонт лише щодо пошкоджень, які виникають у сфері використання чи ризиків самого орендаря (BGH, рішення від 6 квітня 2005 року, XII ZR 158/01). Покрівля та несучі конструкції зазвичай лежать поза цією сферою, тож типову умову з бланка, яка перекладає їх на орендаря, варто ще раз показати юристові.</div><div class="t-redactor__text">Два магазини однієї мережі за кілька кілометрів один від одного можуть мати суттєво різний розподіл витрат, бо кожен договір оренди узгоджують індивідуально, зазвичай задовго до того, як об'єкт пропонують інвесторам. У мангеймському випадку з частини 7 щойно підписаний договір із Netto взагалі не дозволяв орендодавцеві відшкодувати жодних витрат.</div><h2  class="t-redactor__h2">Орендар зазвичай оплачує більшість експлуатаційних витрат, орендодавець — покрівлю й несучі конструкції</h2><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 1. Податок на нерухомість і страхування зазвичай перекладають на орендаря, а покрівлю, несучі конструкції та власні витрати GmbH — ні</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Стаття витрат</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Типовий підхід у договорах оренди продуктового роздробу</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="2" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Коментар</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Податок на нерухомість (Grundsteuer)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Зазвичай відшкодовує орендар</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Стягує муніципалітет на основі вартості, яку визначає податкова служба; вартість переоцінено в межах реформи 2025 року (див. нижче)</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Страхування будівлі</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Зазвичай відшкодовує орендар</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Пожежа, буря, град, вода; стихійні явища (повінь, зливи) — часто за додатковим покриттям</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Страхування відповідальності власника</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Зазвичай відшкодовує орендар</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Шкода третім особам на території об'єкта</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Страхування від втрати орендної плати</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Зазвичай відшкодовує орендар</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Покриває орендну плату на час відновлення будівлі, як правило 12–36 місяців</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Управління об'єктом</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Відшкодовує орендар лише за домовленістю</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">З нашого досвіду, 2–4 % чистої орендної плати плюс ПДВ; оцінювачі закладають 3 % валової орендної плати (ImmoWertV, додаток 3)</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Утримання покрівлі та несучих конструкцій</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Орендодавець</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Головна невідшкодовувана стаття; варто закласти резерв</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Автостоянка, зовнішні території</div></td><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">По-різному</div></td><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Нове покриття, освітлення, водовідведення — перевірте договір</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="8" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Бухгалтерський облік і податкова звітність німецького товариства з обмеженою відповідальністю (GmbH)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="8" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Орендодавець</div></td><td class="t-table__cell" data-row="8" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Близько 8000–12 000 € на рік для GmbH з одним об'єктом</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="9" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Юридичні, технічні та податкові консультації</div></td><td class="t-table__cell" data-row="9" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Орендодавець</div></td><td class="t-table__cell" data-row="9" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">За потреби, за погодинними ставками</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:212px;min-width:212px;width:212px;"><col style="max-width:194px;min-width:194px;width:194px;"><col style="max-width:212px;min-width:212px;width:212px;"></colgroup></table></div></div><div class="t-redactor__text">Суми витрат — типові діапазони з нашого досвіду станом на жовтень 2026 року.</div><h3  class="t-redactor__h3">Податок на нерухомість після реформи 2025 року</h3><div class="t-redactor__text">Наслідки реформи для супермаркету залежать від федеральної землі. З 1 січня 2025 року податок на нерухомість нараховують на основі вартості, визначеної станом на 1 січня 2022 року. За федеральною моделлю, яку застосовує більшість земель, нежитлову нерухомість оцінюють витратним методом, і в багатьох муніципалітетах податковий тягар змістився в бік житлової нерухомості. Баден-Вюртемберг оподатковує лише вартість землі, тож одноповерховий магазин із великою автостоянкою — тобто типовий супермаркет — оподатковується за своєю ділянкою, без знижки на 30 %, яку надають переважно житловій нерухомості. Північний Рейн-Вестфалія дозволяє муніципалітетам установлювати вищий коефіцієнт для нежитлової нерухомості.</div><div class="t-redactor__text">Зростання податку, яке відшкодовує орендар, однаково важить для орендодавця. Якщо договір оренди перекладає податок на орендаря, наслідки зміни відчуває орендар, — але вони підвищують сукупні витрати мережі на приміщення магазину, а саме ці витрати мережа зважує, коли настає час продовжувати договір.</div><h2  class="t-redactor__h2">Три поліси — стандарт, але їхню цінність визначає фінансова стійкість страховика</h2><div class="t-redactor__text">Німецьку комерційну будівлю зазвичай страхують трьома полісами: страхування будівлі від пожежі, бурі, граду й пошкодження водою — бажано з розширенням на стихійні явища на кшталт повені та злив; страхування відповідальності власника; і страхування від втрати орендної плати, яке виплачує орендну плату, поки зруйновану будівлю відбудовують. З нашого досвіду, сукупна страхова премія для супермаркету площею 2000 м² починається приблизно від 6000 € на рік і зростає залежно від розташування, конструкції та вартості. Скло, зокрема великі засклені фасади, зазвичай потребує окремого полісу, а збитки від воєнних дій стандартно виключено з майнових полісів.</div><div class="t-redactor__text">Якість страховика важить не менше, ніж сам поліс. У середині 2000-х власник логістичного складу для електроніки під Франкфуртом-на-Майні обрав маловідомого страховика через низьку премію. Однієї ночі на вихідних буря обвалила дах. Ніхто не постраждав, але лише збиток від пошкодження товарів на складі оцінили приблизно в 10 млн €. Страховик не зміг виконати зобов'язання й подав заяву про неплатоспроможність; слідом за ним те саме зробив орендар — роздрібна мережа електроніки; власник залишився з восьмизначними збитками.</div><div class="t-redactor__text">Цей ризик не лишився в минулому. У березні 2025 року щодо ELEMENT Insurance AG — берлінського страховика з приблизно 320 000 полісів, серед яких було й страхування житлових будівель, — відкрили провадження у справі про неплатоспроможність. Передбачені законом фонди захисту страхувальників у Німеччині охоплюють лише страхування життя та здоров'я; закон про такий фонд для майнових страховиків Бундестаг ухвалив лише у вересні 2026 року, а запрацювати фонд має 2027 року. Обирайте страхові групи з підтвердженою фінансовою стійкістю й питайте, яка саме компанія несе ризик: ELEMENT часто продавала поліси під іменами своїх партнерів.</div><h2  class="t-redactor__h2">Добре управління відпрацьовує винагороду там, куди власники рідко зазирають</h2><div class="t-redactor__text">Добрий керуючий об'єктом веде графік технічного обслуговування, у встановлені строки пред'являє девелоперові гарантійні вимоги, готує щорічний розрахунок експлуатаційних витрат і зберігає вартість активу; поганий — лише пересилає папери. Керуючий — сполучна ланка між власником і орендарем, підрядниками, органами влади та консультантами. Різницю показує індексація (прив'язка до індексу споживчих цін): з нашого досвіду, деякі застереження підвищують орендну плату лише з місяця, наступного за письмовою вимогою орендодавця, тож непомічений поріг індексації — це назавжди втрачена орендна плата.</div><h2  class="t-redactor__h2">Ділові поїздки вираховуються з прибутку, а приватна складова може оподатковуватися як дивіденд</h2><div class="t-redactor__text">Іноземним власникам рідко потрібні в Німеччині персонал, офіси чи службові автомобілі. Поїздки для огляду об'єкта, зустрічі з орендарем чи участі в закритті угоди — це витрати GmbH, якщо вони пов'язані з бізнесом, але з двома застереженнями. Витрати на ділові обіди з партнерами можна вирахувати лише на 70 % і лише тоді, коли задокументовано привід і учасників (§ 4 абз. 5 п. 2 EStG). Будь-яку приватну складову поїздки, оплаченої компанією, можуть кваліфікувати як приховане розподілення прибутку (verdeckte Gewinnausschüttung): GmbH не може її вирахувати, а учасник сплачує з неї податок як з дивіденду (§ 8 абз. 3 KStG).</div><h2  class="t-redactor__h2">Гарантійний строк визначає, коли витрати на покрівлю й конструкції ляжуть на власника</h2><div class="t-redactor__text">Упродовж п'ятирічного гарантійного строку після приймання (Abnahme) нової будівлі (§ 634a BGB) за дефекти відповідає девелопер — за умови, що гарантійні вимоги належать власникові (частина 6) і той вчасно зупинить перебіг позовної давності. За Цивільним кодексом Німеччини лист із переліком дефектів сам собою його не зупиняє; що саме зупиняє, пояснено в частині 7 — як і те, чому технічний огляд за шість місяців до спливу гарантії є однією з найкращих інвестицій, які може зробити власник. Щойно гарантія спливає, покрівля та несучі конструкції — за рахунок орендодавця.</div><h2  class="t-redactor__h2">Після витрат заявлені 5,0 % дохідності перетворюються приблизно на 3,9 %</h2><div class="t-redactor__text">Інституційний покупець оцінює не орендну плату, а те, що від неї залишається. Німецьке законодавство про оцінку встановлює для такого вирахування стандартні нормативи (додаток 3 до Immobilienwertermittlungsverordnung, ImmoWertV): 3 % валової орендної плати на управління, 4 % на ризик втрати орендної плати, а для продуктового магазину самообслуговування, де покрівля та несучі конструкції на орендодавцеві, — витрати на утримання в розмірі половини ставки для житла: 5,85 € за м² на рік у цінах 2021 року з подальшою прив'язкою до індексу споживчих цін. Для магазину, зданого за 12 € за м² на місяць, це приблизно 11–12 % орендної плати (наш розрахунок) — у межах діапазону 8–15 %, який ми бачимо на практиці; приклад у частині 11 виходить із його верхньої межі.</div><div class="t-redactor__text">Дохідність, яку називає продавець, і дохідність, яку рахує інституційний інвестор, описують одну й ту саму будівлю, але лише друга показує, скільки заробляють гроші. Магазин, який пропонують за 20 річних орендних плат, продають як актив із дохідністю 5,0 %. Відніміть 15 % на невідшкодовувані витрати — і він заробляє 4,25 % на ціну; додайте витрати на придбання близько 9,4 % (частина 11) — і початкова чиста дохідність, тобто показник, який порівнюють інституційні інвестори, знижується приблизно до 3,9 %. Дохідність першокласних об'єктів у 5,0 %, наведена в частині 1, — це саме початкова чиста дохідність, і стосується вона магазинів, ціна яких сягає щонайбільше 18,5 річної орендної плати (частина 12), а не 20.</div><div class="t-redactor__text">Професійні власники також сприймають покрівлю та несучі конструкції як зобов'язання з відомою датою, а не як несподіванку. Покрівельні мембрани, покриття автостоянки та інженерні системи будівлі мають цикли заміни, що вимірюються десятиліттями, і за тривалого володіння до них неодмінно дійде черга. Щорічне відкладання коштів усередині GmbH — з надлишку, описаного в частині 11, — перетворює майбутній шестизначний рахунок на заплановану витрату. Податкової вигоди наперед резерв не дає: німецькі правила бухгалтерського обліку не дозволяють створювати забезпечення на майбутній ремонт (§ 249 HGB), а роботи впродовж трьох років після купівлі, вартість яких перевищує 15 % вартості будівлі, потрібно капіталізувати, а не списувати на витрати (§ 6 абз. 1 п. 1a EStG). Покупець, який не заклав у бюджет покрівлю, фактично переплатив за будівлю.</div><h2  class="t-redactor__h2">Що це означає для інвестора</h2><div class="t-redactor__text"><strong>1. Перевіряйте розподіл витрат у кожному договорі, а не покладайтеся на стандарт мережі.</strong> Два магазини однієї мережі за кілька кілометрів один від одного можуть мати суттєво різний розподіл витрат, тож з'ясуйте, які витрати орендодавцеві відшкодовує орендар і хто відповідає за покрівлю, несучі конструкції та автостоянку.</div><div class="t-redactor__text"><strong>2. Порівнюйте магазини за початковою чистою дохідністю, а не за заявленою.</strong> Спершу відніміть невідшкодовувані витрати — з нашого досвіду, 8–15 % чистої орендної плати — і витрати на придбання; на такій основі магазин із заявленою дохідністю 5,0 % заробляє близько 3,9 %.</div><div class="t-redactor__text"><strong>3. Закладайте покрівлю й несучі конструкції в бюджет із першого року.</strong> Замовте технічний огляд за шість місяців до спливу гарантії та щороку відкладайте кошти всередині GmbH; податкової вигоди наперед резерв не дає, але перетворює майбутній шестизначний рахунок на заплановану витрату.</div><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #fdf0e7; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #d95204">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Під час аналізу договору оренди перевірте:</strong><br />• перелік видів витрат, які відшкодовує орендар, і порядок щорічного розрахунку експлуатаційних витрат;<br />• чи відшкодовує орендар витрати на управління, страхування та податок на нерухомість;<br />• точний розподіл обов'язків з утримання — внутрішні приміщення, покрівля, несучі конструкції, інженерні системи, автостоянка;<br />• кому належить холодильне та інше виробниче обладнання (Betriebsvorrichtungen) і хто його обслуговує;<br />• останні розрахунки експлуатаційних витрат і наявні спори;<br />• нову оцінку для податку на нерухомість за реформою 2025 року і те, хто несе його зростання;<br />• страховика за кожним полісом, його фінансову стійкість і строк відшкодування за страхуванням від втрати орендної плати.
                                </div>
                            </blockquote><div class="t-redactor__text"><em>Джерела: BGH, рішення від 6 квітня 2005 року, XII ZR 158/01, і від 9 грудня 2009 року, XII ZR 109/08; §§ 204, 212, 307, 535, 556, 578, 634a BGB; § 249 HGB; §§ 4 абз. 5 п. 2, 6 абз. 1 п. 1a EStG; § 8 абз. 3 KStG; ImmoWertV, додаток 3; BewG і GrStG (федеральна модель); Landesgrundsteuergesetz Baden-Württemberg; закон землі Північний Рейн-Вестфалія про диференційовані коефіцієнти податку на нерухомість (2024); BaFin і Verbraucherzentrale Bundesverband щодо ELEMENT Insurance AG (2025–26); VSAAG у редакції, ухваленій Бундестагом 25 вересня 2026 року (друкований документ Бундесрату 558/26); ринкові спостереження Gordon Real Estate Group, 2026.</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Фото: K. Mitch Hodge / Unsplash</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Суми витрат — типові діапазони з нашого досвіду; вони залежать від конкретного об'єкта та договору оренди. Ця стаття має загальноінформаційний характер і не є юридичною чи податковою консультацією.</em></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Частина 11. Чистий грошовий потік для інвестора: один супермаркет, рядок за рядком</title>
      <link>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-11-chystyi-hroshovyi-potik-dlia</link>
      <amplink>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-11-chystyi-hroshovyi-potik-dlia?amp=true</amplink>
      <pubDate>Sat, 10 Oct 2026 13:02:00 +0300</pubDate>
      <author>Ілля Гордон</author>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild6534-3461-4737-a337-313237313866/part-11.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>425 000 € грошового потоку на рік на 11 млн € вкладень, десятиліття без німецького податку на прибуток — і умови, на яких тримається кожна цифра.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Частина 11. Чистий грошовий потік для інвестора: один супермаркет, рядок за рядком</h1></header><figure><img alt="Фрагмент банкноти євро великим планом: колони й арка" src="https://static.tildacdn.com/tild6534-3461-4737-a337-313237313866/part-11.jpg"/></figure><blockquote class="t-redactor__preface">Запитайте десятьох консультантів, скільки приносить власникові німецький супермаркет вартістю 10 млн €, — і почуєте десять різних цифр дохідності. Чесна відповідь потребує того, що рекламні проспекти показують рідко: розрахунку рядок за рядком — від ціни купівлі до грошей, які доходять до інвестора, з усіма німецькими витратами й податками на цьому шляху. Ця частина пропонує саме такий розрахунок на основі структури, описаної в частині 9. Результат — близько 425 000 € грошових надходжень на рік на 11 млн € вкладень і жодного німецького податку на прибуток підприємств (Körperschaftsteuer) упродовж десятиліття — не вражає уяви, зате ефективний з погляду оподаткування. Умови, що стоять за ним, важать не менше.</blockquote><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #eef2f8; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #0b2545">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Головне</strong><br />• Витрати на придбання додають до ціни купівлі приблизно 4,5–11 % — у нашому прикладі 9,45 % — залежно від федеральної землі та від того, хто оплачує послуги брокера.<br />• У нашому прикладі німецьке товариство з обмеженою відповідальністю (GmbH) щороку впродовж десяти років показує податковий збиток: відсотки та амортизація (AfA) перевищують операційний прибуток.<br />• У перший рік інвестор отримує 327 000 € відсотків; за умов, описаних у частині 9, у Німеччині вони не оподатковуються. Ще 98 000 € залишаються в GmbH і можуть без німецького податку піти на погашення основної суми позики.<br />• Якби ту саму GmbH фінансували лише власним капіталом, а прибуток після оподаткування виплачували, німецькі податки забирали б приблизно 68 000 € на рік: близько 28 000 € податку на прибуток і близько 40 000 € податку в джерела з дивіденду приблизно в 150 000 €. Решту грошей можна повернути з капітального резерву без податку в джерела.
                                </div>
                            </blockquote><h2  class="t-redactor__h2">Повна ціна й обережні припущення щодо витрат роблять приклад консервативним</h2><div class="t-redactor__text">Інвестор-нерезидент купує новозбудований супермаркет повного асортименту в Нижній Саксонії, зданий в оренду на 15 років провідній німецькій продуктовій мережі. Ціна за договором — 10 000 000 €; чиста орендна плата — 500 000 € на рік, тож ціна дорівнює 20 річним орендним платам, а валова початкова дохідність становить 5,0 %. Круглі числа роблять арифметику наочною, але й ціну — високою: 2025 року BNP Paribas Real Estate оцінювала мультиплікатор для першокласних супермаркетів у 18,5 річної орендної плати (частина 12). За такого мультиплікатора розрахована нижче початкова чиста дохідність становила б близько 4,2 %, а не 3,9 %; більшу частину решти розриву до дохідності першокласних об'єктів у 5,0 % із частини 1 пояснюють наші свідомо обережні припущення щодо витрат (наш розрахунок).</div><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 1. Більшу частину 9,45 % витрат на придбання становлять податок на придбання нерухомості та комісія брокера</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Витрати на придбання</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">€</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="2" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Примітка</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Податок на придбання нерухомості (Grunderwerbsteuer), Нижня Саксонія, 5,0 %</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">500 000</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Ставки — від 3,5 % (Баварія) до 6,5 %</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Нотаріус, включно з 19 % ПДВ</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">41 000</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Установлена законом шкала тарифів (GNotKG)</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Реєстрація в земельній книзі (Grundbuch)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">17 000</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Попередній запис (Auflassungsvormerkung) і перехід права власності</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Комісія брокера, 3 % + ПДВ</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">357 000</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Для комерційної нерухомості розмір вільно погоджують сторони; часто її сплачує продавець</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Юридична, податкова й технічна комплексна перевірка (due diligence)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">30 000</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Див. частину 7</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="0"><div class="t-table__cell-content"><strong>Разом</strong></div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content"><strong>945 000</strong></div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="2"><div class="t-table__cell-content"><strong>9,45 % від ціни</strong></div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:246px;min-width:246px;width:246px;"><col style="max-width:90px;min-width:90px;width:90px;"><col style="max-width:283px;min-width:283px;width:283px;"></colgroup></table></div></div><div class="t-redactor__text">Отже, сукупна вартість становить близько 10,94 млн €. ПДВ на послуги нотаріуса й брокера враховано як витрати, щоб приклад був консервативним; GmbH, яка обирає оподаткування орендної плати ПДВ, — для супермаркетів це звична практика, як пояснено в частині 7, — може відрахувати його як вхідний податок, і тоді витрати знизилися б приблизно на 63 500 €.</div><div class="t-redactor__text">Майже всю вартість покриває позика учасника (Gesellschafterdarlehen): інвестор засновує GmbH зі статутним капіталом 25 000 €, вносить ще 20 000 € до її капітального резерву і позичає їй 10 900 000 € під 3,0 % річних, без забезпечення і на ринкових умовах (див. частину 9). Банківський кредит у прикладі не враховано, щоб виокремити ефект самої структури.</div><h2  class="t-redactor__h2">Амортизація й відсотки тримають GmbH поза податковою сіткою</h2><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 2. Амортизація перетворює 98 000 € грошового надлишку на 148 300 € податкового збитку</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">GmbH, перший рік</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">€</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Чиста орендна плата</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">500 000</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Невідшкодовувані експлуатаційні витрати (припущення: 15 % орендної плати, верхня межа діапазону 8–15 % із частини 10)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">–75 000</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Відсотки за позикою учасника (3,0 % від 10,9 млн €)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">–327 000</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content"><strong>Грошовий надлишок, що залишається в GmbH</strong></div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content"><strong>98 000</strong></div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Амортизація: 3 % від частки будівлі (75 % сукупної вартості)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">–246 300</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="0"><div class="t-table__cell-content"><strong>Оподатковуваний результат</strong></div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content"><strong>–148 300</strong></div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:516px;min-width:516px;width:516px;"><col style="max-width:103px;min-width:103px;width:103px;"></colgroup></table></div></div><div class="t-redactor__text">Амортизація — негрошова витрата: вона зменшує оподатковуваний прибуток, не зменшуючи грошових коштів. Частка будівлі в сукупній вартості, включно з капіталізованими витратами на угоду, амортизується за ставкою 3 % на рік (§ 7 абз. 4 п. 1 EStG). Земля не амортизується; з нашого досвіду, частка землі в ціні супермаркету зазвичай становить від 15 % до 30 %, і в прикладі ми закладаємо 25 %.</div><div class="t-redactor__text">У результаті виникає податковий збиток близько 148 000 €, який переноситься на майбутні періоди, тож GmbH не сплачує податку на прибуток. Не сплачує вона й промислового податку (Gewerbesteuer): якщо застосовується розширене зменшення бази промислового податку (erweiterte Kürzung), орендний дохід перебуває поза базою цього податку, а навіть без нього збиток зберігся б і після обов'язкового додавання до бази частини відсотків — 32 000 €.</div><h2  class="t-redactor__h2">Жодна структура володіння не підвищить дохідність об'єкта в 3,9 %</h2><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 3. Із 425 000 € згенерованих коштів 327 000 € доходять до інвестора, а 98 000 € залишаються в GmbH</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Згенеровані грошові кошти, перший рік</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">€</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Отримані відсотки</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">327 000</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Німецький податок на відсотки за дотримання чотирьох умов із частини 9</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">0</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Грошові кошти, що залишаються в GmbH</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">98 000</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content"><strong>Разом згенеровано грошових коштів</strong></div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content"><strong>425 000</strong></div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Грошова дохідність на 10,945 млн € вкладень</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">3,9 %</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:523px;min-width:523px;width:523px;"><col style="max-width:96px;min-width:96px;width:96px;"></colgroup></table></div></div><div class="t-redactor__text">Ці 3,9 % — початкова чиста дохідність об'єкта: 425 000 € чистого операційного доходу на 10,94 млн € сукупної вартості. Жодна структура володіння не здатна її підвищити; найкраща лише визначає, скільки з неї забере німецька податкова служба.</div><div class="t-redactor__text">Поки GmbH збиткова, загальна сума згенерованих грошових коштів — 425 000 € — не залежить від відсоткової ставки. Ставка визначає лише те, як ці гроші розподіляються між рахунком інвестора і рахунком товариства та як довго товариство залишатиметься поза податковою сіткою.</div><div class="t-redactor__text">Ті 98 000 €, що залишаються в GmbH, — не «неоподатковуваний дохід», а гроші, з яких товариство поки що не сплатило податку, бо амортизація та відсотки разом перевищують його операційний прибуток. Їх можна використати трьома способами: погасити основну суму позики учасника, що повертає інвесторові капітал без німецького податку; сформувати резерв на утримання; або профінансувати власний капітал наступної купівлі. Виплатити дивіденд тут неможливо: поки GmbH показує збитки, у неї немає прибутку для розподілу (§ 29 GmbHG), а виплати, що підточують статутний капітал, заборонені (§ 30 абз. 1 GmbHG) — і ця заборона, за прямою вказівкою закону, не поширюється на погашення позики учасника.</div><h2  class="t-redactor__h2">Німецька економія від позики — 68 000 € — удома може обернутися переплатою</h2><div class="t-redactor__text">Профінансована повністю власним капіталом — 25 000 € статутного капіталу, решта внесена до капітального резерву, — та сама GmbH уже в перший рік має оподатковуваний прибуток.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 4. Без позики GmbH сплачує 28 300 € податку, а її дивіденд оподатковується вдруге</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Річний грошовий потік, перший рік</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">З позикою учасника</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="2" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">Лише власний капітал</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Оподатковуваний прибуток GmbH</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">–148 300</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">178 700</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Податок на прибуток і надбавка солідарності (Solidaritätszuschlag), 15,825 %</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">0</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">–28 300</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Грошові кошти після німецького податку на прибуток</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">425 000</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">396 700</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">Грошові кошти, доступні інвесторові після німецького податку в джерела</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">327 000 виплачено, 98 000 залишено в GmbH</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">357 000 у разі повної виплати: дивіденд 150 400, оподаткований за ставкою 26,375 %, плюс неоподатковуване повернення 246 300 з капітального резерву</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:230px;min-width:230px;width:230px;"><col style="max-width:158px;min-width:158px;width:158px;"><col style="max-width:230px;min-width:230px;width:230px;"></colgroup></table></div></div><div class="t-redactor__text">Із позикою учасника відсотки виходять із GmbH як витрати, що зменшують оподатковувану базу, і — за описаних вище умов — без німецького податку. Якщо ж фінансувати лише власним капіталом, прибуток оподатковується в товаристві, а потім ще раз — під час розподілу. Обидва стовпці виходять із того, що застосовується розширене зменшення бази промислового податку; без нього GmbH, профінансована власним капіталом, за коефіцієнта 400 % сплачувала б приблизно на 25 000 € більше на рік, а профінансована позикою — так само нічого.</div><div class="t-redactor__text">Це порівняння закінчується на німецькому кордоні, і країна проживання інвестора може перевернути його результат. Багато країн оподатковують відсотки як звичайний дохід, а дивіденди — м'якше або зараховують німецький податок у джерела. Якщо вдома відсотки оподатковуються за ставкою 40 %, а дивіденди — 20 %, то 327 000 € відсотків обійдуться там приблизно в 131 000 € — майже вдвічі більше за ті 68 000 € німецького податку, які заощаджує позика. Позика, власний капітал чи їхнє поєднання — вибір можна зробити, лише звівши обидві податкові системи в одну модель.</div><h2  class="t-redactor__h2">Десять років приносять 4,5 млн €, а податку на прибуток GmbH не сплачує</h2><div class="t-redactor__text">За десять років інвестор отримує 3,1 млн € відсотків і 1,4 млн € погашеної основної суми — разом 4,5 млн €, — тоді як GmbH не сплачує податку на прибуток і накопичує понад 1 млн € податкових збитків, які зможе зарахувати в рахунок майбутніх прибутків. Прогноз виходить із того, що орендна плата щороку зростає на 1,4 % — наприклад, як 70 % від інфляції споживчих цін на рівні 2 %; реальні застереження про індексацію різняться й зазвичай спрацьовують лише після того, як інфляція перетне погоджений поріг, — і що GmbH щороку спрямовує весь грошовий надлишок на погашення основної суми позики.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 5. Зростання орендної плати й погашення позики зменшують річний податковий збиток; накопичені збитки перевищують 1 млн €</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Рік</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">Чиста орендна плата</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="2" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">Відсотки інвесторові</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="3" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">Погашено основної суми</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="4" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">Оподатковуваний результат GmbH</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="5" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">Накопичені податкові збитки</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">1</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">500 000</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">327 000</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="3" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">98 000</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="4" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">–148 300</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="5" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">–148 300</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">3</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">514 100</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">320 900</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="3" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">116 100</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="4" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">–130 100</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="5" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">–417 700</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">5</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">528 600</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">313 600</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="3" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">135 700</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="4" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">–110 500</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="5" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">–648 800</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">10</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">566 600</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="2" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">290 000</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="3" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">191 600</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="4" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">–54 600</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="5" style="text-align:right;"><div class="t-table__cell-content">–1 038 000</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:90px;min-width:90px;width:90px;"><col style="max-width:93px;min-width:93px;width:93px;"><col style="max-width:98px;min-width:98px;width:98px;"><col style="max-width:108px;min-width:108px;width:108px;"><col style="max-width:96px;min-width:96px;width:96px;"><col style="max-width:132px;min-width:132px;width:132px;"></colgroup></table></div></div><div class="t-redactor__text">Використати ці збитки можна лише за певних умов. У разі продажу об'єкта ними можна зменшити прибуток від продажу в межах правил мінімального оподаткування за § 10d абз. 2 EStG; але якщо впродовж п'яти років понад 50 % часток перейдуть до одного покупця, збитки втрачаються, за винятком суми оподатковуваних прихованих резервів товариства (§ 8c KStG). Крім того, з 2028 року будь-який оподатковуваний прибуток оподатковуватиметься за нижчою ставкою, яка 2032 року знизиться до 10 %.</div><h2  class="t-redactor__h2">Чи втримається результат, вирішують п'ять припущень</h2><div class="t-redactor__text"><ul><li><strong>Орендар.</strong> Розрахунок виходить із того, що орендну плату сплачують упродовж усього строку. Надійність німецької нерухомості для продуктової торгівлі тримається на силі орендаря та розташування (частини 2 і 5); пошук нового орендаря для будівлі супермаркету після дострокового виходу попереднього потребував би часу й капіталу.</li><li><strong>Відсоткова ставка.</strong> Ставка 3,0 % має витримати перевірку на відповідність ринковому рівню для незабезпеченої субординованої позики. Вища ставка потребує вагомішого обґрунтування; будь-яке перевищення оподатковувалося б як приховане розподілення прибутку (verdeckte Gewinnausschüttung). Якщо позикодавцем є не сам інвестор, а іноземна компанія, GmbH має також довести, що могла б обслуговувати позику, яка покриває майже всю вартість придбання, упродовж усього строку (§ 1 абз. 3d AStG).</li><li><strong>Місце проживання інвестора.</strong> Німецький податковий режим для відсотків передбачає, що позикодавець живе за межами Німеччини і не є резидентом країни з німецького переліку некооперативних юрисдикцій (StAbwV). Переїзд змінює відповідь.</li><li><strong>Розширене зменшення бази промислового податку.</strong> Його треба підтвердити для конкретного договору оренди, особливо якщо виробниче обладнання (Betriebsvorrichtungen) належить орендодавцеві.</li><li><strong>Вихід.</strong> Під час продажу прибуток обчислюють від залишкової балансової вартості після амортизації, тож частина амортизації, нарахованої сьогодні, згодом повернеться у вигляді податку. Оподаткування продажу об'єкта чи часток GmbH варто спланувати ще до купівлі, а не в момент продажу.</li></ul></div><h2  class="t-redactor__h2">Що це означає для інвестора</h2><div class="t-redactor__text"><strong>1. Оцінюйте супермаркет за грошима, які він приносить, а не за дохідністю, яку рекламують.</strong> Змоделюйте кожен рядок — від ціни купівлі до рахунку інвестора, — як у цьому прикладі: тут валова початкова дохідність 5,0 % перетворюється на грошову дохідність 3,9 %.</div><div class="t-redactor__text"><strong>2. Обирайте між позикою та власним капіталом, лише звівши обидві податкові системи в одну модель.</strong> У цьому прикладі позика заощаджує близько 68 000 € німецького податку на рік, але якщо країна проживання оподатковує відсотки за ставкою 40 %, то 327 000 € відсотків обійдуться там приблизно в 131 000 €.</div><div class="t-redactor__text"><strong>3. Перевірте припущення й сплануйте вихід ще до купівлі.</strong> Підтвердьте дотримання чотирьох умов із частини 9, зокрема ринкову ставку, і застосовність розширеного зменшення бази промислового податку до конкретного договору оренди, а потім сплануйте оподаткування продажу об'єкта чи часток GmbH — теж до купівлі.</div><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #fdf0e7; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #d95204">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Усі наведені вище цифри є ілюстративними.</strong> Невідшкодовувані витрати залежать від договору оренди (частина 10), частку землі має підтверджувати оцінка, а формула індексації в кожному договорі своя. Перевірте кожне припущення на власній угоді — і додайте податок, який стягує з відсотків ваша країна проживання: у цьому прикладі його не враховано.
                                </div>
                            </blockquote><div class="t-redactor__text"><em>Джерела: розрахунок Gordon Real Estate Group, жовтень 2026 року; BNP Paribas Real Estate, Grocery-Investmentmarkt Deutschland Q4 2025 (мультиплікатори ціни купівлі); GNotKG, таблиця тарифів B; § 11 GrEStG і закони федеральних земель про ставки; §§ 7 абз. 4, 10d, 20 абз. 1 п. 1, 43, 43a, 49 абз. 1 п. 5 EStG; §§ 8 абз. 3, 8c, 23, 27 KStG; §§ 8 п. 1, 9 п. 1 GewStG; §§ 29, 30 GmbHG; §§ 15, 15a UStG; § 1 абз. 3d AStG; § 10 StAbwG.</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Фото: Didier Weemaels / Unsplash</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Цей приклад ілюстративний і спрощений. Він не є податковою чи юридичною консультацією. Податкові наслідки реальної угоди залежать від її конкретних умов і від країни проживання інвестора, тому їх мають підтвердити кваліфіковані консультанти в Німеччині та в цій країні.</em></div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Частина 12. Сім тестів інвестиції в супермаркет класу core</title>
      <link>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-12-sim-testiv-investytsii-v</link>
      <amplink>https://gordongroup.de/tpost/uk-chastyna-12-sim-testiv-investytsii-v?amp=true</amplink>
      <pubDate>Sat, 10 Oct 2026 13:01:00 +0300</pubDate>
      <author>Ілля Гордон</author>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild6536-3039-4266-a663-343530313533/part-12.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>Ідеальної нерухомості не існує. Сім тестів, що відрізняють core від core-plus, — і від чого не захищає навіть найкращий супермаркет.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Частина 12. Сім тестів інвестиції в супермаркет класу core</h1></header><figure><img alt="Апельсини, яблука, лимони та інші фрукти на полицях супермаркету" src="https://static.tildacdn.com/tild6536-3039-4266-a663-343530313533/part-12.jpg"/></figure><blockquote class="t-redactor__preface">Ідеальної нерухомості не існує. За кожен виграш у надійності доводиться платити дохідністю, а кожен додатковий базисний пункт дохідності купують ціною ризику або неліквідності. Найкращих результатів у німецькому продуктовому роздробі досягають не ті інвестори, які знаходять бездоганний актив, — такого не буває, — а ті, хто точно знає, на який компроміс іде і чого він вартий. Ця завершальна частина зводить усю серію до семи тестів, які інституційні та приватні покупці застосовують до супермаркетів класу core, тобто об'єктів із найнижчим ризиком. Вона пояснює, чому найкращі активи дістаються тим, хто найшвидше ухвалює рішення, — і показує, від чого не захищає навіть найкращий актив.</blockquote><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #eef2f8; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #0b2545">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Головне</strong><br />• Нерухомість класу core поєднує довгий договір оренди з першокласним орендарем, розташування, що витримує випробування часом, і високу якість будівлі; прибуток вона приносить завдяки орендному доходу, а не спекуляції.<br />• Кожен із семи тестів можна перевірити за документами й даними: більшість — у загальних рисах ще до листа про наміри, усі — до підписання договору купівлі-продажу.<br />• «Core-plus» означає не «core і ще дещо»: бракує принаймні однієї ознаки core, і це може бути прийнятним, якщо ціна це враховує. За орендної плати 500 000 € крок від core-plus до першокласного рівня коштує 1,5 млн €.<br />• Попит на справжні супермаркети класу core зазвичай перевищує пропозицію, тож підготовка й швидкість — конкурентна перевага. Але core захищає дохід, а не ціну: дохідність першокласних ритейл-парків (Fachmarktzentren) з кінця 2021 року зросла на 1,25 відсоткового пункту.
                                </div>
                            </blockquote><h2  class="t-redactor__h2">Магазин належить до класу core, лише якщо проходить усі сім тестів</h2><div class="t-redactor__text">Кожен тест можна перевірити за документами й даними: більшість — у загальних рисах ще до листа про наміри, усі — до підписання договору купівлі-продажу.</div><div class="t-redactor__text"><strong>Таблиця 1. Для кожного тесту є документальна перевірка та впізнавані тривожні сигнали</strong></div><div class="t-table__viewport"><div class="t-table__wrapper"><table class="t-table__table" style="border-color:#d8dee8;"><tbody><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="0" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Тест</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="1" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Чому це важливо</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="2" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Як перевірити</div></td><td class="t-table__cell" data-row="0" data-column="3" style="font-weight:600;background-color:#eef2f8;"><div class="t-table__cell-content">Тривожні сигнали</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">1. Довгий договір оренди з провідною мережею</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Фінансова надійність орендаря — запорука доходу (частина 2)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Фіксований залишковий строк (опціони на продовження належать орендареві), повний пакет договірних документів (частина 7), юридична особа-підписант, наявна гарантія та відповідна фінансова звітність</div></td><td class="t-table__cell" data-row="1" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Короткий фіксований строк; договір підписала слабка дочірня компанія або компанія незалежного підприємця з одним магазином; незвичні права на дострокове розірвання</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">2. Розташування з перспективою на десятиліття</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Магазин має залишатися життєздатним і після завершення першого договору оренди</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Зона охоплення, демографічна динаміка, конкуренція, містобудівний статус населеного пункту (частина 5)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="2" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Ділянка на околиці села в населеному пункті без статусу центрального місця (у регіональному плануванні), скорочення населення, запланований поруч конкурент</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">3. Повна заповненість</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Порожні приміщення розмивають дохід і ускладнюють фінансування</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Звірка орендного реєстру з договорами оренди; заповненість додаткових приміщень, якщо вони є</div></td><td class="t-table__cell" data-row="3" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Додаткові магазини порожні або здані на короткий строк</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">4. Висока якість будівництва</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Визначає витрати на утримання за період володіння (частина 10)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Технічна комплексна перевірка (due diligence), специфікація, акт приймання (Abnahme; частина 7)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="4" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Неусунені дефекти, дешева конструкція покрівлі, застарілі інженерні системи, гарантійний строк, що спливає без перевірки</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">5. Девелопер із доброю репутацією</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Якість і гарантія залежать від того, хто будував</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Історія реалізованих проєктів, рекомендації, фінансовий стан (частина 6)</div></td><td class="t-table__cell" data-row="5" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Невідомий девелопер, історія спорів, слабкий баланс</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">6. Низька ймовірність втрати капіталу</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Головна мета інвестицій класу core</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Поєднання тестів 1–5, вартість землі, можливість альтернативного використання</div></td><td class="t-table__cell" data-row="6" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Вузькоспеціалізована будівля на ділянці, яку неможливо використати інакше</div></td></tr><tr class="t-table__row"><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="0"><div class="t-table__cell-content">7. Ліквідність за прийнятної дохідності</div></td><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="1"><div class="t-table__cell-content">Актив має знайти покупця тоді, коли власникові потрібно продати</div></td><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="2"><div class="t-table__cell-content">Глибина ринку покупців для такого розміру лоту й розташування</div></td><td class="t-table__cell" data-row="7" data-column="3"><div class="t-table__cell-content">Незвична структура (наприклад, спадкове право забудови, Erbbaurecht — частина 7), дуже великий або дуже малий розмір лоту</div></td></tr></tbody><colgroup><col style="max-width:124px;min-width:124px;width:124px;"><col style="max-width:164px;min-width:164px;width:164px;"><col style="max-width:165px;min-width:165px;width:165px;"><col style="max-width:165px;min-width:165px;width:165px;"></colgroup></table></div></div><h2  class="t-redactor__h2">Core-plus — це додатковий ризик, а не додатковий потенціал</h2><div class="t-redactor__text">Інвестори в нерухомість описують ризик чотирма рівнями — core, core-plus, value-add та opportunistic (опортуністичний), — з яких для супермаркетів найбільше важать перші три. Активи <strong>core</strong> проходять усі наведені вище тести, і їх купують заради стабільного, передбачуваного доходу. Активи <strong>core-plus</strong> не проходять принаймні одного з них — коротший залишковий строк оренди, трохи слабше розташування, орендар не з першого ешелону — і потребують певного активного управління. Активи <strong>value-add</strong> (з потенціалом зростання вартості) вимагають справжньої роботи: пошуку нових орендарів, реконструкції чи репозиціонування.</div><div class="t-redactor__text">Core-plus часто подають як «core з додатковим потенціалом зростання». Насправді все навпаки: «плюс» означає додатковий ризик, за який інвестор має отримати додаткову дохідність. Куплений за правильною ціною, актив core-plus може бути чудовою інвестицією. Куплений за ціною core — це актив, за який переплатили.</div><div class="t-redactor__text">Ринок вимірює цю різницю в мультиплікаторах орендної плати. Наприкінці 2025 року BNP Paribas Real Estate оцінювала мультиплікатори ціни купівлі супермаркетів і дискаунтерів на рівні до 18,5 річної орендної плати для першокласних об'єктів (найкращих серед core), 15,5 — для core-plus і 12,5 — для value-add. За орендної плати 500 000 € крок від core-plus до першокласного рівня коштує 1,5 млн €. Core-plus — не ніша: 2025 року на нього припало 44 % інвестицій у продуктовий роздріб, — але інвестор, який платить за магазин core-plus мультиплікатор першокласного об'єкта, віддає 1,5 млн € за ознаку, якої магазин не має.</div><h2  class="t-redactor__h2">Найкращі магазини поза відкритим ринком дістаються підготовленим, а не квапливим</h2><div class="t-redactor__text">З нашого досвіду, найкращі пропозиції, що не виходять на відкритий ринок, розходяться за лічені дні, а не тижні, і дістаються покупцям, які можуть:</div><div class="t-redactor__text"><ul><li>підтвердити свою структуру (частина 9) та походження коштів (частина 8) ще до першого огляду;</li><li>негайно замовити комплексну перевірку (частина 7) й ухвалити рішення за її результатами;</li><li>продемонструвати, що фінансування забезпечене або що воно взагалі не потрібне;</li><li>погодитися на справедливу ціну, а не перевіряти продавця заниженою першою пропозицією.</li></ul></div><div class="t-redactor__text">Темп задає дефіцит. Нові магазини, що проходять усі сім тестів, трапляються рідко, а інвесторів, які їх шукають, багато: сімейні офіси, приватні інвестори, спеціалізовані фонди, девелопери, що залишають активи для власних родин, і самі торговельні мережі (частина 4).</div><div class="t-redactor__text">Швидкість — не безрозсудність. Це підготовка, зроблена заздалегідь, — щоб, коли з'явиться правильний актив, решта роботи зводилася до перевірки, а не до відкриттів.</div><h2  class="t-redactor__h2">Core захищає дохід, а не ціну</h2><div class="t-redactor__text">Аргумент на користь нерухомості для продуктової торгівлі спирається на просте спостереження: людям щодня потрібні продукти та товари повсякденного вжитку. Попит на них структурно нециклічний. Онлайн-продажі досі становлять лише 4,9 % німецьких витрат на продукти харчування, косметику й побутову хімію (HDE, 2025) — частка невелика, але не застигла: того року онлайн-продажі зросли на 10,4 %. Стартапи надшвидкої доставки, які обіцяли замінити супермаркет, за чотири роки здебільшого відступили (частина 1). Формати магазинів, способи оплати й смаки споживачів і далі змінюватимуться — а разом із ними змінюватимуться договори оренди, енергетичні стандарти та планування магазинів.</div><div class="t-redactor__text">Німеччина має ще одну рису, з якою можуть зрівнятися небагато ринків: жодна з чотирьох її провідних продуктових мереж не представлена на фондовій біржі й не належить фондам прямих інвестицій. Дві з них — кооперативи незалежних підприємців, ще дві належать фондам, створеним родинами засновників (частина 2), тож їхні власники зважають на інтереси членів кооперативів і родин, а не на квартальні показники. Перший закупівельний кооператив EDEKA заснували в Берліні 1898 року, і відтоді група пережила дві світові війни, гіперінфляцію, возз'єднання країни та пандемію, не припиняючи торгівлі.</div><div class="t-redactor__text">Важко уявити, щоб німецька економіка й далі працювала, а її найбільші продуктові мережі перестали платити орендну плату за магазини під власними вивісками; а якби таке й сталося, несплачена орендна плата була б найменшою з проблем інвестора. Ризики, які справді матеріалізуються, тихіші. Орендарі поза провідними групами можуть збанкрутувати: Schlecker, на той час найбільша мережа дрогері в Європі, 2012 року подала заяву про неплатоспроможність. Коли велику мережу розпродають частинами, результат вирішується магазин за магазином: після того як Metro 2020 року продала мережу гіпермаркетів Real, покупець оголосив про плани продати понад половину з приблизно 270 її магазинів компаніям Kaufland та EDEKA і закрити близько 30 через відсутність перспектив.</div><div class="t-redactor__text">Надійний дохід не гарантує й незмінної ціни. За даними BNP Paribas Real Estate, чиста дохідність першокласних ритейл-парків зросла з 3,50 % наприкінці 2021 року до 4,75 % у вересні 2026 року — за незмінної орендної плати це мінус приблизно чверть вартості.</div><div class="t-redactor__text">Для інвесторів, чия головна мета — зберегти капітал для наступних поколінь, німецький продуктовий роздріб пропонує рідкісну річ: незвично надійний дохід. Проте він не здатен зробити ціну невразливою до відсоткових ставок, а жодне розташування — вічним. Супермаркет класу core купують заради першого договору оренди, а володіють ним заради другого. Перший тримається на підписі орендаря. Чи буде другий, вирішують розташування та будівля, — а чи вистачить його, вирішує сплачена ціна.</div><h2  class="t-redactor__h2">Що це означає для інвестора</h2><div class="t-redactor__text"><strong>1. Перевірте магазин за всіма сімома тестами до підписання договору купівлі-продажу.</strong> Більшість із них пройдіть у загальних рисах ще до листа про наміри, а структуру, походження коштів і фінансування підготуйте заздалегідь, щоб решта роботи зводилася до перевірки, а не до відкриттів.</div><div class="t-redactor__text"><strong>2. Платіть ціну core лише за магазин, який проходить кожен тест.</strong> За орендної плати 500 000 € заплатити за магазин core-plus мультиплікатор першокласного об'єкта означає віддати 1,5 млн € за ознаку, якої магазин не має.</div><div class="t-redactor__text"><strong>3. Закладайте в оцінку другий договір оренди, а не лише перший.</strong> Перевірте, чи забезпечать розташування та будівля життєздатність магазину після завершення першого договору оренди, і не розраховуйте, що надійний дохід гарантуватиме незмінну ціну.</div><blockquote class="t-redactor__callout t-redactor__callout_fontSize_default" style="background: #fdf0e7; color: {$color};">
                                <div class="t-redactor__callout-icon" style="color: #d95204">
                                    <svg width="24" height="24" role="img" viewBox="0 0 24 24" style="enable-background:new 0 0 24 24">
                                        <circle cx="12.125" cy="12.125" r="12" style="fill:currentColor"/>
                                        <path d="M10.922 6.486c0-.728.406-1.091 1.217-1.091s1.215.363 1.215 1.091c0 .347-.102.617-.304.81-.202.193-.507.289-.911.289-.811 0-1.217-.366-1.217-1.099zm2.33 11.306h-2.234V9.604h2.234v8.188z" style="fill:#fff"/>
                                    </svg>
                                </div>
                                <div class="t-redactor__callout-text">
                                     <strong>Уся серія коротко:</strong> 1. Продуктовий ринок Німеччини · 2. Велика четвірка · 3. Як з'являються нові магазини · 4. Хто інвестує й чому · 5. Мегаполіс чи містечко · 6. Угоди на етапі будівництва чи готові об'єкти · 7. Комплексна перевірка · 8. Нотаріальне закриття угоди · 9. Рішення про структуру: GmbH і податки · 10. Експлуатаційні витрати · 11. Чистий грошовий потік для інвестора · 12. Сім тестів.
                                </div>
                            </blockquote><div class="t-redactor__text"><em>Джерела: досвід угод Gordon Real Estate Group; BNP Paribas Real Estate, Retail-Investmentmarkt Deutschland Q4 2021 і Q3 2026 та Grocery-Investmentmarkt Deutschland Q4 2024 і Q4 2025; HDE Online-Monitor 2026 (3 червня 2026 року); історія компанії EDEKA Group; повідомлення преси про вихід Getir з Німеччини (2024), неплатоспроможність Schlecker (2012) і продаж Real (2020). Станом на жовтень 2026 року.</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Фото: Gemma C / Unsplash</em></div><div class="t-redactor__text"><em>Ця стаття має загальноінформаційний характер і не є інвестиційною, юридичною чи податковою консультацією. Стійкість орендарів або класів активів у минулому не є гарантією майбутніх результатів.</em></div>]]></turbo:content>
    </item>
  </channel>
</rss>
